O que é um Qipao?
Recentemente, um estudante de liceu caucasiano em Utah suscitou controvérsia por usar um Qipao para o baile de finalistas, suscitando outro debate sobre apreciação cultural vs. apropriação cultural. Enquanto nós deixamos você tirar suas próprias conclusões sobre isso, nós adoraríamos lançar alguma luz sobre o que é um qipao, e que história ele tem.
Um qipao é um vestido tradicional chinês que se adapta à forma usada pelas mulheres. É também conhecido como o “cheongsam”. Os homens também têm uma versão do cheongsam, e em chinês mandarim é “长袍(chángpáo)”, que significa “vestido comprido”.
A palavra qipao (qípáo) significa “banner dress” (vestido de bandeira). Costumava ser um vestido longo e solto, usado pelo Manchus. O traje solto se adaptava ao estilo de vida nômade deles. Depois que a comunidade Manchu conquistou a China na Dinastia Qing, o chang pao tornou-se mais popular em todo o continente.
Bem o moderno qipao e a versão mais antiga estão associados com o movimento de libertação das mulheres na China. No século XVI, o qipao (ou chang pao, na época) era uma peça de vestuário masculina, e as mulheres eram proibidas de usá-lo – de fato, elas tinham que usar um conjunto de duas peças em seu lugar. Não foi até a revolução Xinhai de 1911 que os jovens chineses começaram a aprender ciências e ideais ocidentais, um dos quais era a igualdade de género. A prática de amarrar os pés foi gradualmente abolida, e as mulheres começaram a usar o roupão para mostrar que eram iguais aos homens.
O Qipao Moderno
Em 1920, uma versão mais curta do qipao floresceu em Xangai. Este tornou-se o Qipao Moderno que você vê hoje. Os designs ocidentais foram combinados com os tradicionais chineses, e o qipao tornou-se mais curto e mais ajustado à forma. Durante este tempo, Xangai tornou-se um porto de tratado internacional bem conhecido, o que abriu as portas para influências ocidentais. Xangai na década de 1920 é frequentemente referenciada na cultura pop como uma época glamorosa e romântica, com muitos filmes e romances sendo ambientados nessa época. Foi nessa época que os qipaos fizeram seu caminho em revistas de moda ocidental, como a Vogue. Qipaos eram feitos em tecidos brilhantes, e se tornaram um símbolo da feminilidade e da classe alta.
Durante a revolução cultural chinesa (1966 – 1976) o qipaos caiu de novo fora de moda. Durante este tempo, “pensamentos antigos” foram desprezados e os itens tradicionais chineses foram destruídos. Aqueles que usavam um qipao eram vistos como burgueses.
O Qipao Global
O qipao gradualmente voltou depois, e influenciou fortemente outros estilistas da alta moda. O Metropolitan Museum of Art fez uma exposição completa em 2015 sobre como a cultura chinesa influenciou a moda mundial chamada “Through the Looking Glass”. Elementos de um qipao foram vistos até mesmo no Victoria’s Secret Fashion Show de 2016. Celebridades como Anne Hathaway e Grace Kelly foram vistas usando qipao, e o vestido é muitas vezes uma escolha freqüente durante as visitas diplomáticas. A Primeira Dama dos Estados Unidos, Melania Trump, usou um para o jantar de Estado da China.
algumas características quintessenciais de um qipao incluem…
- Uma gola alta
- Botões de sapo
- Cores vivas
- Bordados pesados
- Um motivo de dragão, que são considerados animais de sorte na China
Onde se pode comprar um Qipao?
Qipaos são vendidos em vários locais em toda a China, sendo que muitos dos mais baratos estão facilmente disponíveis nos mercados turísticos (no entanto, não se esqueça de negociar!) Mesmo os Chinatowns na sua área provavelmente terão qipao. Você também pode comprá-los online.
Onde usar um qipao?
P>Pelos dias de hoje, é raro os chineses usarem um qipao no seu dia-a-dia se este não fizer parte do seu uniforme de trabalho. Ocasiões formais como casamentos ou jantares de banquete são ocasiões apropriadas para se usar um qipao. (Apenas certifique-se de usar um qipao em uma cor diferente do vermelho para o casamento, pois o vermelho é a cor da noiva em casamentos chineses tradicionais). Celebrações sazonais como o Ano Novo Lunar também são um bom momento para usá-lo.
2018 Prom Controversy
Em 2018, uma estudante caucasiana do ensino médio em Utah usou um qipao para o seu baile de formatura e postou fotos online que causaram um tumulto nos EUA para apropriação cultural. O usuário do Twitter Jeremy Lam respondeu hotly “Minha cultura não é o seu maldito vestido de baile”, um tweet que foi retweetado mais de 20.000 vezes, abrindo um enorme debate sobre apreciação cultural vs apropriação.
A minha cultura NÃO é o seu maldito vestido de baile. https://t.co/vhkNOPevKD
– Jeremy Lam (@jere_bare) 27 de Abril de 2018
No entanto, os neozelandeses na China tinham um ponto de vista diferente e a maioria das pessoas elogiava o finalista do ensino secundário por usar um qipao.
“Para os chineses, não é sagrado e não é assim tão significativo”, disse Hung Huang, um escritor e blogueiro de moda de Pequim, numa entrevista ao New York Times. “Hoje em dia, se você vê uma mulher usando um qipao, ela provavelmente é uma garçonete em um restaurante ou uma noiva”.
“Tenho muito orgulho em ter nossa cultura reconhecida por pessoas de outros países”, disse um usuário chamado Snail Trail no WeChat, a plataforma social mais popular da China continental.
Alguns neozelandeses até já iniciaram uma petição para enviar o sênior para a China, para que ela possa usar o qipao no país de onde ele veio. “Ela fica linda nele!” disseram eles.
Isto só serve para mostrar que os chineses na China e os chineses-americanos podem ter experiências muito divergentes.
O que achas? Você usaria um qipao no seu baile ou no próximo grande evento? Deixe-nos saber!
