Qual é a diferença entre o anti-semitismo e o anti-sionismo?

O Partido Trabalhista Britânico tem estado no centro de uma disputa sobre o anti-semitismo, incluindo a sua relação com o anti-sionismo. O que esses termos realmente significam?

• Anti-Semitismo é “hostilidade e preconceito contra o povo judeu” (OED).
• Zionismo refere-se ao movimento de criação de um Estado judaico no Oriente Médio, mais ou menos correspondente à terra histórica de Israel e, portanto, de apoio ao Estado de Israel moderno. Anti-sionismo opõe-se a isso.
• mas alguns dizem que “sionista” pode ser usado como um ataque codificado aos judeus, enquanto outros dizem que o governo israelense e seus apoiadores estão deliberadamente confundindo anti-sionismo com anti-semitismo para evitar críticas.

Former London Mayor Ken Livingstone foi suspenso do Partido Trabalhista após uma série de comentários sobre Israel, incluindo a sugestão de que Hitler apoiava o sionismo antes do Holocausto.

Segue-se à suspensão do deputado Naz Shah de Bradford West depois de ter sugerido, entre outras coisas, que Israel deveria ser transferido para os Estados Unidos. A nova presidente da União Nacional dos Estudantes, Malia Bouattia, também foi fortemente criticada pelas observações que fez sobre os sionistas.

Muitos na comunidade judaica dizem que o uso do termo “sionista” como termo de abuso reflecte uma maré crescente de fanatismo e racismo dirigido contra os judeus.

p> O colega trabalhista Lord Levy disse à Newsnight da BBC: “Pode haver críticas ao estado de Israel, mas o anti-semitismo – usando a palavra ‘Sionista’ como outra forma de anti-semitismo – francamente não pode mais ser tolerado.”

Outros – incluindo Livingstone – argumentam que anti-sionismo não é o mesmo que anti-semitismo, e que é errado misturar preconceito anti-judaico com discordância legítima com as ações do Estado israelense.

No entanto, críticos de anti-sionistas apontam que às vezes críticas particularmente duras a Israel vão mais além do que discordância com as políticas, mas negam o direito do Estado judaico de existir.

Fale sobre o The Daily Politics, disse o ex-prefeito de Londres: “Não confunda anti-semitismo com crítica à política do governo israelita e ao tratamento dos palestinianos.”

É um debate em torno do qual as emoções correm alto. Também é obviamente verdade que ser sionista e ser judeu não é a mesma coisa.

Existem críticos sionistas das políticas do governo israelense, como a ocupação da Cisjordânia, a rota da barreira de separação (que Israel está construindo dentro e ao redor da Cisjordânia e que diz ser para a segurança contra os atacantes palestinos, embora os partidários palestinos a vejam como um dispositivo para pegar terra) e a construção de assentamentos.

Equalmente, houve oposição judaica ao movimento sionista, que procurava estabelecer uma pátria judaica, muito antes do Estado de Israel ser declarado em 1948. Hoje grupos ultra-ortodoxos como Neturei Karta se opõem ao estado de Israel porque acreditam que o verdadeiro estado judaico só será estabelecido com a vinda do Messias.

Likewise, alguns fazem notar que o sionismo é um projeto político apoiado por muitos não-judeus, incluindo governos ocidentais e muitos cristãos evangélicos americanos.

Mas tem sido amplamente argumentado que o termo “sionista” tem, em alguns círculos, se tornado uma palavra código para “judeu” e que o fanatismo contra o povo judeu tem sido expresso usando a linguagem do anti-sionismo.

O que é o sionismo?

• Movimento político que surgiu na Europa do século XIX com o objectivo de combater o anti-semitismo, e estabelecer uma pátria judaica
• Na Bíblia hebraica a palavra “Sião” refere-se a Jerusalém, daí a identificação do movimento com a cidade e a terra que a rodeia
• A Declaração de Balfour de 1917 deu apoio britânico ao estabelecimento de uma casa nacional judaica na Palestina
• Chaim Weizmann, o presidente da Organização Sionista, foi eleito o primeiro presidente de Israel em 1949

Khadim Hussain, um ex-prefeito de Bradford, foi suspenso do Trabalho depois de compartilhar um post no Facebook que se referia aos “seis milhões de sionistas que foram mortos por Hitler”. Alex Chalmers, um antigo co-presidente do Oxford University Labour Club, disse que alguns membros usavam regularmente a palavra “zio” – apesar de ser considerada um slur.

Bouattia foi atacada depois de ter surgido que, em 2011, ela co-escreveu um blog para um grupo de campanha dos Amigos da Palestina dizendo que “a Universidade de Birmingham é algo como um posto avançado sionista no Ensino Superior Britânico”. Ela também atacou “veículos de mídia liderados por sionistas” – que, segundo os críticos, reflete mitos anti-semitas sobre conspirações judaicas para controlar a mídia.

Por outro lado, é afirmado regularmente que as acusações de anti-semitismo são feitas para silenciar críticas ao governo israelense ou para promover outros fins políticos.

Pia Feig, de Manchester Jews for Justice for Palestinians, disse à BBC Radio 2 no programa Jeremy Vine que “o anti-semitismo tem sido usado para acalmar e suprimir a minha preocupação e a preocupação de outras pessoas pelos palestinos”.

Em uma declaração após a suspensão de Livingstone, o Grupo dos Socialistas Judeus disse que acusações de anti-semitismo estavam sendo “armadas” para atacar a liderança de Jeremy Corbyn.

Por outro lado, apoiadores de Israel perguntam por que é o Estado judaico que é tão criticado e não o Irã, Rússia, China ou qualquer outro Estado atacado por seu histórico de direitos humanos.

Baronesa Julia Neuberger disse ao programa da BBC Jeremy Vine que o anti-sionismo implica que “os judeus não têm direito à autodeterminação, ao contrário de outras pessoas”. Mark Wallace, escrevendo para o Lar Conservador, disse que na prática significaria ou permitir que Israel fosse dizimado pelos seus inimigos ou “negar a milhões de judeus israelenses o seu lar e deportá-los”.

alguns anti-sionistas dizem que o próprio sionismo é uma ideologia racista, devido à forma como, na sua opinião, o povo palestino tem sido tratado pelo Estado israelense. A Campanha de Solidariedade Palestina diz que se opõe a todo o racismo, incluindo o preconceito anti-judaico e a “natureza apartheid e sionista do Estado israelense” – embora o próprio PSC tenha sido acusado de racismo pela sua postura anti-sionista.

Bouattia disse que rejeitava as alegações de preconceito, acrescentando que “para mim, discordar da política sionista não é eu discordar de ser judeu” e que “a política sionista é mantida por pessoas de diferentes credos, assim como a política anti-sionista”.

As acusações de anti-semitismo continuam a ser trabalho de cão. Vicki Kirby foi forçada a se demitir como candidata parlamentar depois de tweetar que Hitler era um “Deus Sionista”. Ela foi reintegrada e depois suspensa novamente. Gerry Downing, que foi expulso do partido, descreveu “políticos sionistas dentro das classes dirigentes da América e da Europa”.

Livingstone foi acusado de “reescrever a história” sobre os seus comentários sobre Hitler apoiar o sionismo pelo deputado trabalhista John Mann, presidente do Grupo Parlamentar Todo Partido contra o Anti-Semitismo.

Poucos negariam que existem anti-semitas que se autodenominam anti-sionistas, ou que é possível criticar Israel sem ser racista ou fanático. Mas concordância em como exatamente os dois se relacionam parece fugidia.

Subscreva a newsletter da BBC News Magazine por e-mail para receber os artigos enviados para sua caixa de entrada