Whitney Houston: How Dolly Parton Song Landed on The Bodyguard Soundtrack
by CMT.com Staff 2/12/2012
Dolly Parton estava ouvindo o rádio do seu carro na primeira vez que ouviu a versão de Whitney Houston de “I Will Always Love You”, um ator e produtor de música Kevin Costner insistiu em gravar para o filme de 1992, The Bodyguard.
“Eles começaram com ele uma cappella”, disse Parton em 2011, quando a balada agridoce pegou a posição de pico no especial CMT 40 Greatest Love Songs. “E eu pensei, ‘Isso soa familiar. … E não me acertou. Foi apenas uma daquelas coisas em que, ‘O que é isso?’. E, de repente, quando ela começou a cantar, ‘I will always love you’, eu quase estraguei o carro.”
O sucesso country de “I Will Always Love You” tornou-se uma canção de assinatura para Houston, que morreu sábado (11 de Fevereiro) em Los Angeles com 48.
A dramática interpretação de “I Will Always Love You” de Houston vendeu mais de 4 milhões de singles e ganhou dois Grammys. A trilha sonora do guarda-costas vendeu 17 milhões de cópias.
Parton escreveu a música enquanto tentava fazer uma pausa em seu papel no programa de televisão sindicalizado de Porter Wagoner. Mesmo que ela estivesse determinada a seguir em frente, Parton queria especialmente transmitir uma mensagem de gratidão na canção.
“É dizer, ‘Só porque eu vou não significa que não vou te amar’. Agradeço-te e espero que te saias bem e agradeço tudo o que fizeste, mas vou-me embora daqui”, explicou ela na entrevista Love Songs. “basicamente o que eu estava a dizer. E eu levei-o na manhã seguinte. Eu disse, ‘Senta-te, Porter. Escrevi esta canção, e quero que a ouças. Então eu cantei-a. E ele estava a chorar. Ele disse: ‘Essa é a canção mais bonita que já ouvi. E tu podes ir, desde que eu consiga produzir aquele disco. E ele fez. “
A gravação original de Parton chegou ao nº 1 na tabela de canções country da Billboard em 1974. A música encabeçou a tabela novamente em 1982 quando ela a regravou para o filme, The Best Little Whorehouse in Texas.
Tornou-se um sucesso novamente quando Houston a gravou para The Bodyguard, um filme que Costner produziu e co-estrelou em.
“Kevin Costner e sua secretária são os que adoraram a música”, disse Parton. “Eles tinham outra música que ia para aquele lugar, e alguém tinha gravado a música que eles iam usar”. Eles estavam apenas em pânico no último minuto. E então eles me perguntaram sobre a canção. Eu enviei-a. Não ouvi mais nada.”
Numa entrevista de 2008 ao CMT.com, Costner disse que não detectou nenhum grande entusiasmo quando insistiu que Houston cantasse a composição de Parton. Entre os que responderam estavam o chefe da Arista Records Clive Davis e os outros executivos da gravadora Houston.
“Quando eu disse a Whitney, ‘You’re gonna sing “I Will Always Love You”, o chão tremeu”, disse Costner. “Clive Davis e aqueles tipos estavam a dizer, ‘O quê?!’
“Eu disse, ‘Esta é uma canção muito importante neste filme. Eu não me importava se alguma vez estivesse na rádio. Eu não me importei. Eu disse, ‘Também vamos fazer isto uma cappella no início’. Preciso que seja uma cappella porque mostra uma medida do quanto ela gosta desse cara – que ela canta sem música'”
Parton sempre elogiou a versão da música de Houston, notando, “sempre serei grato e com admiração pela maravilhosa performance”. Ela também expressou sua gratidão a Costner por incluir a música no The Bodyguard.
“Ela me disse algo fora do disco, então eu nunca vou repetir, mas foi tão bonita, e foi tão Dolly”, disse Costner. “Foi generoso e engraçado – tudo o que ela é – mas foi um grande obrigado”. Foi um grande e gordo agradecimento.”