Quintessential New York Sayings | New York City | Coldwell Banker Blue Matter

SHARE

New Yorkers hebben een heel uniek lexicon. Ten eerste is er het accent. Dan zijn er de kenmerkende zinnen die opduiken in onze dagelijkse gesprekken. Hier zijn enkele typische New Yorkse uitspraken die je in de straten van Manhattan zult horen.

New Yorkers hebben een uniek lexicon. Ten eerste is er het accent (het is echt). En dan zijn er nog alle kenmerkende zinnen die in onze dagelijkse gesprekken opduiken.

Hier volgen enkele typische New Yorkse gezegden die je ongetwijfeld in de straten van Manhattan zult horen.

Image Source: Flickr/The Pizza Review

Slice: een stuk pizza. In het bijzonder wordt hiermee vaak een slice kaaspizza bedoeld. Als je iets op je slice wilt, zorg er dan voor dat je je toppings specificeert: “Ik wil een plakje worst.”

Downtown: wordt gebruikt als je naar het zuiden reist. Over het algemeen wordt alles onder Canal als Downtown beschouwd.

Uptown: je gaat in Manhattan niet naar het noorden, maar naar Uptown.

Crosstown: de stad doorkruisen in oostelijke of westelijke richting. “Die Crosstown-bus is het ergst!”

Upstate: alles ten noorden van de Bronx.

Schlep: dragen of slepen. “Ik heb de hele dag met dit pakket gesjouwd, en nu ben ik uitgeput.”

Nosh: een snack of kleine maaltijd. “Ik heb sinds vanmorgen nog niets gegeten! Ik moet iets te eten hebben.”

Schmuck: iemand die dom of dwaas is. “Het zijn allemaal een stelletje sukkels in dat kantoor.”

Geweldig: heel veel van iets. “Hij is gek grappig.”

Image Source: Flickr/Michael Cory

Bodega: de combinatie delicatessenzaak/kruidenier/gemakswinkel die op bijna elke hoek in New York te vinden is.

De stad: het eiland Manhattan. Als je een taxi neemt op LaGuardia, zeg je tegen de taxichauffeur: “Ik ga naar The City.”

Reguliere koffie: verwijst naar een koffie met room (of melk) en twee suikers, meestal besteld bij de delicatessenzaak of bodega op de hoek. Probeer dit New Yorkse gezegde niet bij Starbucks uit!

Schmear: een dun laagje roomkaas op een bagel. “

Standing on line: wordt gezegd in plaats van in de rij staan.

Bridge and Tunnel: duidt op mensen die voor hun werk of plezier via een brug of tunnel naar Manhattan pendelen. Kan ook worden aangeduid als B en T.

Stoop: de trap naar een flatgebouw en een populaire verzamelplaats tijdens de hete zomermaanden.

Baas: een manier om iemand aan te duiden als je zijn naam niet weet. “Wat kan ik voor je halen, baas?”

Zoon: een andere manier om iemand aan te spreken van wie je de naam niet weet. “How you doin’, son?”

Image Source: Flickr/Alex

Street meat: the food you order from a food cart.
Whether you’re new to The City or a native, you’re sure to hear at least one of these New York sayings anytime you leave your NYC apartment.

Main Image Source: Flickr/Angelo Amboldi

skyword_tracking_tag