17 dintre cele mai bune monologuri GRATUITE pentru adolescenți

Găsirea monologului potrivit este o parte atât de importantă a pregătirii pentru o audiție. Vreți să vă asigurați că găsiți unul care să vă pună în evidență cele mai bune atribute și talente și să vă pună în cea mai bună lumină, ceea ce nu este o sarcină ușoară!

De aceea am răscolit internetul și cărțile noastre preferate de monologuri pentru a întocmi această listă de monologuri gratuite pentru adolescenți, împărțite în bărbați și femei. Există o gamă largă de subiecte, tipuri de personalitate și genuri din care puteți alege – toate sunt amuzante și toate sunt mai scurte pentru a vă menține audiența implicată.

Vă rugăm să rețineți: Nu se intenționează încălcarea drepturilor de autor și recunoaștem pe deplin sursa tuturor scenariilor.

4 – Tommy Boy

Sursa aici

Context: Tommy este în al doilea an de liceu. Este un adolescent care arată bine și căruia îi place să fie în preajma prietenilor săi. Este sociabil, mai puțin atunci când vine vorba de fete. Tommy vorbește cu prietenul său Ivan după școală, în timp ce așteaptă autobuzul.

Tommy: Omule, n-o să-ți vină să crezi ce mi s-a întâmplat astăzi. Totul a început când m-am trezit în această dimineață. Știi că, de obicei, apăs butonul snooze de vreo patru sau cinci ori… dar astăzi a fost diferit, când am auzit alarma, am sărit din pat și mi-am spus: „Astăzi va fi o zi minunată!”. Nu știu de ce am spus-o, dar mă simțeam minunat! Am intrat în duș și m-am trezit fredonând un cântec mișto pe care l-am auzit cu o zi înainte. În timp ce mă pieptănam în oglindă, am observat că nu numai că era o zi grozavă pentru păr, dar și pielea mea părea diferită….viață și strălucitoare, și nu, nu era vorba de noua cremă pentru acnee pe care o foloseam… era VIAȚA! Așa că, în loc să mă târăsc, mi-am aruncat hainele pe mine și am plecat. Când m-am urcat în autobuz, fetele păreau să se uite la mine diferit. M-am gândit că poate era din cauza încrederii mele, sau a părului, dar apoi m-am gândit că ce naiba contează, se uitau la mine! Așa că m-am uitat înapoi la ele și au chicotit. Eram în vârful lumii! M-am dus și m-am așezat în spatele autobuzului… apoi mi-am dat seama că aveam de făcut o prezentare la prima oră… Nu aveam de gând să las asta să-mi strice ziua. Știam materia și eram pe val. Câteva momente mai târziu, mergând pe coridor, era ca într-un film, aproape fiecare grup de fete se întorcea să se uite la mine, a început să devină chiar înfricoșător de fapt. Următorul meu gând a fost că, cu norocul meu, ar trebui să joc la loto. Am ajuns la prima oră de curs și m-am așezat. Aproape că o simțeam pe Jamie, tipa aia sexy care stă în spatele meu în clasă, uitându-se la ceafa mea… M-am simțit minunat! Și, bineînțeles, am fost chemată prima să citesc prezentarea mea în fața clasei, așa că m-am plimbat până în fața sălii cu un zâmbet strălucitor…chiar i-am făcut cu ochiul unei fete care mă ironiza din primul rând…omule, devenisem îndrăzneață! Nu m-am putut abține însă, nu mi s-a mai întâmplat niciodată așa ceva, a fost ca un vis, și chiar când mă pregăteam să-mi încep prezentarea, profesoara m-a chemat deoparte… am crezut că am mers prea departe cu clinchetul, dar am decis să nu-mi pierd calmul și să mă plimb cu dezinvoltură până la ea pentru a-mi primi mustrarea. Băi, când a început să vorbească cu mine, mi-a căzut stomacul în picioare, de parcă aș fi fost într-o cursă rapidă de roller coaster, și am simțit cum fața mi se face albă ca o fantomă. A fost ca și cum întreaga zi mi-ar fi trecut prin fața ochilor. Ei bine, oricum i-am mulțumit profesoarei, m-am îndepărtat de clasă, mi-am înghițit mândria și mi-am închis fermoarul.

5 – Monologul lui Patrick | The Perks of Being a Wallflower de Stephen Chbosk

Interpretat de Ezra Miller

Sursa aici

Da, am și eu unul. Ei bine, a fost un tip. Poponar ca o bancnotă de trei dolari. Tatăl tipului nu știa despre fiul său. Așa că a coborât în pivniță într-o noapte când trebuia să fie plecat din oraș. Și-a prins fiul cu un alt băiat. Așa că a început să-l bată. Dar nu ca o palmă. Ci cu adevărat. Și prietenul îi spune, „Oprește-te. Îl omori.” Iar fiul a strigat „Ieși afară”. Și în cele din urmă prietenul a făcut-o. (Patrick se oprește. Stăpânit de tristețe. Nu se mai poate clinti.) Las-o baltă. Sunt liber acum, nu? Aș putea să întâlnesc iubirea vieții mele în orice clipă. Lucrurile vor fi diferite acum, și asta e bine. Trebuie doar să întâlnesc un băiat bun.

6 – Maturizarea este greu de făcut | Între bun & Rău de D. M. Larson

Sursa aici

(Cineva se află sub un cearșaf de dormitor. Se uită nervos afară. Este în pijamale. Cu cât este mai caraghios imprimeul de pe cearșaf și pijama, cu atât mai bine)

THAD
Mă simt atât de ciudat în seara asta, trezindu-mă în lumina lunii pline. Ceva se schimbase. Nu mai sunt la fel. Am devenit foarte păros. Mai păros decât am crezut că poate fi un bărbat. Și mâinile mele… Uită-te la unghiile mele… am uitat să le tai sau sunt mai lungi… Și mai ascuțite decât înainte?

(Se luptă cu foaia…. Se învolburează în panică. Îl zgârie și îl sfâșie)

THAD (CONTINUĂ)
Zgârieturi! Gheare adevărate!

(În cele din urmă reușește să se elibereze de cearșaf)

THAD (CONT.)
Mirror? Unde este o oglindărrrrrrr!

(Mârâit mare)

THAD (CONT.)
A fost asta un mârâit? De la stomacul meu? Ce e acolo de mâncat? Mi-ar prinde bine niște carne.

(Își ține stomacul)

THAD (CONT.)
Creșterea este atât de greu de făcut…

(Se întinde înapoi și simte ceva bombat la spate)

THAD (CONT.)
….mai ales când îți crește și o coadă!

(Urlă și își ține fundul și se retrage cu grijă de pe scenă)

7 – Shaping Up

Sursă aici

Context: Bill este sensibil, creativ, imaginativ și este mai mult pasionat de calculatoare, decât de condiția fizică. Într-o lume, consumată de menținerea în formă, Bill este ca un pește în afara apei. El devine rebel, deoarece se confruntă cu confruntarea cu slăbiciunea sa.

Doamna Meyers, puteți să-mi răspundeți la o singură întrebare? De ce trebuie să fac educație fizică în fiecare an nenorocit, pentru că într-adevăr… vreau să știu. Adică, în fiecare an, este exact la fel, sunt forțat să mă umilesc în fața restului clasei. Nu este atât de rău pentru copiii care sunt atleți, dar pentru noi ceilalți, ca mine, nu este atât de ușor. (Bătaie) Da, domnișoară Meyers… știu, știu… Educația fizică este la fel de importantă ca și algebra și biologia, și da, sunt de acord că ar trebui să primești o notă bazată pe abilitățile și competențele tale. Dar toată lumea trebuie să urmeze aceeași clasă! Ei nu au „Educație fizică de bază” așa cum au „Științe generale” sau „Matematică de bază”… asta ar fi o materie complet diferită! Și de ce trebuie să schimbăm activitățile tot timpul, de ce nu putem să rămânem cu un singur lucru pentru o vreme, în felul acesta aș putea să mă răscumpăr devenind mai bun la ceva. Fotbalul și baschetul nu sunt atât de rele, dar acest corp nu ar trebui să fie pe o bârnă de echilibru în timpul gimnasticii. Eu doar devin divertisment pentru restul clasei. Liceul este destul de umilitor și fără să mai vină la cinci minute după toți ceilalți în timpul alergării… în timp ce ei fac duș și se duc la prânz, eu abia trec linia de sosire. Cunosc deja teoria legată de fitness… este o parte a unei educații bine conturate. Dar cel puțin ar putea să egaleze terenul de joc pentru toată lumea. Știu că nu puteți face prea multe pentru mine, dar vă mulțumesc, măcar pentru că m-ați lăsat să mă descarc…Ne vedem la sală.

8 -Miguel’s Monologue | Freedom Writers, Scenariu de Richard LaGraveneseInterpretat de Antonio Garcia

Sursa aici

„Ms. G?

Pot să citesc ceva din jurnalul meu?

Această vară a fost cea mai rea vară din cei 14 ani scurși de viață ai mei.

Totul a început cu un telefon.

Mama mea plângea și implora, cerând mai mult timp ca și cum ar fi gâfâit pentru ultima ei gură de aer.

Mă strângea cât de tare putea și plângea. Lacrimile ei mi-au lovit cămașa ca niște gloanțe și mi-a spus că vom fi evacuați. Își tot cerea scuze față de mine.

Mi-am zis: „Nu am o casă. Ar fi trebuit să cer ceva mai puțin scump de Crăciun.”

În dimineața evacuării, m-a trezit o bătaie puternică în ușă. Șeriful era acolo pentru a-și face treaba.

Am privit cerul, așteptând să se întâmple ceva.

Mama mea nu are o familie pe care să se sprijine, nu primește bani. De ce să mă deranjez să vin la școală sau să iau note bune dacă sunt fără adăpost?

Autobuzul oprește în fața școlii.

Îmi vine să vomit. Port haine de anul trecut, niște pantofi vechi și nicio tunsoare nouă. Mă tot gândeam că se va râde de mine.

În schimb, sunt întâmpinat de câțiva prieteni care au fost în clasa mea de engleză anul trecut. Și mi-am dat seama, doamna Gruwell, profesoara mea nebună de engleză de anul trecut, este singura persoană care m-a făcut să mă gândesc la speranță.

Plăticind cu prietenii despre engleza de anul trecut și despre călătoriile noastre, am început să mă simt mai bine.

Îmi primesc programul și primul profesor este doamna Gruwell din sala 203. Intru în sală și mă simt ca și cum toate problemele din viață nu mai sunt atât de importante.

Sunt acasă. „

2 – Monologul Julietei | Romeo & Julieta de William Shakespeare

Actul 3, Scena 2

Sursa aici

Să-l vorbesc de rău pe cel care este soțul meu?

Ah, sărmanul meu stăpân, ce limbă îți va netezi numele,

Când eu, soția ta de trei ceasuri, ți l-am mutilat?

Dar de ce, ticălosule, l-ai ucis pe vărul meu?

Acel văr ticălos l-ar fi ucis pe soțul meu.

Întoarce-te, lacrimi proaste, înapoi la izvorul tău natal.

Your tributary drops belong to woe,

Which you, mistaking, offer up to joy.

My husband lives, that Tybalt would have slain,

And Tybalt’s dead, that would have slain my husband.

All this is comfort. Wherefore weep I then?

Some word there was, worser than Tybalt’s death,

That murdered me. I would forget it fain,

But oh, it presses to my celebration,

Like damnèd guilty deeds to sinners’ minds.

„Tybalt is dead, and Romeo banishèd.”

3 – There’s No Place Like Oz by Gabriel Davis

Sourced here

Oh Toto, what were we thinking coming back here to Kansas?

Sure, the first few days back were great. Auntie Em and Uncle Henry by my side, bringing me soup, all hugs and kisses and warmth. They were just so glad I was ok.

But now that I’m fine … everything’s gone back to the way it was. Auntie Em just acts like I’m in the way again. Este ocupată să se asigure că unchiul Henry se ocupă de fermă așa cum trebuie și că muncitorii lui nu dorm la locul de muncă. În plus, ea are grijă de tot ce este în casă, iar eu sunt… sunt doar fata aia enervantă care vorbește despre sperietori de ciori și oameni de tinichea și orașe de smarald.

Ieri mi-a spus să nu mai vorbesc asemenea prostii sau va chema oamenii în halate albe. Sunt sigură că încerca doar să mă sperie… nu-i așa, Toto? Ea nu ar face niciodată … de ce ar fi mai rea decât vrăjitoarea din Vest, nu-i așa?

Nu, mătușa Em mă iubește, nu ar face niciodată așa ceva. Ce a fost zgomotul ăsta? Dacă m-ar auzi vorbind cu tine… ar spune că ești doar un câine și că nu mă înțelegi… dar tu mă înțelegi, nu-i așa, Toto?

Suntem doar noi doi împreună în această lume, Toto, și știu că și tu simți la fel ca mine… tânjești după Orașul de Smarald, nu-i așa? Te întrebi cum se descurcă sperietoarea de ciori cu diploma sa? A trecut la studii superioare? Sau Omul de Tinichea cu inima lui. S-a îndrăgostit? Leul cu insigna lui de curaj. A dus vreo mare bătălie?

Dacă am putea să le scriem? Dar nu putem, nu-i așa? Nu, singurul mod de a le vedea din nou este să călătorim departe, peste curcubeu, foarte sus, încă o dată. Pe tărâmul pe care toată lumea spune că l-am visat! Dar a fost mai mult decât un vis, nu-i așa, Toto? Latră de două ori pentru „Da.”

Oh Toto! Tu chiar mă înțelegi! De aceea trebuie să ne întoarcem în Oz. Unde totul este în culori și chiar și maimuțele zburătoare au un cântec în inima lor. Am încercat ieri să-mi pocnesc tocurile împreună, dar papucii mei de aici sunt prea monotoni… Așa că… Există un magazin de bijuterii în oraș… și au rubine! Deci, ceea ce trebuie să facem este să furăm camionul unchiului Henry, el ține o pușcă de vânătoare în magazie, vom avea nevoie și de asta …

Oh, nu este o crimă, Toto, dacă nimeni nu este rănit. Avem nevoie de acele rubine și am lipici pentru a le atașa la papucii mei. Înainte ca poliția să vină, le vom fi lipit pe toate pe papucii mei și ne vom bate călcâiele împreună și vom fi pe drumul cel bun spre Oz.

Este planul perfect, nu? Lătrați de două ori pentru „Da.”

4 – Monologul lui Hazel | The Fault in our Stars de Scott Neustadter & Michael H. Weber

Sursa aici

HAZEL: „Augustus Waters a fost marea dragoste încrucișată a vieții mele. Povestea noastră a fost o poveste de dragoste epică, și nu voi reuși să scriu mai mult de o propoziție în ea fără să dispar într-o baltă de lacrimi. (bătaie) Ca toate poveștile de dragoste adevărate – a noastră va muri odată cu noi, așa cum trebuie. Am sperat că va face elogiul meu, pentru că nu există nimeni pe care aș prefera să-l am…” (bătaie, compunându-se) „Nu pot vorbi despre povestea noastră de dragoste, așa că, în schimb, voi vorbi despre matematică. Nu sunt un matematician, dar știu următorul lucru: există o infinitate de numere între 0 și 1. Există 0,1 și 0,12 și 0,112 și o colecție infinită de altele. Bineînțeles, există un set infinit mai mare de numere între 0 și 2, sau între 0 și un milion. Unele infinituri sunt mai mari decât alte infinituri. Un scriitor care ne plăcea ne-a învățat asta. Vreau mai multe numere decât am șanse să primesc și, Doamne, vreau mai multe numere pentru Augustus Waters decât a primit el. Dar, Gus, dragostea mea, nu-ți pot spune cât de recunoscătoare sunt pentru micul nostru infinit. Mi-ai oferit o veșnicie în cadrul zilelor numărate și pentru asta îți sunt veșnic recunoscătoare. Te iubesc.”

5 – What Theo Did by Debra Neff

Publicat în Sometimes I Wake Up In The Middle of the Night by The Students of the Walden Theatre Conservatory

Sursa aici

Ei bine, știi, eu și toți prietenii mei ne cam pierdeam vremea, știi. O seară de vineri în mai, când e cald afară și toate cele. M-am uitat peste drum și l-am văzut pe prietenul meu Theo. Și eu și prietena mea Melody am zis în același timp: „Yo, Theo!” Și apoi am început să râdem pentru că era amuzant, știi tu.

Așa că Theo vine și zice: „Hei, Nickey, hei, Mel, ce mai faci?” Și a fost destul de urât din partea lui, pentru că și prietena lui era acolo, iar el a ignorat-o. Așa că a fost destul de urât din partea lui. Dar Jenny a spus că nu i-a păsat.

În orice caz, i-am spus: „Nu prea multe, doar ne petrecem timpul împreună, știi tu.” Așa că Theo spune: „Ei bine, am auzit de o petrecere destul de bună în celălalt capăt al orașului. „Vreți să ne întâlnim?” Și ne-am gândit că sună destul de, știi tu, mortal. Eram la o petrecere când l-am văzut pe tipul ăsta și Jenny a zis: „Hei, e Steven. M-am culcat cu el odată.” Ei bine, nu știu dacă a făcut-o sau nu. Cred că a vrut doar să-l enerveze pe Theo pentru că o ignora. Așa că a zis, „Yo, Steven.” Și Steven vine și zice: „Hei, Jen, ce mai faci?” Și asta aproape că l-a omorât pe Theo, pentru că ne-a spus despre petrecerea asta și fata lui vorbea cu un alt tip. Așa că Theo s-a dus la mine, „Yo, asta mă scoate din sărite.” Iar eu zic, „Theo, o ignori și e urât.” Și el zice, „Ai dreptate.” Și s-a dus și a început să vorbească cu Jen. Așa că au început să vorbească, nu? Și apoi au început să se certe, iar cearta a devenit din ce în ce mai puternică. Dar eu nu ascultam nimic.

Atunci, dintr-o dată, Steve face: „Gaugh!”, știi, și ochii îi ies din orbite, fața îi devine purpurie și apoi cade pe podea cu cuțitul cuiva în spate. A fost oribil! Și eu țipam, știi, așa că m-au târât de acolo și m-au așezat jos. Și toți polițiștii au venit și mi-au spus: „Trebuie să depui mărturie.” Așa că m-ați adus aici, în sala voastră de judecată idioată, și v-am spus povestea cât de bine am putut, dar nu știu ce s-a întâmplat, așa că nu mă mai certați! Nu știu ce a făcut Theo.”

6 -The Subway de John Augustine

Publicat în Actor’s Choice: Monologues for Teens editat de Erin Detrick

Sursa: AICI

CLOWN: Ladies and germs. Eu sunt un clovn. Pun pariu că nu ați putut ghici. Nu fac colectă pentru cei fără adăpost, sunt doar un clovn. Întotdeauna am fost un clovn. Am început în liceu ca clovnul clasei… și am continuat de acolo. Am urmat pentru scurt timp o facultate de clovni în Florida. Dar ei te învață cum să fii clovn doar la circ. Am ceea ce s-ar putea numi un foarte bun simț al umorului. Nu știu de unde vine. Dar, uneori, stau undeva și cineva spune ceva, iar eu spun ceva și este foarte amuzant. De obicei, oamenii vor râde și se vor întreba de unde îmi vine simțul umorului. Nu de la Clown College, pot să vă spun asta chiar acum. Umorul este un talent dat de Dumnezeu, obișnuiau să-mi spună…

Sau uneori sunt în metrou și voi începe să râd, iar oamenii se vor uita la mine de parcă aș fi nebun și voi spune: Hei! Nu sunt nebun! Mă gândeam doar la ceva foarte amuzant. Vedeți? Pot să mă fac de râs. Sau, uneori, oamenii îmi spun: Hei! Nu ai haine normale? Iar eu le răspund: Hei! Ce înseamnă „normal”? Am o „soră” care e „lesbiană”. În plus, acestea sunt singurele haine pe care le am… ei bine, nu doar această ținută, ci mă refer la faptul că am doar haine de clovn. Sau haine în genul clovn.

Să zicem, de exemplu, că vreau să-mi cumpăr o pereche de bretele. Nu cumpăr o culoare solidă. Mă duc pentru un design curcubeu sau un design care are legătură cu clovnii. Îmi plac, de asemenea, pentru vestimentația formală, acei pantaloni negri, elastici, cu barete pentru picioare.

Îmi place să joc mima! S-ar putea să-ți dorești să fac mima acum. Sau măcar să fac liniște. (Mai tare.) Dar cred că prea mulți clovni sunt tăcuți în zilele noastre. Și, în plus, nu sunt pregătit să fac mima astăzi. Ei bine, în regulă. Dar doar acest lucru. Se numește „Cutia”. Te prefaci că ești într-o cutie și găsești toți pereții invizibili din jurul tău. Asta e distractiv. O s-o fac acum. (… … … …)

Mulțumesc. Oh! Și sunt un om al străzii. Sunt un veteran din Vietnam. Sunt broker imobiliar, iar asta e imitația mea de alarmă de fum. EEEEEEEEEEEEEEEEE. EEEEEEE. Asta nu e mimă. EEEEE. Banii mă fac să mă opresc. EEEEEE. Deși nu cer bani. EEEE EEEEEE. Banii mă fac să mă opresc. Banii mă fac să mă opresc. EEEE. Mulțumesc. Mulțumesc.

7 -Homeless Goldilocks by Anastasia G.

Sursa aici

Da, știu. Știu. Mă recunoști. „Nu ești tu blonda aia care a distrus casa Ursului?”. Ascultă, aud asta tot timpul. Ăsta a fost un punct destul de scăzut pentru mine, trebuie să recunosc. Dar uite, nu ar trebui să râzi de cei fără adăpost. Și tehnic vorbind, eu nu sunt fără adăpost. Nu am fost niciodată. Mă consider mai degrabă un aventurier. Sigur, aș putea să mă angajez și să închiriez un apartament micuț, dar care ar fi distracția în asta? De la casa ursului, am stat în unele dintre cele mai frumoase locuri din lume! Odată, am făcut un tur al Casei Albe și m-am ascuns după perdelele din Biroul Oval. Am stat treaz toată noaptea citind documente clasificate. Sunt mult mai plictisitoare decât par. Altă dată, am dormit la Palatul Buckingham în timp ce regina era plecată să facă niște chestii de regină. Am probat toate coroanele ei. S-ar putea să îi lipsească sau nu una. Locul meu preferat a fost atelierul lui Moș Crăciun. Da, știu. Toată lumea crede că spiridușii ăia nu-și iau niciodată vacanță. Dar un om de zăpadă mi-a spus că nu e adevărat. L-am pus să-mi spună datele… m-a costat un morcov și m-am dus acolo. Șapte zile în care m-am jucat cu ce am vrut și am mâncat fursecuri și lapte la fiecare masă… asta da vacanță! Deci, nu-l urâți pe Goldilocks cel fără adăpost. Trăiesc o viață bună. Și nu uitați, dacă aveți ceva mișto în casă, nu uitați să încuiați când plecați!

8 – Clasa de actorie de M. Ramirez

Sursa aici

Angelique: Am făcut un curs de actorie și profesorul era un tip ciudat și înfiorător care devenea chel și care purta pantaloni strâmți și nu mi-a pronunțat numele corect NICIODATĂ. ANGELIQUE. Numele meu este ANGEL-EEK. Nu „Angelica”, nu „Angie”… Angelique. În franceză înseamnă „Ca un înger” sau „Născută din îngeri” sau „Atinsă de un înger”… ceva. Nu știu. Nu contează. Nu a nimerit nici măcar o dată. Ne-a pus să facem niște exerciții de respirație ciudate și ciudate și tot timpul mă gândeam: „MAMA MEA NU TE PLĂTEȘTE SĂ MĂ ÎNVĂȚEȘTI CUM SĂ RESPIRI, BALDĂ ciudată și ciudată cu pantaloni strâmți… MAMA MEA TE PLĂTEȘTE SĂ MĂ ÎNVĂȚEȘTI SĂ ACTUEZ”. Pentru că la asta mă pricep. Să joci teatru. Sunt foarte bună la înot și pictez și eu și sora mea și cu mine am ajuns la State Jazz Ensemble, dar la ce sunt cu adevărat bună? E actoria. „Inspiră”… „Respiră”… „Expiră”… „Simte-ți animalul interior cum trece prin el”… Animal interior? Glumești? L-am căutat pe Google când am ajuns acasă, știu că e ciudat, dar a trebuit să o fac. Trebuia să știu ce a făcut tipul ăsta de e atât de special. Știi ce a făcut tipul ăsta, tipul ăsta care se presupune că mă va învăța cum să mă port? Trei episoade din Ghost Hunter Deluxe și o reclamă la un deodorant. DEODORANT? Asta e o glumă? Ce o să mă învețe tipul ăsta să fac? NOT SWEAT?!

9 –Mia’s Monologue | The Princess Diaries, Screenplay by Gina Wendkos

Performed by Ann Hathaway

Sourced here

MIA: „Bună, um… bună ziua. Sunt Mia.

Um, s-a oprit ploaia!

Nu mă pricep deloc la discursuri. În mod normal devin atât de emoționată încât leșin sau fug, sau uneori chiar mi se face rău. Dar chiar nu era nevoie să știi asta…

Dar nu mai sunt atât de speriată.

Vezi, tatăl meu m-a ajutat.

În această seară am avut intenția de a renunța la pretențiile mele la tron. Iar mama mea m-a ajutat, spunându-mi că este în regulă și susținându-mă așa cum a făcut-o toată viața mea.

Dar apoi m-am întrebat cum mă voi simți după ce voi abdica de la rolul meu de Prințesă a Genoviei. M-aș simți ușurată, sau m-aș simți tristă?

Și apoi mi-am dat seama de câte ori stupid de câte ori pe zi folosesc cuvântul „eu”.

Și probabil că tot ce fac vreodată este să mă gândesc la mine.

Și cât de jalnic este asta când mai sunt cam șapte miliarde de oameni pe planetă și… scuze, merg prea repede.

Dar apoi m-am gândit că, dacă mi-ar păsa de celelalte șapte miliarde de oameni de acolo, în loc să mă gândesc doar la mine, probabil că asta ar fi o utilizare mult mai bună a timpului meu.

See, if i were Princess of Genovia, then my thoughts and the thoughts of people smarter than me would be much better heard, and just maybe those thoughts could be turned into actions.

So this morning when I woke up, I was Mia Thermopolis.

But now I choose to be forevermore, Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, Princess of Genovia.”