Avalon Project – Marea Britanie : Parlamentul – Legea privind moneda; 19 aprilie 1764

Căci mari cantități de hârtii de credit au fost create și emise în coloniile sau plantațiile Majestății Sale din America, în virtutea unor acte, ordine, rezoluții sau voturi ale adunării, care au făcut și au declarat astfel de hârtii de credit ca fiind mijloc legal de plată a banilor: și întrucât valoarea acestor acreditive s-a depreciat foarte mult, prin intermediul cărora datoriile au fost achitate cu o valoare mult mai mică decât cea contractată, spre marea descurajare și prejudicierea comerțului și a comerțului supușilor Majestății Sale, provocând confuzie în tranzacții și diminuând creditul în coloniile sau plantațiile menționate: Pentru a remedia această situație, vă rugăm, Majestatea Voastră cea mai bună, să promulgați o lege în acest sens; și să se promulge de către Majestatea Sa cea mai excelentă, prin și cu sfatul și consimțământul lorzilor spirituali și temporali și al comuniștilor, în prezentul parlament reunit și prin autoritatea acestuia, că începând cu și după prima zi a lunii septembrie, o mie șapte sute șaizeci și patru, nici un act, ordin, rezoluție sau hotărâre, sau vot de adunare, în niciuna dintre coloniile sau plantațiile Majestății Sale din America, pentru crearea sau emiterea de hârtii de valoare sau acreditive de orice fel sau valoare nominală, declarând astfel de hârtii de valoare sau acreditive ca fiind mijloc legal de plată pentru orice negociere, contract, datorie, taxă sau cerere de orice fel; și orice clauză sau dispoziție care va fi introdusă ulterior în orice act, ordin, rezoluție sau vot al adunării, contrar prezentei legi, va fi nulă și neavenită.

II. Și întrucât cantitățile mari de bancnote de hârtie sau de efecte de credit, care se află acum efectiv în circulație și în monedă în mai multe colonii sau plantații din America, emise în conformitate cu actele adunării care declară astfel de bancnote ca mijloc legal de plată, fac extrem de util ca condițiile și termenii, în baza cărora au fost emise astfel de bancnote, să nu fie modificate sau prelungite, astfel încât să continue să fie mijloc legal de plată dincolo de termenii stabiliți prin astfel de acte pentru solicitarea și achitarea acestor bancnote; Prin urmare, se promulgă, prin autoritatea menționată mai sus, că orice act, ordin, rezoluție sau vot al adunării, în oricare dintre coloniile sau plantațiile menționate anterior, care va fi făcut pentru a prelungi cursul legal al oricăror efecte de hârtie sau acreditive, care sunt în prezent existente și curente în oricare dintre coloniile sau plantațiile menționate anterior în America, dincolo de termenele stabilite pentru apelarea, scufundarea și achitarea acestor efecte de hârtie sau acreditive, va fi nul și neavenit.

III. Și să se mai promulge, prin autoritatea menționată mai sus, că, în cazul în care orice guvernator sau comandant-șef la momentul respectiv, în toate sau în oricare dintre coloniile sau plantațiile menționate, de la și după prima zi a lunii septembrie, o mie șapte sute șaizeci și patru, își va da consimțământul pentru orice act sau ordin al adunării care contravine intenției și sensului adevărat al acestei legi, fiecare guvernator sau comandant șef va pierde și va plăti suma de o mie de lire sterline pentru fiecare infracțiune de acest fel și va fi imediat demis din guvernul său și va fi incapabil pentru totdeauna de orice funcție publică sau loc de încredere.

IV. Cu condiția, întotdeauna, ca nimic din această lege să nu se extindă pentru a modifica sau a abroga o lege adoptată în al douăzeci și patrulea an al domniei Majestății Sale defuncte, Regele George al II-lea, intitulată „O lege pentru a reglementa și a restrânge efectele de credit pe hârtie în coloniile sau plantațiile Majestății Sale din Rhode Island și plantațiile Providence, Connecticut, Golful Massachuset și New Hampshire, în America, și pentru a împiedica ca acestea să fie oferte legale în plățile de bani”.

V. Cu condiția, de asemenea, ca nimic din ceea ce este cuprins aici să nu se extindă sau să fie interpretat ca extinzându-se, pentru a face din oricare dintre bancnotele existente în prezent în oricare dintre coloniile menționate un mijloc legal de plată.