Care este diferența dintre antisemitism și antisionism?

Partidul Laburist din Marea Britanie s-a aflat în centrul unei dispute pe tema antisemitismului, inclusiv a relației sale cu antisionismul. Ce înseamnă, de fapt, acești termeni?

• Anti-semitismul este „ostilitatea și prejudecata îndreptată împotriva poporului evreu” (OED).
• Zionismul se referă la mișcarea de creare a unui stat evreiesc în Orientul Mijlociu, corespunzând aproximativ terenului istoric al Israelului, și, prin urmare, la sprijinul pentru statul modern Israel. Anti-sionismul se opune acestui lucru.
• Dar unii spun că „sionist” poate fi folosit ca un atac codificat la adresa evreilor, în timp ce alții spun că guvernul israelian și susținătorii săi confundă în mod deliberat antisionismul cu antisemitismul pentru a evita criticile.

Fostul primar al Londrei, Ken Livingstone, a fost suspendat din Partidul Laburist în urma unei serii de remarci despre Israel, inclusiv sugestia că Hitler a sprijinit sionismul înainte de Holocaust.

Acesta urmează suspendării deputatului din Bradford West, Naz Shah, după ce s-a aflat că aceasta a sugerat o dată, printre altele, că Israelul ar trebui să fie mutat în Statele Unite. Noul președinte al Uniunii Naționale a Studenților, Malia Bouattia, a fost, de asemenea, aspru criticat pentru remarcile pe care le-a făcut despre sioniști.

Mulți membri ai comunității evreiești spun că utilizarea termenului „sionist” ca termen de abuz reflectă un val tot mai mare de intoleranță și rasism îndreptat împotriva evreilor.

Pereședintele laburist Lord Levy a declarat pentru BBC Newsnight: „Pot exista critici la adresa statului Israel, dar antisemitismul – folosirea cuvântului „sionist” ca o altă formă de antisemitism – sincer, nu mai poate fi tolerat.”

Alții – inclusiv Livingstone – susțin că antisionismul nu este același lucru cu antisemitismul și că este greșit să se amestece prejudecățile antievreiești cu dezacordul legitim față de acțiunile statului israelian.

Cu toate acestea, criticii antisioniștilor subliniază că, uneori, criticile deosebit de dure la adresa Israelului merg mai departe decât dezacordul cu politicile, ci mai degrabă neagă dreptul statului evreu de a exista.

După ce a vorbit în cadrul emisiunii The Daily Politics, fostul primar al Londrei a declarat: „Nu se poate spune că antisionismul nu este o problemă: „Nu confundați antisemitismul cu critica politicii guvernului israelian și a tratamentului aplicat palestinienilor.”

Este o dezbatere în jurul căreia emoțiile sunt puternice. De asemenea, este evident adevărat că a fi sionist și a fi evreu nu sunt același lucru.

Există și critici sioniști ai politicilor guvernului israelian, cum ar fi ocuparea Cisiordaniei, traseul barierei de separare (pe care Israelul o construiește în interiorul și în jurul Cisiordaniei și despre care spune că este pentru securitate împotriva atacatorilor palestinieni, deși susținătorii palestinieni o văd ca pe un dispozitiv de acaparare a terenurilor) și construirea de colonii.

În egală măsură, a existat o opoziție evreiască față de mișcarea sionistă, care urmărea stabilirea unei patrii evreiești, cu mult înainte ca statul Israel să fie declarat în 1948. Astăzi, grupuri ultraortodoxe marginale, cum ar fi Neturei Karta, se opun statului Israel, deoarece cred că adevăratul stat evreiesc va fi înființat doar odată cu venirea lui Mesia.

De asemenea, unii susțin că sionismul este un proiect politic susținut de o mulțime de non-evrei, inclusiv de guvernele occidentale și de mulți creștini evanghelici din SUA.

Dar s-a susținut pe scară largă că termenul „sionist” a devenit, în unele cercuri, un cuvânt de cod pentru „evreu” și că intoleranța împotriva evreilor a fost exprimată folosind limbajul antisionismului.

Ce este sionismul?

• Mișcare politică apărută în Europa secolului al XIX-lea care a avut ca scop contracararea antisemitismului și stabilirea unei patrii evreiești
• În Biblia ebraică, cuvântul „Sion” se referă la Ierusalim, de unde și identificarea mișcării cu orașul și pământul care îl înconjoară
• Declarația Balfour din 1917 a oferit sprijin britanic pentru stabilirea unui cămin național evreiesc în Palestina
• Chaim Weizmann, președintele Organizației Sioniste, a fost ales primul președinte al Israelului în 1949

Khadim Hussain, fost primar al orașului Bradford, a fost suspendat din Partidul Laburist după ce a distribuit o postare pe Facebook care făcea referire la „cele șase milioane de sioniști care au fost uciși de Hitler”. Alex Chalmers, fost copreședinte al Clubului Laburist al Universității Oxford, a declarat că unii membri foloseau în mod regulat cuvântul „zio” – în ciuda faptului că acesta este considerat o insultă etnică.

Bouattia a fost atacată după ce s-a aflat că, în 2011, a co-scris un blog pentru un grup de campanie Friends of Palestine în care spunea că „Universitatea din Birmingham este un fel de avanpost sionist în învățământul superior britanic”. Ea a atacat, de asemenea, „instituții media conduse de sioniști” – despre care criticii au spus că reflectă miturile antisemite despre conspirațiile evreiești pentru a controla mass-media.

Pe de altă parte, se afirmă în mod regulat că acuzațiile de antisemitism sunt folosite pentru a reduce la tăcere criticile la adresa guvernului israelian sau pentru a promova alte scopuri politice.

Pia Feig, de la Manchester Jews for Justice for Palestinians (Evreii din Manchester pentru justiție pentru palestinieni), a declarat în cadrul emisiunii lui Jeremy Vine de la BBC Radio 2 că „antisemitismul a fost folosit pentru a reduce la tăcere și pentru a suprima preocuparea mea și a altor oameni pentru palestinieni”.

Într-o declarație după suspendarea lui Livingstone, Grupul Socialiștilor Evrei a declarat că acuzațiile de antisemitism au fost „transformate în armă” pentru a ataca conducerea lui Jeremy Corbyn.

Pe de altă parte, susținătorii Israelului se întreabă de ce este statul evreu cel care este atât de mult criticat și nu Iranul, Rusia, China sau orice alt stat atacat pentru situația drepturilor omului.

Baronesa Julia Neuberger a declarat la emisiunea lui Jeremy Vine de la BBC că antisionismul implică faptul că „evreii nu au dreptul la autodeterminare, spre deosebire de alți oameni”. Mark Wallace, care scrie pentru Conservative Home, a declarat că, în practică, ar însemna fie să permită ca Israelul să fie nimicit de dușmanii săi, fie „să refuze casa a milioane de evrei israelieni și să-i deporteze”.

Unii antisioniști spun că sionismul însuși este o ideologie rasistă, din cauza modului în care, în opinia lor, poporul palestinian a fost tratat de statul israelian. Campania de Solidaritate cu Palestina spune că se opune oricărui rasism, inclusiv prejudecăților antievreiești și „apartheidului și naturii sioniste a statului israelian” – deși PSC a fost acuzat la rândul său de rasism pentru poziția sa antisionistă.

Bouattia a declarat că respinge afirmațiile de prejudecată, adăugând că „faptul că eu am o problemă cu politica sionistă nu înseamnă că am o problemă cu faptul că sunt evreică” și că „politica sionistă este susținută de oameni de diferite religii, la fel ca și politica antisionistă”.

Acuzațiile de antisemitism continuă să urmărească laburiștii. Vicki Kirby a fost forțată să renunțe la calitatea de candidat parlamentar după ce a scris pe Twitter că Hitler a fost un „zeu sionist”. Ea a fost repusă în funcție și apoi suspendată din nou. Gerry Downing, care a fost exclus din partid, a descris „politicienii sioniști din cadrul claselor conducătoare din America și Europa”.

Livingstone a fost acuzat de „rescrierea istoriei” în legătură cu comentariile sale despre Hitler care susține sionismul de către deputatul laburist John Mann, președintele Grupului parlamentar al tuturor partidelor împotriva antisemitismului.

Puțini ar nega că există antisemiți care se numesc antisioniști sau că este posibil să critici Israelul fără a fi un rasist sau un bigot. Dar un acord cu privire la modul exact în care cele două relații par să fie evazive.

Subscrieți-vă la buletinul informativ prin e-mail al BBC News Magazine pentru a primi articole în căsuța dvs. poștală