Ce este un Qipao?

Recent, o elevă de liceu caucaziană din Utah a stârnit controverse pentru că a purtat un qipao la balul de absolvire, declanșând o altă dezbatere privind aprecierea culturală vs. aproprierea culturală. Deși vă vom lăsa să trageți propriile concluzii în această privință, ne-ar plăcea să facem puțină lumină asupra a ceea ce este un qipao și ce istorie are.

Un qipao este o rochie tradițională chinezească cu forme ajustate, purtată de femei. Este cunoscută și sub numele de „cheongsam”. Bărbații au și ei o versiune a cheongsam-ului, iar în chineza mandarină este „长袍(chángpáo)”, ceea ce înseamnă „rochie lungă”.

Cuvântul qipao (qípáo) înseamnă „rochie cu stindard”. Era o rochie lungă și lejeră, purtată de către manciurieni. Îmbrăcămintea lejeră se potrivea stilului lor de viață nomadic. După ce comunitatea Manchu a cucerit China în timpul dinastiei Qing, chang pao a devenit mai populară pe continent.

Atât qipao-ul modern, cât și versiunea mai veche sunt asociate cu mișcarea de eliberare a femeilor din China. În secolul al XVI-lea, qipao (sau chang pao, la vremea respectivă) era un articol de îmbrăcăminte pentru bărbați, iar femeilor le era interzis să îl poarte – de fapt, ele trebuiau să poarte în schimb un set din două piese. Abia după revoluția Xinhai din 1911, tinerii chinezi au început să învețe științele occidentale și idealurile occidentale, unul dintre acestea fiind egalitatea de gen. Practica legării picioarelor a fost abolită treptat, iar femeile au început să poarte rochia pentru a arăta că sunt egale cu bărbații.

Qipao-ul modern

În anii 1920, o versiune mai scurtă a qipao-ului a înflorit în Shanghai. Aceasta a devenit qipao-ul modern pe care îl vedeți astăzi. Modelele occidentale au fost combinate cu cele tradiționale chinezești, iar qipao a devenit mai scurt și mai mulat pe forme. În această perioadă, Shanghai a devenit un port internațional bine-cunoscut pentru tratate, ceea ce a deschis ușa influențelor occidentale. Shanghaiul anilor 1920 este adesea menționat în cultura pop ca fiind o perioadă plină de farmec și romantism, multe filme și romane fiind plasate în acea epocă. În această perioadă, qipaos și-a făcut loc în revistele de modă occidentale, cum ar fi Vogue. Qipao-urile erau confecționate din țesături strălucitoare și au devenit un simbol al feminității și al clasei superioare.

În timpul revoluției culturale chineze (1966 – 1976), qipao-ul a ieșit din nou din modă. În această perioadă, „gândurile vechi” au fost disprețuite, iar obiectele tradiționale chinezești au fost distruse. Cei care purtau qipao erau văzuți ca burghezi.

Qipao-ul global

Qipao-ul a revenit treptat după aceea și a influențat puternic alți designeri din înalta modă. Muzeul Metropolitan de Artă a făcut o întreagă expoziție în 2015 despre modul în care cultura chineză a influențat moda mondială, numită „Through the Looking Glass”. Elemente ale unui qipao au fost văzute chiar și în prezentarea de modă Victoria’s Secret din 2016. Celebrități precum Anne Hathaway și Grace Kelly au fost văzute purtând qipao, iar rochia este adesea o alegere frecventă de purtare în timpul vizitelor diplomatice. Prima Doamnă a Statelor Unite, Melania Trump, a purtat una pentru Cina de Stat din China.

Câteva caracteristici chintesențiale ale unui qipao includ…

• Un guler înalt
• Butoane de broască
• Culoare strălucitoare
• Broderie intensă
• Un motiv de dragon, care sunt considerate animale norocoase în China

De unde puteți cumpăra un Qipao?

Qipao-urile sunt vândute în diverse locații din China, multe dintre cele ieftine fiind ușor de găsit în piețele turistice (totuși, asigurați-vă că negociați!) Chiar și orașele chinezești din zona dvs. vor avea probabil qipao-uri. De asemenea, le puteți cumpăra și online.

Unde să porți un qipao?

Chiar și în zilele noastre, este rar ca chinezii să poarte un qipao în viața de zi cu zi, dacă nu face parte din uniforma lor de lucru. Ocaziile formale, cum ar fi nunțile sau mesele de banchet, sunt momente potrivite pentru a purta un qipao. (Asigurați-vă doar că purtați un qipao într-o altă culoare decât roșu pentru nuntă, deoarece roșul este culoarea miresei la nunțile tradiționale chinezești). Sărbătorile sezoniere, cum ar fi Anul Nou Lunar, sunt, de asemenea, un moment bun pentru a o purta.

Controversia de la balul de absolvire din 2018

În 2018, o elevă de liceu caucaziană din Utah a purtat un qipao la balul de absolvire și a postat fotografii online care au stârnit un scandal în SUA pentru însușirea culturală. Utilizatorul Twitter Jeremy Lam a răspuns la cald: „Cultura mea nu este nenorocita ta de rochie de bal”, un tweet care a fost redistribuit de peste 20.000 de ori, deschizând o dezbatere uriașă privind aprecierea culturală vs. aproprierea.

Cultura mea NU este nenorocita ta de rochie de bal. https://t.co/vhkNOPevKD

– Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018

Cu toate acestea, internauții din China au avut un punct de vedere diferit și majoritatea oamenilor au lăudat-o pe eleva de liceu pentru că a purtat un qipao.

„Pentru chinezi, nu este sacru și nu este atât de semnificativ”, a declarat Hung Huang, un scriitor și blogger de modă din Beijing, într-un interviu acordat New York Times. „În zilele noastre, dacă vezi o femeie purtând un qipao, este probabil o chelneriță într-un restaurant sau o mireasă.”

„Sunt foarte mândră că cultura noastră este recunoscută de oameni din alte țări”, a declarat o utilizatoare pe nume Snail Trail pe WeChat, cea mai populară platformă de socializare din China continentală.

Câțiva internauți au inițiat chiar o petiție pentru a o trimite pe bătrână în China, pentru ca ea să poată purta qipao în țara de unde a venit. „Arată minunat în ea!”, au spus ei.

Acest lucru demonstrează că chinezii din China și chinezo-americanii pot avea experiențe extrem de diferite.

Ce părere aveți? Ați purta un qipao la balul de absolvire sau la următorul eveniment important? Anunță-ne!

Vrei să înveți chineza? Alăturați-vă lui TutorMing!

.