Ce greșește cea mai mare controversă privind „Războiul împotriva Crăciunului” despre istorie
Leon Neal / Getty Images
Oamenii folosesc termenul „Xmas” de secole.
– Mulți oameni cred că termenul „Xmas” în loc de „Crăciun” are origini seculare.
– Dar „Xmas” precede orice discuție actuală despre presupusul „război împotriva Crăciunului.”
– De fapt, poate fi urmărit până în primele zile ale creștinismului.
La suprafață, cu siguranță pare că „Xmas” îl împinge pe Hristos afară din Crăciun. Cuvântul în sine aproape că pare să șteargă simpla mențiune a accentului religios al sărbătorii.
Dar mulți dintre cei care se declară ofensați de termenul „Xmas” nu reușesc să recunoască faptul că acest cuvânt datează de fapt de la geneza creștinismului. „X” este o versiune simplificată a cifrei chi rho – primele două litere ale cuvântului grecesc pentru Hristos suprapuse una peste cealaltă
Primii creștini erau foarte pasionați de simboluri. Ei folosesc mai multe dintre ele, cum ar fi staurograma, monograma IX și alfa și omega pentru a-l reprezenta pe Mesia al lor. Simbolul chi rho în sine este anterior creștinismului. Ancient-Symbols.com citează originile sale ca fiind un simbol al norocului și al bunătății în Grecia antică. Cu toate acestea, primii creștini l-au revendicat ca fiind al lor.
Handout / Getty Images
Un exemplu de simbol chi rho.
S-a dovedit a fi un simbol durabil și chiar a fost preluat în limba engleză – deși, într-o stare alterată. Potrivit cărții „Curious Customs” de Tad Tuleja, folosirea lui „Xmas” în loc de Christmas datează cel puțin din Anglia medievală târzie. El scrie că alte versiuni mai amuzante, cum ar fi „X’temmas”, au apărut în 1531.
În ciuda bona fides-ului său istoric, abrevierea a fost criticată considerabil de-a lungul anilor, în special în SUA. În 1977, guvernatorul conservator al statului New Hampshire, Meldrim Thomson, a trimis un comunicat de presă jurnaliștilor în care le spunea să evite folosirea cuvântului „Xmas” și să „păstreze Hristos în ziua de Crăciun”, potrivit Montreal Gazette.
Politico estimează că cea mai recentă iterație a „războiului împotriva Crăciunului” a început în 2004, Bill O’Reilly, personalitate a postului Fox News, recent destituit, trăgând prima salvă. Ca urmare, „Xmas” a continuat să fie ținta unor astfel de discuții.
În 2005, predicatorul evanghelist și fiul lui Billy Graham, Franklin, a vorbit cu Soledad O’Brien de la CNN, despre cei care spun „Xmas” în loc de Crăciun: „Ei sunt fericiți să spună „Merry Xmas”. Să-l scoatem doar pe Iisus. Și, într-adevăr, cred că un război împotriva numelui lui Iisus Hristos… Nu există nicio îndoială. Cred că seculariștii încearcă să facă asta, să îl scoată pe Hristos din Crăciun. Ei nu vor să scape de sărbători; pur și simplu nu-l vor pe Iisus în sărbători.”
Este de înțeles de ce unii pot simți că „Xmas” pare că șterge adevăratul sens al sărbătorii pentru creștini. Dar a da vina pentru secularizarea unei sărbători religioase pe o abreviere minusculă, veche de secole, reflectă o neînțelegere a istoriei și a limbajului.