Editarea sunetului vs. Mixarea sunetului: Care este diferența?
Cu ocazia recentelor Premii ale Academiei, există șanse să nu v-ați gândit prea mult la câteva dintre cele mai obscure categorii: editarea sunetului și designul de sunet.
Premiile pentru Cel mai bun actor și Cel mai bun film primesc de obicei mai multă pompă și circumstanță, dar fără un sunet grozav, un film ar cădea în gol. Anul acesta, exact aceleași filme au fost nominalizate atât pentru mixaj de sunet, cât și pentru editare de sunet, deci care este diferența mai exact?
Crearea poveștii sonore a unui film
Când stați în sala de cinema și vă uitați la acea nouă lansare, s-ar putea să observați complexitatea sunetului. Felul în care se mișcă de la stânga la dreapta, devine mai tare și mai moale, pare aproape 3D uneori. Veți auzi pocnetul unei portiere de mașină, clic-clac-ul tocurilor pe linoleum, thwap-ul unui pumn care lovește carnea într-o scenă de luptă palpitantă.
Atunci, ce a fost editat și ce a fost mixat?
Ken Theriot conduce un site de înregistrare audio numit Home Brew Audio, unde îi învață pe oameni despre aspectele tehnice ale înregistrării audio și descompune lucrurile în termeni simpli.
El a spus că există un mod simplu de a ne gândi la editarea sunetului față de mixarea sunetului, care este de a o compara cu fotografia.
„Pentru editarea sunetului, ar fi echivalent cu a face o fotografie, apoi a o modifica pentru a o face să arate mai bine cu un filtru, sau a o roti sau a o tăia”, a spus el. „Cu mixajul de sunet, iei acea fotografie și o pui în Photoshop. Apoi adăugați elemente cum ar fi text, un fundal colorat sau mai multe imagini.”
Așadar, editarea sunetului este piesa de bază, iar mixarea sunetului este punerea laolaltă a tuturor acestor piese pentru a obține un produs final, fără cusur.
De ce editarea sunetului este pe primul loc
În cazul filmelor, sunt multe lucruri care trebuie făcute înainte ca mixerii de sunet să pună mâna pe partea audio.
Microfoanele atârnă în fața actorilor capturându-le replicile. Artiștii Foley (numiți după artistul de efecte sonore Jack Foley), reproduc sunetele de zi cu zi care sunt adăugate filmului în post-producție.
„Când te uiți la un film și vezi o scenă, foarte puțin din aceasta este de fapt înregistrat pe platou”, a spus Theriot. „Cele mai multe dintre acele lucruri, trântitul ușilor, sunetul cuiva care își dă jos hainele, sunetul oamenilor care deschid un suc, toate acestea sunt realizate cu ajutorul sound design-ului. Acei artiști Foley umplu o bibliotecă plină de sunete. De exemplu, sunetul aterizării unei nave spațiale dintr-un serial popular a fost realizat de un artist Foley care răzuia o clapă pe o coardă de pian.”
Mulți dintre acești artiști ies cu un reportofon mobil și captează sunete care pot fi folosite pentru a le intercala pe parcursul unui film, pentru a face ca acesta să pară mai real și mai concentrat.
„Deci, la asta se referă Oscarurile prin editare de sunet, la ceea ce se referă ei este crearea de efecte sonore”, a spus Theriot.
Fără aceste efecte sonore, nu ai putea să auzi textura unei scene sau să simți că te afli chiar acolo, alături de actori și de dramă.
Când mixajul de sunet intră în centrul atenției
După ce dialogul este înregistrat și efectele sonore sunt stabilite, toate aceste fragmente de sunet ajung la cineva numit „mixer de sunet”.”
„Să spunem că editorul i-a dat mixerului un efect de sunet pentru cineva care lovește pe altcineva în burtă, și poate că nu a fost suficient de tare. Treaba mixerului este să schimbe asta, să facă să sune realist cu ceea ce se întâmplă în rest în film”, a spus Theriot. „Ei iau toate sunetele create, dezvoltate și adunate de editor… și, ca un dirijor, găsesc o modalitate perfectă de a le îmbina pe toate împreună, astfel încât, atunci când te uiți la film, ești inconștient de faptul că s-a făcut ceva, pentru că sună atât de natural.”
Mixerul decide dacă sunetul trebuie să vină din stânga sau din dreapta, cât de tare este dialogul față de efectele sonore.
„Mixerii de sunet nu creează – ei amestecă sunetele împreună pentru a crea un peisaj sonor pentru un film”, a spus Theriot.
Shane Grush deține Grush Audio, care creează muzică originală și sound design pentru agenții de publicitate, filme, televiziune și jocuri video și recunoaște că iubește tipul de muncă pe care o fac mixerii de sunet.
„Ceea ce îmi place cu adevărat sunt lucrurile pe care nu le observi”, a spus el. „Dacă ai pe cineva cu adevărat bun în domeniul nostru, te face să te implici în poveste, iar toate chestiile tehnice sunt doar din cale afară. Auzi dialogul, te conectezi cu personajele, vezi reclama, auzi o bucată de muzică și te conectezi cu mesajul.”
Unii spun că editorul de sunet este ca un compozitor, dar apoi dirijorul, sau mixerul de sunet, este cel care decide rezultatul melodiei. Mai multe flaute aici, o creștere a tobelor acolo, un crescendo de viori.
Mixarea sunetului este produsul final.
Făcând un bilanț al diferenței
Unde urmăriți un film va dicta în mare măsură cât de mult din editarea și mixarea sunetului veți putea auzi. Sălile de cinema sunt perfect proiectate din punct de vedere acustic pentru a accentua toate aceste sunete subtile și amestecul lor artistic.
Până data viitoare când mergeți la cinematograf poate că veți face mai mult caz de sunete. Se deplasează sunetul dintr-o parte în alta? Se evidențiază vocile în comparație cu sunetele de fundal? Puteți auzi mici sunete care vă plasează chiar în timpul și locul acelui film?
Sunetul este doar o altă fațetă în arta cinematografiei – o mică piesă dintr-o imagine mai mare care face ca un film să prindă viață.
Așa că, la următoarea petrecere de vizionare a premiilor Oscar, vă puteți impresiona toți prietenii cu cunoștințele dvs. de sunet.
Kristin Hanes
.