Formare pentru interpreți medicali

admin

Comunicarea corectă între pacienți și furnizori este esențială atunci când se solicită asistență medicală, iar furnizorii de asistență medicală care primesc finanțare federală sunt obligați să ofere servicii de interpretare medicală pentru persoanele care au nevoie de acestea (HHS.gov). Interpreții medicali fac diferența în domeniul medical, asigurându-se că nu apar neînțelegeri între pacienți și furnizori. Astfel, îngrijirea este furnizată într-un mod precis și sigur, ceea ce asigură cea mai bună îngrijire medicală posibilă pentru pacient. Interpreții medicali instruiți afirmă și verifică înțelegerea pacienților și promovează confortul pacientului, respectând în același timp orientările profesionale.

PPSNE este un furnizor licențiat al programului Cross Cultural Health Care Program (CCHCP) pentru Bridging the Gap Medical Interpreter Training©. Programul nostru de formare a interpreților medicali este un curs de 40 de ore care satisface primul pas pentru a deveni un interpret medical certificat și permite participanților să urmărească certificarea cu Certification Commission for Health Care (CCHI) sau National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI).

Cursul acoperă următoarele:

  • Cunoștințe de interpretare: roluri, cod de etică, tipuri de interpretare și gestionarea sesiunilor.
  • Cultura și impactul acesteia asupra interpretării medicale
  • Navigația în sistemul de sănătate
  • Terminologia medicală, inclusiv sistemele corporale și funcțiile acestora

Cursuri de formare viitoare

2020 Date

  • Cursurile de formare din Providence RI care vor avea loc în martie – aprilie vor avea loc o dată pe săptămână.
  • Cursurile de formare din New Haven CT care vor avea loc în mai – august vor avea loc o dată pe săptămână.
  • Hartford CT Training upcoming august – octombrie va avea loc o dată pe săptămână.

Toate cursurile de formare se desfășoară între orele 9:00 și 17:00

*Participanții trebuie să fie înregistrați și să fi finalizat evaluarea competențelor lingvistice.

Costul formării este de 550 de dolari.00 și include:

  • Un depozit nerambursabil de 120,00 $ pentru evaluarea competențelor lingvistice 40 de ore de formare, care îndeplinesc condiția prealabilă pentru certificarea națională a interpreților medicali atât pentru CCHI, cât și pentru NBCMI
  • Cărțile de curs necesare: Bridging the Gap Textbook for Medical Interpreters, Bilingual Medical Glossary și Mental Health Glossary sau Guide to Common Medications
  • Un certificat de absolvire

Precondiții de formare

Nu este necesară nicio pregătire medicală sau anterioară în domeniul interpretării. Pentru a fi luat în considerare pentru admiterea la formare, trebuie să:

  • Să poseda o diplomă de liceu sau o echivalență
  • Să fie bilingv în limba engleză și una dintre aceste limbi
  • Să aibă capacitatea de a citi și scrie la un nivel avansat în limba țintă
  • Să se înregistreze în prealabil pentru a rezerva un loc la curs
  • Să treacă evaluarea competențelor lingvistice Înregistrați-vă și trimiteți informațiile de înregistrare până la 29 iunie 2018

Pregătiți să vă înregistrați sau aveți întrebări?

Vă rugăm să îl contactați pe Ignacio Heredia la 860-315-2290, sau prin e-mail la .

Avem nevoie de un minim de cinci participanți înainte de a oferi cursul. Spațiul în program este limitat, iar cererile sunt acceptate pe până când cursul este complet.

.