Italienii din nord față de cei din sud: Sunt cu adevărat atât de diferiți?

iulie 31, 2021admin

Situația mea în Italia este un pic unică. Soțul meu este dintr-un orășel (micuț) situat între Roma și Napoli, dar locuim împreună în Florența. El a locuit în afara Italiei, în Spania, unde și-a făcut o mulțime de prieteni din zona Brescia, cu care este și astăzi foarte apropiat. Avem prieteni din partea superioară a coapsei Italiei până la vârful și călcâiul cizmei geografice a acestei țări. Și, din păcate, înainte de a-mi cunoaște soțul, m-am întâlnit cu cineva din Brescia și am avut câteva întâlniri cu câțiva florentini, pentru că, aparent, sunt o curvă uriașă. Unii dintre cei mai apropiați prieteni ai noștri sunt în Florența, Roma și, bineînțeles, Cassino și Napoli. În calitate de străin, observ mereu oamenii, le urmăresc interacțiunile, le ascult cu atenție cuvintele. Îi urmăresc până acasă și apoi le escaladez clădirea de apartamente pentru a-i putea privi cum iau cina prin fereastra de la etajul patru. Glumeam și eu.

Iată ce am auzit. Cei din nord îi numesc pe cei din sud leneși și îi învinovățesc pentru problemele economice din Italia. Sudistii dându-și ochii peste cap și numindu-i pe nordici „germani” și spunând că nordicii nu au cultură. Când am început să mă întâlnesc cu soțul meu, un prieten născut în Brescia mi-a spus: „Nu înțeleg ce faci. Cei din sud sunt toți misogini și bătăuși de soții. O să te mute într-o comună familială și o să te oblige la sclavie domestică”. Ouch! Un profesor florentin a spus: „Noul tău iubit îți va distruge limba italiană”. Un alt prieten a spus: „Prietenul tău este, de fapt, foarte inteligent pentru un bărbat din sud.”

În Italia, stereotipul negativ despre sud este că sudiștii sunt un popor needucat, închis la minte și religios. Sudul a avut mai puțini bani (fără bani) pentru educație până de curând, așa că încă recuperează decalajul (sau încearcă să o facă, pentru că, aparent, nu pot bugeta în valoare de rahat, am auzit). Iar comunitățile agricole tind să aibă acea cultură foarte unită. Erau oameni de fermieri. Oameni simpli, obsedați de familie (cum ar fi obsedați de obsedați de hărțuire), oameni de familie cărora le pasă de mâncare bună, de familie, de prieteni și care se bucură de plăceri simple. Statutul socio-economic joacă întotdeauna în religiozitate, ceea ce înseamnă că oamenii cu mai puțin au tendința de a se ruga mai mult. Deci da, sudul este mai religios decât nordul.

Nordicii au reputația de a fi capitaliști orientați spre carieră, cărora le lipsește căldura, cultura, mâncarea bună și sufletele, ca o versiune italiană a New York-ului.

Acum, când spun nord și sud, mă refer la zona Milano versus cum ar fi Campania sau mai la sud. Florența este în centrul Italiei și ai fi surprins să afli cât de „la mijloc” sunt cu adevărat. Florența este un oraș comunist, este blocat undeva între tradițiile profunde, vechile sale rădăcini agricole, și modern. Este o combinație ciudată. Florența are un decalaj mare între cei bogați și clasa de mijloc, o puternică aderență la tradiții, în timp ce, în același timp, este inundată de străini (ca mine!) și, din punct de vedere istoric, a fost atât teren agricol yee-haw, cât și regalitate, la fel ca Napoli (nu spun că Florența este ca Napoli, ci doar că a avut atât agricultură, cât și regalitate, astfel încât a avut loc un amestec cultural ciudat). Derutant. Ca. Rahat.

Au fost scrise zeci de manuale despre diferențele regionale din Italia și merită din plin să citiți unul dacă mergeți în Italia în curând. Îți va face viața mult mai ușoară în cizmă pentru a-ți face cercetările. Pentru a rezuma: Italia a fost ocupată de o mulțime de oameni. Tu numește-l, o parte diferită a Italiei a fost ocupată de ea. Lombarzi în nord, bizantini în centru, spanioli și greci și bizantini în sud, arabi în Sicilia, romani peste tot, și apoi toți sclavii pe care romanii i-au adus înapoi la Roma, împrăștiați prin toată țara. Practic, Italia este o cutie uriașă de creioane colorate care s-au topit împreună în poporul italian modern. Toți vorbesc chiar dialecte regionale diferite până în ziua de azi. Dacă vorbiți italiana, iată un Ted Talk foarte interesant despre limba italiană.

Este clar că există o mulțime de diferențe culturale între nord, centru și sud. FOARTE MULTE. Dar, diferențele nu sunt atât de mari încât italienilor din diferite regiuni să le lipsească ceva în comun. Până la urmă, oamenii sunt oameni, nu? Pentru că sunt un străin, uneori cred că este mai ușor pentru mine să văd asemănările decât este pentru italienii nativi. Probabil în același mod în care un străin ar vedea toate asemănările dintre un californian și cineva din Texas, unde noi am observa mai ales diferențele.

Am observat că unii italieni se mândresc, de asemenea, cu diferențele regionale atât de mult încât se vor comporta ca și cum ar încerca să comunice cu un marțian atunci când vorbesc cu cineva dintr-o regiune diferită. „Nu-i înțeleg accentul”, a spus odată un prieten italian în Veneția, ceea ce era total imposibil, la naiba, pentru că tipul vorbea în italiană și chiar și eu am înțeles ce spunea, iar italiana mea era nașpa la momentul respectiv. Dacă nu poți să înțelegi accentul cuiva, înseamnă că ești doar dramatic. Dacă vorbește un dialect, asta e o altă poveste.

De asemenea, se pare că ceea ce este „Nord” sau „Sud” este subiectiv. Prietenii noștri din Brescia consideră Florența ca fiind „sudul”, iar prietenii noștri din sud consideră Florența ca fiind „nordul”. Avem nevoie de o hartă aici sus.

Acum, să vorbim despre experiențele mele personale. Am observat personal vreun adevăr în ceea ce privește prejudecata dintre nordul și sudul Italiei? Oarecum.

Vezi partea a doua a acestei postări Aici: 9 diferențe pe care le-am observat între nordul și sudul Italiei

Și, de asemenea? Acesta este un COSI POST! Vedeți ce au de spus ceilalți oameni COSI! Vrei să contribui și tu? Use the hashtag #COSItaly to join in on the conversation!

CHECK OUT MY PARTNERS IN CRIME:

Georgette at Girl In Florence: North Vs. The South A United Italy

Rick of Rick’s Rome: North Versus South Issues In Italy