S-a născut Obama în SUA?

P>Întrebare: A fost găsită o „armă fumegândă” care să dovedească faptul că Obama nu s-a născut cetățean american? A frecventat el Occidental College cu o bursă pentru studenți străini?

R: Acest e-mail în lanț este o farsă transparentă de Ziua Păcălelilor de aprilie. Acesta fabrică o știre AP despre un grup inexistent și face afirmații false despre Obama și despre programul Fulbright.

Întrebare completă

Am primit recent acest mesaj și aș vrea să știu dacă este corect și care sunt implicațiile.

Mulțumesc

OBAMA – SMOKING GUN FINALLY FOUND?

1 aprilie 2009

AP- WASHINGTON D.C. – Într-o mișcare care cu siguranță va alimenta dezbaterea privind calificările lui Obama pentru președinție, grupul „Americans for Freedom of Information” a făcut publice copii ale foilor matricole ale președintelui Obama de la Occidental College. Publicată astăzi, transcrierea indică faptul că Obama, sub numele de Barry Soetoro, a primit ajutor financiar ca student străin din Indonezia, în perioada în care era student la această școală. Transcriptul a fost publicat de Occidental College în conformitate cu un ordin judecătoresc într-un proces intentat de grup la Curtea Superioară din California. Transcriptul arată că Obama (Soetoro) a solicitat ajutor financiar și a primit o bursă pentru studenți străini din partea programului de burse al Fundației Fulbright. Pentru a se califica, pentru această bursă, un student trebuie să pretindă cetățenie străină. Acest document ar părea să ofere arma fumegândă pe care mulți dintre detractorii lui Obama o căutau.

Știrea a creat o furtună la Casa Albă, deoarece publicarea acestei știri pune din ce în ce mai mult sub semnul întrebării legitimitatea și calificarea lui Obama pentru a ocupa funcția de președinte. Când a fost contactat pentru comentarii la Londra, unde se află în întâlniri cu premierul britanic Gordon Brown, Obama a zâmbit, dar a refuzat să comenteze pe această temă. Între timp, secretarul de presă al Casei Albe, Robert Gibbs, a luat în derâdere știrea, declarând că aceasta este, în mod evident, o altă încercare a unui grup conservator de dreapta de a-l discredita pe președinte și de a submina eforturile administrației de a îndrepta țara într-o nouă direcție.

De asemenea, cotidianul britanic Daily Mail a publicat știrea într-un articol pe prima pagină, intitulat „Obama Eligibility Questioned”, ceea ce i-a determinat pe unii să speculeze că știrea ar putea eclipsa problemele economice din prima vizită oficială a lui Obama în SUA.K.

Într-o chestiune conexă, sub presiunea tot mai mare din partea mai multor grupuri, judecătorul Antonin Scalia a anunțat că Curtea Supremă a acceptat marți să audieze argumentele privind eligibilitatea legală a lui Obama pentru a ocupa funcția de președinte într-un caz intentat de Leo Donofrio din New Jersey. Acest proces susține că dubla cetățenie a lui Obama îl descalifică pentru a ocupa funcția de președinte. Cazul lui Donofrio este doar unul dintre cele 18 procese intentate de cetățeni care cer dovada cetățeniei lui Obama sau a calificării acestuia pentru a ocupa funcția de președinte.

Gary Kreep de la United States Justice Foundation a făcut publice rezultatele investigației lor privind cheltuielile de campanie ale lui Obama. Acest studiu estimează că, în ultimul an, Obama a cheltuit peste 950.000 de dolari din fondurile de campanie cu unsprezece firme de avocatură din 12 state, pentru resurse juridice care să blocheze dezvăluirea oricăruia dintre dosarele sale personale. Kreep a precizat că ancheta este încă în curs de desfășurare, dar că raportul final va fi furnizat procurorului general al SUA, Eric Holder. Dl Holder a refuzat să comenteze pe această temă.

Răspuns complet

Susținerea este că Obama a primit o bursă Fulbright pentru studenți străini, ceea ce dovedește că nu este cetățean american și, prin urmare, nu este eligibil pentru a fi președinte. Se presupune că acest lucru a fost raportat de The Associated Press. Dar afirmația este falsă, iar știrea este o farsă.

April Fake

Am contactat The Associated Press doar pentru a confirma ceea ce ar trebui să fie evident, că nicio astfel de știre nu a apărut vreodată pe telegramele agenției de știri. Jack Stokes, managerul de relații cu presa de la AP, ne-a oferit această declarație:

AP: Articolul pretins a fi de la The Associated Press din 1 aprilie este fals.

În plus, grupul pe care povestea falsă îl creditează cu obținerea publicării presupuselor documente „smoking gun” este, de asemenea, un fals. Căutările în conturile de știri și pe site-urile de internet nu au arătat nicio urmă a vreunui grup numit „Americans for Freedom of Information”, până de curând. Pe 6 mai, un astfel de grup a apărut, dar numai ca o glumă pentru a face mișto de toți cei care s-au lăsat păcăliți de gluma de Ziua Păcălelilor de aprilie. Un blogger anonim a creat un site care se numește „Americans for Freedom of Information”: Noi nu existăm”. Prima sa intrare începe:

„Americanii pentru libertatea de informare” 6 mai: Noi suntem Americanii pentru libertatea de informare. Suntem un grup fictiv de indivizi; adică nu existăm. Și totuși, pentru o organizație inexistentă, deținem o mare putere și cunoștințe! O, da, cu adevărat. Bine, de fapt, nu chiar deloc adevărat. Anti-adevărat, ca o chestiune de lipsă totală de fapt.

Update: Pe 11 mai, un site web „Americans for Freedom of Information” a fost înregistrat pe numele unei femei din Hilton, N.Y., pe nume Debra J.M. Smith. Acest site, bineînțeles, nu exista la data poveștii false a AP, iar Smith ne-a spus că nu este responsabilă pentru afirmațiile pe care le face.

Unde se termină adevărul

Nu toate versiunile acestui e-mail poartă totuși data de 1 aprilie. Și, la mai bine de o lună de la prima sa apariție, continuăm să primim întrebări dacă este adevărat și să vedem postări pe blogurile conservatoare care par să accepte afirmațiile sale ca fiind reale. Dar nu numai că mesajul este o farsă, dar afirmațiile sale cheie sunt cât se poate de false.

Printre puținele afirmații care sunt adevărate în acest mesaj se numără faptul că, din toamna anului 1979 până în primăvara anului 1981, Obama a frecventat Occidental College, o școală mică (în prezent 1.825 de studenți, potrivit site-ului său web) din Los Angeles. După care s-a transferat la Universitatea Columbia din New York pentru a-și finaliza studiile de licență. Fotografia de aici este din cererea sa de înscriere la Occidental.

Este, de asemenea, adevărat că Obama a beneficiat de o bursă în timp ce era la Occidental, conform articolelor din Los Angeles Times și Boston Globe.

Dar cam aici se termină adevărul. Pentru cei care ar putea crede că până și o știre falsă care citează o organizație inexistentă ar putea avea totuși o oarecare valabilitate, oferim aceste fapte:

Nu Fulbright: Contrar a ceea ce susține acest e-mail, bursa lui Obama nu a fost o bursă Fulbright. Este adevărat că mulți studenți străini vin în SUA în cadrul programului Fulbright, sponsorizat de Biroul pentru Afaceri Educaționale și Culturale al Departamentului de Stat al Statelor Unite. Dar bursele Fulbright pentru studenții străini sunt destinate în primul rând studenților absolvenți care studiază pentru a obține diplome de masterat sau de doctorat, nu pentru bobocii și studenții din anul doi de facultate.

Fără „Soetoro”: O altă afirmație falsă este că Obama a urmat cursurile și a primit ajutor financiar „sub numele de Barry Soetoro”, folosind numele de familie al tatălui său vitreg indonezian Lolo Soetoro. Directorul de comunicare al colegiului, Jim Tranquada, ne-a declarat că nu există nicio înregistrare în acest sens. El ne-a spus într-un e-mail:

Purtătorul de cuvânt al Occidentului, Tranquada: Documentele publice contemporane, cum ar fi ‘Lookbook’ 1979-80 pentru boboci, publicat la începutul primului an al președintelui Obama la Occidental, îl menționează ca fiind Barack Obama. Toți absolvenții Occidental cu care am vorbit din acea epocă (1979-81) care l-au cunoscut, îl cunoșteau ca Barry Obama.

Nici o înregistrare: Nici măcar nu este adevărat că Occidental a eliberat dosarele de student ale lui Obama, așa cum se susține în mesaj. Nici instanțele nu au ordonat ca astfel de dosare să fie făcute publice. Potrivit purtătorului de cuvânt al colegiului:

Potrivit purtătorului de cuvânt al Occidental, Tranquada: Până în prezent, toate litigiile depuse cu privire la dosarele studenților președintelui Obama la Occidental au fost respinse de instanțe. Occidental nu a eliberat transcrierile sau dosarul său de student.

În plus, nu există nicio urmă a presupusului articol din Daily Mail intitulat „Obama Eligibility Questioned”, nici pe site-ul web al ziarului, nici în baza de date Nexis a articolelor publicate de ziar. Afirmația potrivit căreia Curtea Supremă a acceptat recent să audieze un caz intentat de Leo Donofrio este, de asemenea, falsă; de fapt, instanța supremă a refuzat să acorde o audiere în acest caz încă din 8 decembrie 2008.

Există un grup numit „United States Justice Foundation”, iar acesta îl menționează pe Gary Kreep ca director executiv. Dar nu găsim pe site-ul său web niciun raport despre vreun studiu privind cheltuielile juridice ale lui Obama și nici o mențiune despre predarea informațiilor către procurorul general Eric Holder. L-am întrebat pe Kreep despre acest lucru într-un mesaj de e-mail și vom actualiza acest articol în cazul în care vom primi un răspuns.

.