Scrierea dialogului: 7 exemple de dialoguri care funcționează

Scrierea dialogului într-un roman necesită mai mult decât să știi cum să scrii o conversație. Un dialog bun intrigă, informează, face să avanseze o poveste. Citiți 7 exemple de dialog și ideile pe care acestea ni le oferă pentru a crea conversații eficiente cu personajele:

Definirea dialogului

Dialogul scris (spre deosebire de conversația vorbită) este o provocare în parte pentru că cititorul nu are indicii auditive pentru a înțelege tonul. Nuanțele subtile ale conversației vorbite trebuie nuanțate cu ajutorul unui limbaj descriptiv.

„Dialog”, ca substantiv, înseamnă „o conversație între două sau mai multe persoane ca o caracteristică a unei cărți, piese de teatru sau filme” (OED). Dar este util să ne amintim definiția dialogului ca verb: ‘a lua parte la o conversație sau la o discuție pentru a rezolva o problemă’. În povestire, un dialog excelent urmează adesea definiția verbală. Acesta rezolvă problemele poveștii, schițează indicii, construiește anticipare, suspans și multe altele.

Atunci, cum scrieți un dialog care să poarte acest sens intenționat al cuvântului?

Faceți ca dialogul scris să treacă direct la subiect

În conversațiile vorbite, deseori schimbăm subiectele, divagăm sau folosim cuvinte de umplutură precum ‘um’ și ‘ca’. Faceți ca dialogul dvs. scris să treacă la subiect. Deseori începem convorbirile telefonice cu amabilități, de exemplu, cum ar fi „Bună, ce mai faci?”. Cu toate acestea, un dialog eficient sare peste părțile plictisitoare.

De exemplu, iată o conversație telefonică din cartea Istoria secretă (1992) a Donnei Tartt:

‘Aveam vocea stinsă și operatorul nu a vrut să-mi dea numărul unei companii de taxi. ‘Trebuie să-mi dați numele unui anumit serviciu de taxi’, a spus ea. ‘Nu avem voie să…’
‘Nu știu numele unui anumit serviciu de taxi’, am spus cu grosolănie.’Nu există o carte de telefon aici.’
‘Îmi pare rău, domnule, dar nu avem voie să…’
‘Red Top?’. Am spus cu disperare, încercând să ghicesc nume, să le inventez, orice. ‘Yellow Top? Town Taxi? Checker?’
În cele din urmă cred că am nimerit unul, sau poate că pur și simplu i-a fost milă de mine’. (pp. 142-143)

Richard, naratorul lui Tartt, stă iarna în spații disperat de reci, iar dialogul reflectă urgența situației sale. Observați cum Tartt folosește o narațiune concisă pentru a preceda apelul. Tartt trece imediat la motivul apelului telefonic al lui Richard și include și o întrerupere. Acest lucru întărește sentimentul de urgență.

Tartt alunecă, de asemenea, înapoi în narațiune în loc să aibă un outro inutil în care Richard și operatorul își iau rămas bun. În mod similar, conduce direct la miezul dialogului și minimizează umplutura. .

Îmbinați bine dialogul cu narațiunea descriptivă

De multe ori, atunci când scriem dialogul, uităm să păstrăm în atenție fundalul și împrejurimile. Efectul este similar cu cel al fundalului unui teatru care este tras deoparte ori de câte ori actorii încep să vorbească.

Pentru a păstra un sentiment activ al locului, strecurați narațiunea care adaugă detalii de decor. De exemplu, Tartt descrie aici întâlnirea lui Richard cu o fată în băile căminului său:

„Nu aveam chef de vorbă și am fost neplăcut surprins să o găsesc pe Judy Poovey spălându-se pe dinți la chiuvetă.
‘Bună, Richard’, a spus ea, și a scuipat o gură plină de pastă de dinți. Purta blugi tăiați care aveau desene bizare și frenetice desenate pe ei cu Magic Marker și un top din spandex care îi dezvăluia abdomenul intens aerobic.
‘Bună’, am spus, punându-mă să lucrez la cravată.
‘Arăți drăguț azi.’
‘Mulțumesc.’
‘Ai o întâlnire?’
‘
Mi-am întors privirea de la oglindă, la ea. ‘Ce?’
‘Unde te duci?’
Până acum eram obișnuit cu interogatoriile ei. (pp. 51-52)

În acest exemplu de dialog, Tartt introduce detalii din decorul băii (Judy scuipă pasta de dinți, Richard își ajustează cravata și își întoarce privirea de la oglindă). Aceste mici detalii sunt suficiente pentru a crea un fundal consistent. Observați, de asemenea, că, deși Judy și Richard încep cu amabilități, dialogul trece rapid la detalii anticipative despre planurile lui Richard (semnalate lui Judy prin cravata lui).

Tartt nu folosește, de asemenea, etichete de dialog, deoarece nu este necesar să se spună „el a spus” sau „ea a spus”. Sunt prezenți doar doi vorbitori, iar salturile de linie și indentarea îi diferențiază. Textul din jur adaugă un element de decor și realism schimbului lor.

Utilizați dialogul pentru a dezvălui informații cheie despre personaje

Dialogul este un vehicul excelent pentru construirea personajelor. Vocea unui personaj, de la stilul de vorbire până la subiectele pe care le frecventează, ne construiește înțelegerea personajelor poveștii.

De exemplu, dialogul timpuriu într-o poveste care se petrece într-o școală ar putea arăta un bătăuș care îl depreciază pe un alt elev. Atunci când un copil nou, care spune ce gândește și nu acceptă abuzurile, se alătură clasei, amintirea dialogului precedent creează anticipare. Știm chiar înainte ca bătăușul și noul copil să se întâlnească că orice dialog între ei s-ar putea dovedi exploziv.

În Istoria secretă, Edmund „Bunny” Corcoran este colegul de clasă al naratorului. Bunny este încăpățânat și fanatic și își silește prietenii să-i dea bani. Tartt îi creează lui Bunny trăsături de caracter antipatice care explică relațiile fărâmițate din cadrul grupului de prieteni ai lui Bunny. În mare parte, ea face acest lucru prin dialoguri care arată natura lipsită de tact, îndrăzneață și critică a lui Bunny:

„Apropo, îmi place jacheta aia, bătrâne, mi-a spus Bunny în timp ce coboram din taxi. ‘Mătase, nu-i așa?’
‘Da, a fost a bunicului meu.’
Bunny a ciupit o bucată din țesătura bogată și gălbuie de lângă manșetă și a frecat-o înainte și înapoi între degete.
‘Frumoasă bucată’, a spus el, important. ‘Totuși, nu e tocmai potrivită pentru perioada asta a anului.’
‘Nu?’ am spus eu.
‘Nu. Asta e Coasta de Est, băiete. Știu că sunt destul de permisivi în ceea ce privește îmbrăcămintea în partea ta de pădure, dar aici nu te lasă să te plimbi în costum de baie tot timpul anului. (pp. 54-55)

Acest exemplu de dialog ilustrează aspectele autoritare ale lui Bunny care se adună și crește, testând limitele răbdării celorlalți. Dialogul este astfel orientat spre construirea unor resentimente între personaje care explică alegerile ulterioare ale personajelor.

Învățați cum să scrieți un dialog care să impulsioneze intriga

Există mai multe moduri în care un dialog bun impulsionează intriga. Așa cum am subliniat mai sus, acesta poate ajuta la dezvoltarea trăsăturilor și motivațiilor personajelor. Contextul dialogului – circumstanțele în care personajele vorbesc sau îi aud pe alții vorbind – este, de asemenea, util pentru intrigă.

Conversația auzită este un dispozitiv caracteristic în scrierea de suspans, de exemplu. Tragerea cu urechea poate furniza unui personaj informații la îndemână. De exemplu, un personaj răufăcător sau răuvoitor ar putea auzi o conversație care să joace în favoarea sa. Criminalul căutat într-o anchetă de crimă aude prietenii detectivului discutând despre rutina zilnică a detectivului, de exemplu.

Dialogul poate, de asemenea, să conducă intriga și suspansul prin întrerupere. Dacă conversația urgentă a două personaje este întreruptă de sosirea unui al treilea, cititorul trebuie să aștepte până când personajele pot relua discuția.

Tartt construiește suspansul cu finețe într-o scenă în care protagonistul ei aude frânturi de conversație între noua sa cunoștință, Henry, și lectorul lor, Julian:

„Erau Julian și Henry. Nici unul dintre ei nu mă auzise urcând scările. Henry pleca; Julian stătea în ușa deschisă. Avea fruntea încruntată și părea foarte posomorât, ca și cum ar fi spus ceva de cea mai mare importanță .

Julian termină de vorbit. A privit în altă parte pentru o clipă, apoi și-a mușcat buza inferioară și s-a uitat la Henry.

Apoi Henry a vorbit. Cuvintele lui erau joase, dar deliberate și distincte. „Ar trebui să fac ceea ce este necesar?”
Spre surprinderea mea, Julian a luat ambele mâini ale lui Henry în ale sale. ‘Ar trebui să faci doar, întotdeauna, ceea ce este necesar’, a spus el. (p. 81)

Utilizând dialogul auzit de o terță parte, Tartt creează un suspans care se propagă din acest scurt schimb de replici. Scena scurtă creează anticiparea ieșirii la iveală a unei înțelegeri secrete între Henry și Julian. Acest lucru ne colorează lectura viitoarelor interacțiuni dintre aceste trei personaje.

Evitați etichetele de dialog inutile, care distrag atenția sau absurde

Etichetele de dialog – cuvinte precum „ea a spus” și „el a mormăit” – ajută să arate cine vorbește într-o conversație între două sau mai multe personaje. Uneori (atunci când sunt folosite cuvinte alternative pentru „a spus”, cum ar fi „a bombănit”), acestea arată și starea emoțională a vorbitorului. Cu toate acestea, utilizarea etichetelor inutile are un efect greoi. De exemplu:

‘Bună ziua’, am spus.
‘Chiar tu ești? Nu-mi vine să cred că a trecut atât de mult timp’, a spus ea.
‘Îmi pare rău că am fost atât de pustnic’, am spus eu, zâmbind.

Plasarea și repetarea lui ‘said’ aici are un efect anesteziant, nefiresc. Comparați:

‘Bună ziua.’
Ea a dat o tresărire, surprinsă. ‘Ești chiar tu? Nu-mi vine să cred că a trecut atât de mult timp!’
‘Îmi pare rău că am fost atât de pustnic’, am spus, zâmbind.

Cel de-al doilea ne permite să ne concentrăm atenția mai mult asupra conținutului a ceea ce spun personajele (și mai puțin asupra faptului că citim un dialog).

Cuvinte alternative pentru spus (cum ar fi ‘strigat’, ‘șoptit’, ‘scuipat’ și așa mai departe) sunt ca niște condimente. Nu ardeți palatul cititorului cu prea multe. Este considerat în general un stil bun ca etichetele de dialog să fie cât mai invizibile posibil. Utilizarea intensă a tag-urilor este ca o mantie de invizibilitate tăiată prea scurt – se pot vedea picioarele stângace ale autorului ieșind afară.

Utilizați un dialog specific pentru a ilustra relații și situații generale

În afară de a folosi dialogul ca un ajutor pentru dezvoltarea personajelor sau pentru a avansa intriga, puteți folosi dialogul ca un dispozitiv narativ pentru a ilustra o situație generală. De exemplu, în Istoria secretă, Tartt folosește o conversație tipică între Marion, prietena lui Bunny, și Richard, protagonistul, pentru a dezvălui natura relației dintre Bunny și Marion.

„Lasă-mă înăuntru, bătrâne, trebuie să mă ajuți, Marion e pe picior de război…” Câteva minute mai târziu, avea să se audă un raport îngrijit de bătăi ascuțite în ușă: rat-a-tat-tat. Ar fi fost Marion, cu gura ei mică, strâmtă, arătând ca o păpușă mică și furioasă.
‘Bunny este acolo?’, ar fi spus ea, întinzându-se pe vârfuri și aplecându-se să se uite dincolo de mine în cameră.
‘Nu este aici.’
‘Ești sigură?’
‘Nu e aici, Marion.’
‘Bunny!’, striga ea amenințător.
Niciun răspuns.
‘Bunny!’
Și apoi, spre marea mea jenă, Bunny ieșea în ușă cu o față de oaie.’ (p. 101)

Tartt folosește verbul modal „ar” pentru a arăta o conversație tipică, un schimb de replici care este un exemplu din multe altele asemănătoare. Puteți folosi dialogul în acest mod pentru a arăta o conversație care se repetă adesea, poate cu o formulare diferită, dar cu același efect de bază. De exemplu:

„Fă-ți ordine în cameră”, spune mereu mama. ‘Ce sunt eu, Dalai Lama?’
‘
‘Da, și dacă ai fi, ea ar spune ‘Poartă-ți cele mai bune haine. Calcă-ți pliurile alea.’
Așa glumeam eu și Jim toată vara, schimbând nedreptățile de a fi adolescenți într-o lume care avea prioritățile complet greșite.

Aici, un exemplu de conversație arată cum doi băieți aflați într-o tabără de vară au devenit prieteni.

7. Începeți să notați exemple de dialog și sfaturi bune

Când dați peste exemple de dialog care vă plac sau peste un citat pătrunzător despre scrierea dialogului, copiați-l. Este o modalitate eficientă de a-ți îmbunătăți urechea pentru discursul scris. În plus, citiți dialogul pe care îl scrieți cu voce tare. Însoțițiți pe altcineva pentru a citi rolul celuilalt personaj, dacă este posibil. Urechea rareori minte în privința diferenței dintre dialogul care funcționează și conversațiile personajelor care cad în gol.

Vreți să vă îmbunătățiți dialogul? Înscrieți-vă la Now Novel și primiți feedback perspicace de la alți scriitori despre conversațiile personajelor dumneavoastră.

.