The „family is” or the „family are”?

Collective nouns are words that describe groups of people or things, e.g. „family” or „team”. Grammatically they are singular, but as they describe more than one individual, they may also take the plural form of a verb or use a plural pronoun.

For example, do we say „The family is arriving tomorrow” or „The family are arriving tomorrow”?

Is a family „it” or „they”?

Răspunsul depinde dacă folosiți engleza britanică sau americană și de accentul pe care doriți să îl puneți.

În general, în engleza britanică, substantivele colective sunt tratate de obicei ca plural, de exemplu: The government are debate the tax proposal. În timp ce în engleza americană acestea iau forma verbală la singular, de exemplu: The government is debating the tax proposal.

Utilizarea singularului sau a pluralului depinde, de asemenea, de faptul dacă puneți accentul pe indivizii din grup sau pe grup ca entitate unică.

Exemplele de mai jos pun accentul pe membrii individuali ai substantivelor colective mai degrabă decât pe colecție ca entitate unică:

Consiliul de conducere nu reușea să se pună de acord între ei.
Echipa intra pe poartă în grupuri de câte unul și doi.
Publicul nu a sosit încă cu toții.
Nu tot personalul este mulțumit de noile aranjamente.

Aceste exemple subliniază substantivul colectiv ca o singură entitate:

Consiliul de administrație și-a dat acordul.
Echipa juca ca o mașină bine unsă.
Publicul este gata să înceapă concertul.
Personalul acceptă noile aranjamente.

Alte substantive colective uzuale:

Comitet
Companie
Grup
Clasă
Juriu
Tribă
Inamicul
Armata
Copil

Excepții:

Poliția – ia întotdeauna pluralul: „Poliția este…”. Întotdeauna vă referiți la poliție cu „ei”.

Număr – atunci când folosiți expresia „un număr de” pentru a însemna „mai mulți” – folosiți pluralul.
De exemplu: Au fost prezentate mai multe opțiuni.
Un număr de studenți s-au îmbolnăvit.

Când se folosește sintagma „numărul” pentru a însemna „cantitatea” – se folosește singularul.
De exemplu: Numărul protestatarilor a fost uimitor.
Numărul uriaș de oameni care au sosit la eveniment i-a luat complet prin surprindere pe organizatori.

Numărul mare de oameni care au sosit la eveniment i-a luat prin surprindere pe organizatori.