Un pacient american bolnav de cancer primește tratament în Cuba

Transcript

Un pacient american bolnav de cancer primește tratament în Cuba

Publicat: 2 aprilie 2020

George Keays: Știți, nu încerc să încalc legea. Nu o fac, dar nici nu voi muri.

Prin ecran: George Keays are cancer pulmonar în stadiul 4. Pentru a beneficia de un tratament de ultimă generație, el călătorește 3.000 de kilometri până în Cuba.

Keays: Cred că era în martie 2015, m-am dus la un control medical anual la medicul meu de familie. El a spus atunci, știi, tusea ta arată cam ca o tuse alergică, poate. Dar tusea se înrăutățea, așa că a comandat o tomografie computerizată.

Și îmi amintesc că am ieșit din cabinet, iar medicul m-a sunat și mi-a spus: „Întoarce-te aici. Aveți o excrescență în plămân.”

Așa că, apoi am mers pentru o scanare PET a întregului corp pentru a determina cât de departe s-a extins. Aceasta a arătat că aveam opt metastaze în piept de-a lungul ganglionilor limfatici, una în umăr și se răspândise în creier, așa că aveam și o tumoare pe creier.

William Blanchet: Aici este o tomografie computerizată reconstruită. Aceasta este metastaza.

Narator: Unul dintre motivele pentru care cancerul pulmonar este atât de mortal este că, de multe ori, până la momentul în care apar simptomele – cum ar fi tusea, durerile de spate sau dificultățile de respirație – boala s-a răspândit deja.

Blanchet: O tumoare mare aici

Narator: Aceasta a fost o veste dureroasă pentru George, un nefumător. Celulele sale canceroase la plămâni crescuseră nedetectate de ani de zile.

Keays: În acel moment, știți, prognosticul era destul de sumbru, mai puțin de doi ani, probabil mai puțin de un an.

Mary Reid: Cancerul pulmonar în stadiu tardiv progresează foarte repede. Din punct de vedere istoric, nu au existat cu adevărat prea multe de făcut în afară de a încerca chimioterapia, de a încerca radiațiile, de a încerca poate o terapie țintită și apoi, de a menține oamenii confortabili până când mor.

Keays: Fusesem supus la 15 tratamente cu radiații în cadrul programului de studii clinice și un tratament cu radiații la nivelul creierului.

Făceam terapie genică. Și apoi cancerul suferă mutații, practic începe să devină inteligent în legătură cu ceea ce îl tratezi.

Narator: Urmărind știrile într-o seară, George află despre noile tratamente care apar în Cuba.

Reportaj de știri: Un vaccin împotriva cancerului pulmonar, dezvoltat în Cuba…

Keays: De fapt, am văzut la televizor că oamenii de la Roswell Cancer Center din New York au mers în Cuba și căutau tratamente alternative.

Narator: Cercetările sale îl conving că medicamentele cubaneze ar putea ajuta mai mult decât ceea ce este disponibil în SUA

George vrea să participe. Medicul său îl îndeamnă să sune la Havana.

Keays: Și mi-au spus: „Da, credem că, știi, ai putea veni aici și să vezi dacă un vaccin ar putea funcționa.”

Am primit unul sau două telefoane pe săptămână de la oameni care au auzit despre mine, au auzit că vin aici, și care pun întrebări de genul: „De unde se obține vaccinul? Cum a funcționat pentru tine?”. Cred că sunt unii oameni pentru care s-ar putea să nu funcționeze, dar cred că sunt o mulțime de oameni pentru care poate fi benefic.

Anabely Garcia: Nu este nicio durere, pentru că acul este atât de subțire. Țânțar.

Keays: Da.

Narator: La La Pradera, oncologii îi administrează rețeta Vaxira lui George.

Medicul și prietenul apropiat al lui George, Dr. William Blanchet, se află în Havana pentru a-i acorda sprijin.

Blanchet: Cancerul era în creștere. Markerii cancerului deveneau tot mai mari pe acest agent. Oncologul său a crescut doza; cancerul a continuat să se mărească. Am adăugat Vaxira și cancerul lui devine mai mic. Și astfel, la aniversarea a trei ani de când a fost diagnosticat cu un cancer pulmonar oribil în stadiul patru, acest tip aleargă 10 km și face o ofertă pentru o casă. Acestea sunt lucruri pe care oamenii care, după trei ani de cancer pulmonar în stadiul patru, nu au tendința de a le face.

Narator: Dar George nu este vindecat. Cancerul continuă să fie o luptă zilnică. În plus față de Vaxira, el urmează o serie de tratamente în SUA. în ciuda acestui fapt, medicii săi au descoperit recent o nouă metastază în ficat.

Keays: Este un lucru al naibii de greu să fii nevoit să-ți asumi un risc cu bunăstarea ta că – că cineva ar putea spune: „Ei bine, încalci legea”.

Dacă nu pot să merg, voi fi în genunchi. Dacă nu pot fi în genunchi, mă voi târî. Dar voi încerca în mod continuu să mă ridic din nou. Și asta va fi viața mea.

Credite

CREDITURI DE PRODUCȚIE

Cuba’s Cancer Hope

Editat de: Al: Robert Kirwan

Produs de: Robert Kirwan: Kelly Thomson

Direcție: Kelly Thomson: Llewellyn M. Smith

Producător digital: Noor Nasser

.