Whitney Houston: Cum a ajuns cântecul lui Dolly Parton pe coloana sonoră a filmului The Bodyguard

by CMT.com Staff 2/12/2012

Dolly Parton asculta radioul mașinii sale când a auzit pentru prima dată versiunea lui Whitney Houston a piesei „I Will Always Love You”, un cântec pe care actorul și producătorul de film Kevin Costner a insistat să îl înregistreze pentru filmul The Bodyguard din 1992.

„Au început cu ea a cappella”, a spus Parton în 2011, când balada dulce-amară a ocupat poziția de vârf în cadrul emisiunii speciale CMT 40 Greatest Love Songs. „Și m-am gândit: ‘Îmi sună cunoscut’. … Și nu m-a lovit. A fost doar unul dintre acele lucruri în care ,,Ce este asta?”. Și, apoi, dintr-o dată, când a început să cânte, ‘I will always love you’, aproape că am distrus mașina.”

Hit-ul country al lui Parton a devenit un cântec emblematic pentru Houston, care a murit sâmbătă (11 februarie) la Los Angeles, la vârsta de 48 de ani.

Interpretarea dramatică a lui Houston a piesei „I will always love you” s-a vândut cu peste 4 milioane de single-uri și a câștigat două premii Grammy. Coloana sonoră a filmului „Bodyguard” s-a vândut în 17 milioane de exemplare.

Parton a scris cântecul în timp ce încerca să facă o pauză de la rolul ei în emisiunea de televiziune sindicalizată a lui Porter Wagoner. Chiar dacă era hotărâtă să meargă mai departe, Parton a vrut mai ales să transmită un mesaj de recunoștință în cântec.

„Spune: ‘Doar pentru că plec nu înseamnă că nu te voi iubi. Te apreciez și sper să te descurci grozav și apreciez tot ceea ce ai făcut, dar eu am plecat'”, a explicat ea în interviul Love Songs. „, practic ceea ce spuneam. Și am luat-o în dimineața următoare. I-am spus: ‘Stai jos, Porter. Am scris acest cântec și vreau să îl asculți’. Așa că l-am cântat. Și el plângea. A spus: „E cel mai frumos cântec pe care l-am auzit vreodată”. Și poți să pleci, cu condiția ca eu să produc discul ăla”. Și a făcut-o.”

Înregistrarea originală a lui Parton a ajuns pe locul 1 în topul Billboard al cântecelor country în 1974. Cântecul a ajuns din nou în fruntea clasamentului în 1982, când l-a reînregistrat pentru filmul The Best Little Whorehouse in Texas.

A devenit din nou un hit atunci când Houston l-a înregistrat pentru The Bodyguard, un film pe care Costner l-a produs și în care a fost co-protagonist.

„Kevin Costner și secretara lui sunt cei care au iubit cântecul”, a spus Parton. „Aveau un alt cântec care urma să meargă în acel loc, iar cineva înregistrase melodia pe care urmau să o folosească. Au intrat în panică în ultimul moment. Așa că m-au întrebat despre cântec. L-am trimis. Nu am mai auzit nimic.”

Într-un interviu din 2008 pentru CMT.com, Costner a spus că nu a detectat un mare entuziasm atunci când a insistat ca Houston să cânte compoziția lui Parton. Printre cei care au reacționat s-au numărat șeful Arista Records, Clive Davis, și ceilalți directori de la casa de discuri a lui Houston.

„Când i-am spus lui Whitney: „O să cânți „I Will Always Love You””, pământul s-a cutremurat”, a spus Costner. „Clive Davis și acei băieți spuneau: ‘Ce?!”

„Am spus: ‘Este un cântec foarte important în acest film’. Nu mi-a păsat dacă a fost vreodată la radio. Nu mi-a păsat. Am spus: ‘O să cântăm și asta a cappella la început. Am nevoie să fie a cappella pentru că arată o măsură a cât de mult îl place pe tipul ăsta – faptul că ea cântă fără muzică.””

Parton a lăudat întotdeauna versiunea lui Houston a cântecului, menționând: „Voi fi întotdeauna recunoscătoare și înmărmurită de minunata interpretare”. De asemenea, ea și-a exprimat recunoștința față de Costner pentru includerea cântecului în The Bodyguard.

„Mi-a spus ceva în afara înregistrării, așa că nu voi repeta niciodată, dar a fost atât de frumos și a fost atât de Dolly”, a spus Costner. „A fost generos și a fost amuzant – tot ceea ce este ea – dar a fost un mare mulțumesc. A fost un mare și gras mulțumesc.”

.