Quintessential New York Sayings | New York City | Coldwell Banker Blue Matter

SHARE

New Yorčané mají velmi unikátní slovník. Za prvé je to přízvuk. Pak jsou tu charakteristické fráze, které se objevují v našich každodenních rozhovorech. Zde je několik typických newyorských rčení, která uslyšíte v ulicích Manhattanu.

New Yorčané mají jedinečný slovník. Zaprvé je tu přízvuk (je skutečný). Pak jsou tu všechny charakteristické fráze, které se objevují v našich každodenních rozhovorech.

Tady je několik typických newyorských rčení, která určitě uslyšíte v ulicích Manhattanu.

Zdroj obrázku: Kousek

Zdroj obrázku: Kousek: Flickr/The Pizza Review

Slice: kousek pizzy. Konkrétně se často jedná o plátek sýrové pizzy. Pokud chcete na svém plátku něco mít, nezapomeňte uvést náplň: „Dám si plátek salámu.“

Downtown: používá se při cestování na jih. Obecně se za Downtown považuje cokoli pod Canal.

Uptown: na Manhattanu nemíříte na sever, ale do Uptownu.

Crosstown: projíždíte městem směrem na východ nebo na západ. „Ten autobus z Crosstownu je nejhorší!“

Upstate: cokoli na sever od Bronxu.

Schlep: přenášet nebo táhnout. „Celý den jsem šlepal tenhle balík a teď jsem vyčerpaný.“

Nosh: svačina nebo malé jídlo. „Od rána jsem nic nejedl! Potřebuju něco na zub.“

Schmuck: někdo, kdo je hloupý nebo pošetilý. „V té kanceláři jsou všichni banda ňoumů.“

Šílený: hodně něčeho. „Je to šílený srandista.“

Bodega: kombinace lahůdkářství/obchodu s potravinami, kterou v New Yorku najdete téměř na každém rohu.

Město: ostrov Manhattan. Až si na letišti LaGuardia chytnete taxíka, řekněte taxikáři: „Jedu do The City.“

Pravidelná káva: označuje kávu se smetanou (nebo mlékem) a dvěma cukry, kterou si obvykle objednáte v lahůdkářství nebo v obchodě na rohu. Toto newyorské rčení nezkoušejte ve Starbucksu!

Schmear: tenká vrstva smetanového sýra na bagelu. „Dám si bagel Everything se schmearem a obyčejnou kávu.“

Standing on line: říká se spíše než stát ve frontě.

Bridge and Tunnel: označuje lidi, kteří dojíždějí na Manhattan za prací nebo zábavou po mostě nebo tunelem. Může se také označovat jako B a T.

Stoop: schody vedoucí k bytovému domu a oblíbené místo setkávání v horkých letních měsících.

Boss: způsob, jak někoho oslovit, když neznáte jeho jméno. „Co si dáte, šéfe?“

Syn: další způsob oslovení osoby, jejíž jméno neznáte. „Jak se máš, synu?“

Zdroj obrázku: Flickr/Alex

Street meat: the food you order from a food cart.
Whether you’re new to The City or a native, you’re sure to hear at least one of these New York sayings anytime you leave your NYC apartment.

Main Image Source: Flickr/Angelo Amboldi

skyword_tracking_tag