Význam Nam Myoho Renge Kyo

Klikněte zde pro podrobnější pohled na význam a výklad Nam Myoho Renge Kyo.

Nam Myoho Renge Kyo je fráze, kterou ve 13. století vyložil japonský buddhistický mnich jménem Nichiren.
Zpěv se překládá někam mezi „Zasvěcuji se Mystickému zákonu Lotosové sútry“ nebo tradičnější „…Nádherná dharma učení Lotosového květu“. Říká se, že Lotosová sútra obsahuje poslední učení, které původní Buddha přednesl před svou smrtí, a hlavním poselstvím, které z ní bylo převzato, je, že každý člověk může v tomto životě dosáhnout osvícení, a to bez omezení. „Myoho Renge Kyo“ je název samotné Lotosové sútry a přidáním slova „Nam“ vzniká mantra, o které se říká, že při hlasitém zpěvu vyvolává celé učení obsažené v sútře.

• Nam je sanskrtské slovo odvozené od slova „namas“, které je považováno za výraz oddanosti. Je to stejný kořen známějšího „namaste“ neboli „klaním se božství v tobě“.
• Myoho – překládá se zhruba jako „Nádherný zákon“, „Mystický zákon“ nebo karmický zákon příčiny a následku, který je buddhisty považován za nejvyšší zákon vesmíru.
• Renge – překládá se jako „lotos“. Lotosový květ semení a kvete současně, což představuje souběžnost příčiny a následku – jakmile člověk učiní příčinu, následek již nastal (ale může se projevit až později). Lotosový květ také kvete v bažinatých vodách, což představuje možnost každého člověka dosáhnout osvícení v „bažině“ lidského utrpení.
• Kyo – v překladu znamená „sútra“, „učení“ nebo „hlas Buddhy“.

Společně tato slova spojují zpěvník s karmickým zákonem vesmíru. Říká se, že samotný zpěv je tou nejpozitivnější příčinou, kterou můžete učinit, a přináší do vašeho života nesmírně pozitivní účinky.

Z ne-buddhistického hlediska věřím, že tento zpěv vás vibračně sladí s frekvencí přírodní energie, která prostupuje životem. Říkejte tomu mystický zákon, zákon přitažlivosti, vesmír, Bůh, jakkoli. Je to něco, s čím jsme všichni spojeni, a toto cvičení vás s ním uvádí do souladu, otevírá mu vaši duši, spojuje vás s Ním, s Vámi, s Námi, se Vším. And then the fun really starts…

Click here for a more in-depth look at the meaning and interpretations of Nam Myoho Renge Kyo.