À quel point la chanson » Ironic » d’Alanis Morrissette était-elle ironique ? Une déconstruction.
J’ai acheté ‘Jagged Little Pill’, l’album à succès d’Alanis Morissette quand j’étais adolescente. C’était l’un de mes choix dans l’ancien empire du CD de Columbia House, quand les CD étaient une chose. S’intégrant comme la pièce poétique de rock canadien (qui ne s’appelle pas ‘the Hip’) dans une mer d’autres choix alt-rock, j’étais un fan de son travail… mais l’un de ses tubes m’a toujours paru quelque peu décalé à chaque fois que je l’écoutais.
Ironic était son méga succès de 1995, nominé pour un Grammy, et pour beaucoup c’était la chanson pour laquelle les gens savaient qui elle était (surtout en dehors du Canada). C’était une histoire accrocheuse et humoristique d’une chanson, centrée sur une série d’événements ironiques. Mais étaient-ils vraiment ironiques ?
J’ai eu cette discussion avec d’autres personnes dans le passé, et bien que ce ne soit qu’une entreprise tatillonne et inutile, dans une tentative de protéger notre langue anglaise, je vais déconstruire la chanson et séparer l’ironie réelle, des choses qui sonnaient juste bien dans une histoire drôle.
Le début nécessaire à cet exercice est d’établir ce qu’est réellement » ironique « .
īˈränik/ adjectif
- se produisant de manière opposée à ce à quoi on s’attend, et provoquant typiquement un amusement ironique à cause de cela.
Pour être clair, l’ironie est l’expérience de quelque chose qui est contraire à ce que l’on pourrait s’attendre à voir se produire, et en conséquence peut être jugée humoristique ou amusante.
Et avec ça…. nous sommes partis. « Ironic » d’Alanis Morrissette, le test.
« Un vieil homme a eu quatre-vingt-dix-huit ans
Il a gagné à la loterie et est mort le lendemain »
Ok, alors voilà… nous avons un vieux monsieur dont on peut supposer qu’il a joué ses numéros pendant une bonne partie de sa vie, en espérant toucher le gros lot. Finalement, il gagne et meurt le jour suivant. Maintenant, ce n’est pas vraiment ironique. Sa mort à l’âge de 98 ans n’est pas contraire aux attentes, et franchement, la seule surprise inattendue est son gain à la loterie. Le fait qu’il soit encore en vie pour gagner à la loterie en fait une sorte de charmante fin heureuse pour sa vie, il a pu voir le gain avant de mourir et il sait que ses enfants sont maintenant pris en charge. Il jouait à la loterie à 98 ans, il n’espérait pas acheter quelques Ferrari… ce n’est pas ironique, c’est juste une histoire bizarrement réconfortante.
Test d’ironie : NOT IRONIC
Note: It could have been more ironic if perhaps the draw was the day AFTER he died, but even then it is just misfortune more than anything else.
« It’s a black fly in your Chardonnay »
That’s just a gross situation. If the Chardonnay was called ‘Insecticide Cellars’, perhaps there would be some irony.
Test d’ironie : NOT IRONIC
« It’s a death row pardon two minutes too late »
Now this is either a sick joke from the pardoner, or horrendously bad luck. It has a dab of irony in it, if one finds the situation somewhat comical, but really this is terrible fortune for the recently departed.
Irony Test: MODERATELY IRONIC
CHORUS: Isn’t it ironic, don’t you think
« It’s like rain on your wedding day »
Again, just a crappy situation.
Irony Test: NOT EVEN CLOSE
« It’s a free ride when you’ve already paid »
Ceci est plutôt un casse-tête. Comment pouvez-vous avoir un tour gratuit, si vous avez déjà payé ? Je suppose que c’est comme payer pour une bière au bar et ensuite avoir quelqu’un qui crie que toutes les boissons sont sur eux. Si c’est le cas, il y a un peu d’ironie ici. Si vous payez pour quelque chose, vous ne vous attendez évidemment pas à ce que ce soit gratuit, et lorsque c’est le cas, vous ne pouvez probablement pas vous empêcher de rire (ou du moins les autres).
Test d’ironie : IRONIQUE
« C’est le bon conseil que vous n’avez juste pas suivi »
Bien, si vous saviez que c’était un bon conseil, vous l’auriez suivi. Il n’y a pas assez d’informations ici, était-ce un conseil non sollicité ? De plus, parfois les conseils ne sont « bons » qu’après coup, donc à l’époque vous avez peut-être pris une décision raisonnable. Je ne suis pas si sûr de voir l’ironie ici.
Test d’ironie : je ne suis pas vendu
« M. Play It Safe avait peur de prendre l’avion
Il a fait sa valise et a dit au revoir à ses enfants
Il a attendu toute sa foutue vie pour prendre ce vol, et alors que l’avion s’est écrasé, il s’est dit : ‘Eh bien, n’est-ce pas agréable ?' »
Cette chanson est vraiment déprimante n’est-ce pas. Je me souviens d’avoir fait rebondir ma tête dessus, et d’avoir chanté en même temps… sans jamais vraiment voir à quel point certaines de ces histoires sont déchirantes. En tout cas, ce type a évité de prendre l’avion pendant toute son existence, ce qui semble très long avec une femme et des enfants à la maison, et il trouve finalement le courage de partir. Ses craintes étaient presque certainement associées à un crash, et comme par hasard, son avion devait être celui sur 11 MILLIONS¹ qui s’est écrasé ? Peut-être que le bon côté des choses est que 95,7% des personnes dans les crashs d’avion survivent en fait, mais j’échappe au sujet.
C’est une version à l’envers du vieux type de la loterie que nous avons rencontré plus tôt. Super mauvais résultat qui était virtuellement impossible, et la seule chose qu’il ne voulait pas (contrairement au super excellent résultat qui était virtuellement impossible, et la seule chose qu’il voulait). S’il faisait partie des 95,7 % de survivants d’un accident d’avion qui ont pu retrouver leur femme et leurs enfants, je lui accorderai une plus grande dose d’ironie, car nous pourrons nous moquer de sa malchance extrêmement improbable. S’il faisait partie des 4,3%, alors cette chanson me met vraiment en colère d’avoir chanté avec autant de bonheur.
Irony Test: I’LL PLAY THE ODDS, IRONIC
« Eh bien, la vie a une drôle de façon de vous surprendre quand vous pensez que tout va bien et que tout se passe bien
Et la vie a une drôle de façon de vous aider quand vous pensez que tout va mal et que tout vous explose au visage »
Oui ! C’est une ironie simplifiée. Bien joué Mme Morrissette.
Test d’ironie : ENFIN, OUI
« Un embouteillage quand on est déjà en retard »
Et on revient à la malchance.
Test d’ironie : NOPE
« Un panneau d’interdiction de fumer sur votre pause cigarette »
Vous ne pouvez pas faire dix pas à gauche ? Fumer est horrible de toute façon, peut-être que le panneau est juste une faveur… ce n’est même pas de la malchance, c’est en fait une bénédiction déguisée – rangez les clopes et allez boire un smoothie.
Test d’ironie : PAS D’IRONIE
« C’est comme dix mille cuillères quand tout ce dont vous avez besoin est un couteau »
Nous sommes déjà passés par là…peut-être que cette chanson a aidé à engendrer des choses comme la spork. Donc vous avez besoin d’un couteau et vous avez beaucoup de cuillères… boo hoo. Je suppose que c’est un peu drôle, je suppose que cela pourrait être inattendu (je ne sais certainement pas où l’on s’attendrait à voir 10 000 cuillères), mais cela ne déchiffre pas le code ironique. Cela parle davantage d’un problème de gestion de la chaîne d’approvisionnement et d’inventaire dans l’établissement où se produit le problème des couverts, quel qu’il soit.
Test d’ironie : PAS D’IRONIE – PROBLÈME D’INVENTAIRE.
« C’est rencontrer l’homme de mes rêves
Et puis rencontrer sa belle femme »
Désolé Alanis, s’il est marié, ce n’est pas l’homme de tes rêves. Mais sérieusement les amis, je suppose que s’il était vraiment l’homme qu’elle a cherché toute sa vie, et qu’il y a un détail clé chez lui qui le rend inaccessible une fois qu’elle l’a atteint, alors oui c’est de l’ironie. Il faut terminer par une généreuse
Test d’ironie : OK I’LL GIVE IT TO HER
Alanis s’en est bien sortie, mais même avec un peu de générosité et d’indulgence
Évaluation, cette chanson aurait probablement mieux fait de s’appeler » Unfortunate « .
Il y a certainement un argument à faire valoir que le plus grand cas d’ironie dans la chanson est que la chanson nommée » Ironic » manquait tellement d’ironie, que la véritable ironie était en fait dans la nature des paroles mal appliquées.
La blague, c’est que pour les artistes qui essaient d’utiliser l’intellect pour faire avancer leur métier, ce sont finalement ceux qui sont moins » justes » dans leurs interprétations du sujet qui vendent plus de disques et gagnent plus de célébrité.