Bernardo de Gálvez y Madrid
独立戦争におけるアメリカの重要な味方
Portrait of General Matías de Gálvez by Andrés López circa 1783.
Bernardo de Gálvez y Madridは1746年7月23日にスペイン南部のマラガ県で生まれました。 マリア・ホセファ・デ・マドリッドと彼女の夫マティアス・デ・ガルベスの第一子で、彼は後にグアテマラ総督とニュースペイン総督となるスペインの将軍であった。 叔父のホセ・デ・ガルベスは弁護士で、後にスペインの印度公使となった。 ガルベス家は植民地帝国への貢献によりスペイン王室から高く評価されており、若きベルナルドの叔父には野戦司令官や大使がいた。
ベルナルドの軍と政府のキャリアは七年戦争の間に始まった。16歳のとき、スペインの代表としてポルトガルに対する軍事作戦に協力した。 戦争後、彼は叔父のホセとともに1765年にアメリカ大陸に渡り、ホセは新スペインの監察官として活動した。 その間、ベルナルドはフアン・デ・ビラルバ将軍の下で大尉に任命され、現在のテキサス南西部に駐屯して出世していった。
1772年、ベルナルドとホセはスペインに戻り、ホセはインド評議会に任命され、スペインからの植民地行政を組織するのに貢献しました。 インド洋大臣として、ホセは後に戦争期間中、スペインの多くの目標を決定する責任を負うことになる。 ホセはスペインの陸海軍に対する直接的な権限を持っていなかったが、彼の後援の力によって将校を様々なポストに任命することができ、ベルナルドもそのうちの一人であった。 ヨーロッパに戻ったベルナルドは、フランスのポーにあるフランス・カンタブリア連隊で3年間過ごし、軍事的経験に磨きをかけ、その経験を広めた。 ここでフランス語を学び、フランス文化に親しんだ。 1775年、ベルナルドはスペインに戻り、アルジェ市に対するスペインの攻撃で負傷した。 それから間もなく、彼は再び転勤になり、今度は中佐としてニューオリンズの連隊を指揮することになった。
以前はフランス領であったルイジアナは、七年戦争での敗北の代償としてスペインに譲渡され、ルイジアナ州知事に任命された。
以前はフランス領であったルイジアナは、七年戦争の敗戦によりスペインに租界が譲渡され、そのためルイジアナに住んでいたのはフランス人が多かった。 そのため、ベルナルドはフランスで過ごした経験が、新しい職場で現地の人々と親密な関係を築くのに役立った。 アメリカ独立戦争が始まると、彼はニューオリンズをアメリカの反乱軍への補給基地、避難所として整備することに貢献した。
ニューオリンズは、ミシシッピ川への海上交通を掌握しており、このような拠点として戦略的に優れた位置にあったのである。 ベルナルドはまた、スペインとアメリカの間の貿易をイギリスから隠すのに役立ち、時にはアメリカ軍がスペイン領を自由に通過するのを許した。 1776年から1779年にかけては、ミシシッピ川に沿って北西部のアメリカ軍に物資を送る役割も担った。 ベルナルドはまた、イギリスの攻撃に備えてニューオリンズの防衛をさらに強化し、スペインが公式に参戦した場合にはフロリダでイギリスに対する攻撃を計画し始めた。 最初の夫はこの地域のフランス高官の息子で、妹はベルナルド・デ・ガルベス以前にルイジアナ州知事だったルイス・デ・ウンサガの妻だった。
スペイン王チャールズ3世はアメリカの反乱が始まると慎重に反応したが、この紛争を英国に奪われた領土を取り戻す機会として見るようになる。 また、1778年にフランスが参戦したことで、フランス王ルイ16世からスペインの参戦を要求されるようになった。
宣戦布告後、ベルナルドは七年戦争でイギリスに奪われたスペイン領土の再奪取にすぐに着手した。 まず、スペインのために東フロリダと西フロリダの植民地を取り戻そうと、ベルナルドは1779年にミシシッピー川に沿ってイギリスが保有していたバトンルージュを含む多くの砦を奪還することから始め、これによって彼は准将に昇進することになった。 翌年、現在のアラバマ州にあるモービル市がベルナルドの次のターゲットとなった。 最初の挑戦は、ベルナルドの艦隊のほとんどが嵐で座礁したため中止となったが、それでもモービルはその年の終わりには陥落した。
Depiction of the siege of Pensacola by Nicolas Ponce circa 1784.
ベルナルドはハバナに駐留する遠征軍の司令官に任命され、西フロリダ州の首都ペンサコーラの包囲を計画しはじめました。 悪天候とキューバ政府官吏との対立にもかかわらず、ベルナルドはペンサコーラ市を攻撃するのに十分な船と軍隊を得ることができ、1781年3月9日にスペイン船が到着してすぐに攻撃を開始した。 ベルナルド自身は旗艦サンラモン号に乗り、スペイン軍と船は都市を包囲し、4月中旬にはフランス軍の援軍が加わった。 包囲が始まってから2ヶ月後の5月8日夜、ベルナルドの榴弾砲がイギリスの火薬庫に直撃し、火薬庫の大部分が破壊され、100人以上の兵士が死んだ。 1781年5月10日、市はベルナルドに降伏した。
わずか5ヵ月後、イギリスのコーンウォリス将軍はヴァージニアのヨークタウンで軍の降伏を余儀なくされた。 英国が湾岸から追放された後、ベルナルドはハバナに戻り、焦点を移した。 彼はヨーロッパでアメリカの反乱軍と植民地諸国の間で交渉が始まったことを知り、戦争の終結を意味する条約が締結される前にスペインのためにできる限りの要求をし、これ以上の軍事的攻撃を許さないようにしようと考えた。
ベルナルドの軍隊はイギリスからバハマとミノルカ島を奪ったが、ジャマイカに対する攻撃が始まる前にパリ条約が署名されて攻撃は中止となった。Portrait of Bernardo de Galvez by Mariano Salvador Maella, circa 1784.
ベルナルド・デ・ガルベスにとって、彼の勝利はスペインで注目されなかったわけではなく、特にペンサコーラの包囲における彼の努力は注目された。 ベルナルド・デ・ガルベスが率いたスペイン軍の作戦によって、スペインは1783年のパリ和平協定でミシシッピーデルタ地域とフロリダ州の一部を手に入れることができた。 戦争が終わると、ベルナルドはスペインに戻り、ルイジアナとフロリダにおけるスペインの外交政策の指揮を執るようになった。 そこからルイジアナとキューバの総督に短期間任命され、ハバナに数ヶ月滞在した後、再びルイジアナへ戻った。 1785年、ベルナルドは前総督である父マティアスの死後、メキシコ総督に任命された。
ベルナルド・デ・ガルベスは1786年11月にメキシコシティで40歳の誕生日のわずか数ヶ月後に病気で死んだ。 マリー・フェリーチェとの間に生まれた第3子グアダルーペは、彼の死後わずか2ヶ月で誕生した。 ベルナルドはニュースペインで最も優秀な軍事指導者の一人と見なされていた。 フロリダとミシシッピー・デルタ地帯での彼の軍事的成功は、イギリスとの戦争におけるアメリカの同盟国による最大の軍事的成果の一つとなり、ペンサコーラの包囲はアメリカ独立戦争におけるスペイン人の最大の勝利の一つとなった。
一次資料
1779年11月8日、トーマス・ジェファーソンがバルナルド・デ・ガルベス宛に書いた手紙からの抜粋です。
…フランスと北アメリカの連合国がイギリスに対して行っている敵対行為に対する手紙の日付以来、彼の最もカトリック的な陛下の即位は、それによって彼らの努力に加え、あなたの強力で豊かな帝国の重みが、人間の出来事が認めるであろう現在のコンテストへの幸せな問題のすべての確実性を、私たちに与えました…。
…ニューオリンズからだけ、彼らはヨーロッパの製造の必需品を十分に供給することができます。そして、彼らはすぐに交換の杖や毛皮、小麦粉の豚肉や牛肉を運ぶでしょう、彼らは土地をある程度開いた後、すぐに。 インディアンから彼らを保護するために、我々はかなりの武装した軍隊を派遣し、彼らの中に配置することを余儀なくされている。その軍隊に衣服と、友好的なインディアンに必需品を提供することは、我々にとって非常に困難な問題となる。貿易と製造の面で若く、海での力が強い国との戦争に従事しているため、ヨーロッパから輸入しようとした物資の大部分を阻止されています。 そのため、大西洋に面する我が国の一部への供給のためにフランスに預金を残し、西軍への供給について、1年、2年、3年、またはそれ以上の期間を確保することができれば、我々にとって大きな救いとなる状況である。 このような観点から、ヘンリー総督は1778年1月14日と26日の書簡で、貴国からの資金融資を要請し、閣下のご好意により、貴殿に伝えることを引き受けられました。
…私たちは、閣下の仲介による申請が成功し、閣下が私たちのために資金の融資を行うことを許可されるかもしれないと思うので、その場合、私たちのために閣下に、Mr.Mr.Milkに融資するようお願いする自由を有します。 Pollock Sixty,Eight Hundred 14teen & 5/8 Dollars…
ペンサコーラの包囲中にガルベスがつけた日記は、おそらく彼ではなく、ガルベスの監督下で彼の副官によって書かれたと思われます。 最初のコピーはペンサコーラで、通常特定の海軍艦艇に搭載されていた小型印刷機で印刷された可能性がある。 しかし、正確な印刷年代や原本の所在は不明である。 この日記はガルベスが書いたものではないとはいえ、生の記録であることに変わりはない。 また、この日記には、戦いの最中にガルベスが書いた個人的な手紙も含まれている。
午後5時、将軍はペルディド川へ船で行き、エスペレタに自分の計画を直接指示することにした。
午後5時、将軍はペルディド川へ船で行き、エスペレータに自分の計画を直接指導することにした。この目的のために彼は助力者とともに乗船し、港を離れた。
3月20日の朝、ガルベスはペンサコーラに向かう将校に、キャンベル将軍宛の手紙を送り、次のような内容を考えました。
拝啓：ハバナのイギリス人は、王や個人の建物や船は、最大の厳しさで扱われる罰なしに破壊、燃焼、沈没しないことを脅威をもって知らせました。 私は同じ警告を、あなたと私が競争している他の者にも、同じ条件で与えます。 末永くお守りくださいますように。 1781年3月20日 サンタ・ロサ島 カモ あなたの忠実な僕 ベルナルド・デ・ガルベス
1781年3月22日、チェスター総督への手紙
拝啓：昨日からこちらの状況が大きく変わり、ペンサコーラの捕虜と家族の問題に関してあなたが手紙で私にした提案に答えることができない、答えるべきでもないことを残念に思っています。 私は個人的にあなたの最も丁寧な使用人、ベルナルド-デ-ガルベスです。
追伸：あなたの参考のために、私がキャンベル将軍に書いたもののコピーを同封します。
1781年5月5日、降伏の1週間も前です。
敵の射撃はかなり激しく、アンジェラスの後に彼らはそのすべてを左側に向け、我々に死者と負傷者を出しています。
このような状況下において、「倭国」は「倭国」であり、「倭国」は「倭国」である。
このような状況下において、「己に克ち、己に克ち、己に克つ」ためには、「己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、己に克ち、…………………………………………..:
