Ditados Quintessenciais de Nova Iorque | Cidade de Nova Iorque | Coldwell Banker Blue Matter

SHARE

Os nova-iorquinos têm um léxico muito único. Primeiro, há o sotaque. Depois, há as frases distintas que aparecem nas nossas conversas diárias. Aqui estão alguns ditados quintessenciais de Nova York que você vai ouvir nas ruas de Manhattan.

Os nova-iorquinos têm um léxico único. Primeiro, há o sotaque (é real). Depois, há todas as frases distintas que aparecem nas nossas conversas diárias.

Aqui estão alguns ditados quintessenciais nova-iorquinos que você é obrigado a ouvir nas ruas de Manhattan.

Image Source: Flickr/The Pizza Review

Slice: a piece of pizza. Especificamente, isto frequentemente se refere a uma fatia de pizza de queijo. Se você quiser algo na sua fatia, certifique-se de especificar a sua cobertura: “Quero uma fatia de salsicha.”

Downtown: usada quando se viaja para sul. Geralmente, qualquer coisa abaixo do Canal é considerada Downtown.

Uptown: você não está indo para o norte em Manhattan, você está indo para Uptown.

Crosstown: cruzando a cidade na direção leste ou oeste. “Aquele autocarro Crosstown é o pior!”

Upstate: qualquer coisa a norte do Bronx.

Schlep: carregar ou arrastar. “Passei este pacote o dia todo, e agora estou exausto.”

Nosh: um lanche ou uma pequena refeição. “Eu não como nada desde manhã! Preciso de algo para meter o nariz.”

Schmuck: alguém estúpido ou idiota. “Eles são todos um bando de idiotas naquele escritório.”

Mad: muita coisa. “Ele é muito engraçado.”

Image Source: Flickr/Michael Cory

Bodega: a combinação loja de charcutaria/conveniência encontrada em quase todas as esquinas de Nova Iorque.

The City: the island of Manhattan. Depois de pegar um táxi no LaGuardia, diga ao taxista: “Estou indo para A Cidade”

Bodega: refere-se a um café com creme (ou leite) e dois açúcares, geralmente encomendados na sua charcutaria ou bodega da esquina. Não tente este ditado nova-iorquino no Starbucks!

Schmear: uma fina camada de creme de queijo em um bagel. “Vou querer um bagel de tudo com um schmear e um café normal”

p>P>P>Pisando na fila: dito em vez de ficar na fila.p>Bridge and Tunnel: indica pessoas que se deslocam para Manhattan para trabalho ou prazer por uma ponte ou túnel. Também pode ser referido como B e T.

Stoop: os passos que levam a um prédio de apartamentos e a um ponto de encontro popular durante os meses quentes de verão.

Boss: uma forma de se referir a alguém quando você não sabe o nome dele. “O que posso lhe oferecer, chefe?”

Son: outra forma de se dirigir a uma pessoa cujo nome você não sabe. “Como estás, filho?”

Image Source: Flickr/Alex

Street meat: the food you order from a food cart.
Whether you’re new to The City or a native, you’re sure to hear at least one of these New York sayings anytime you leave your NYC apartment.

Main Image Source: Flickr/Angelo Amboldi

skyword_tracking_tag