Alfabeto aramaico
Circa il 500 a.C., in seguito alla conquista achemenide della Mesopotamia sotto Dario I, l’aramaico antico fu adottato dai persiani come “veicolo di comunicazione scritta tra le diverse regioni del vasto impero persiano con i suoi diversi popoli e lingue”. L’uso di un’unica lingua ufficiale, che gli studiosi moderni hanno soprannominato aramaico ufficiale, aramaico imperiale o aramaico achemenide, si può supporre che abbia contribuito notevolmente allo stupefacente successo dei persiani achemenidi nel tenere insieme il loro impero così esteso per tutto il tempo che hanno avuto. Le forme glifiche aramaiche del periodo sono spesso divise in due stili principali, la forma “lapidaria”, solitamente iscritta su superfici dure come i monumenti di pietra, e una forma corsiva la cui forma lapidaria tendeva ad essere più conservativa rimanendo più simile visivamente al fenicio e al primo aramaico. Entrambi furono in uso durante il periodo persiano achemenide, ma la forma corsiva guadagnò costantemente terreno sul lapidario, che era in gran parte scomparso dal III secolo a.C.
Per secoli dopo la caduta dell’impero achemenide nel 331 a.C., l’aramaico imperiale, o qualcosa di abbastanza vicino ad esso da essere riconoscibile, sarebbe rimasto un’influenza sulle varie lingue native iraniane. La scrittura aramaica sarebbe sopravvissuta come caratteristica essenziale del sistema di scrittura iraniano Pahlavi.
30 documenti aramaici della Bactria sono stati scoperti recentemente, la cui analisi è stata pubblicata nel novembre 2006. I testi, che sono stati resi su pelle, riflettono l’uso dell’aramaico nel IV secolo a.C. nell’amministrazione persiana achemenide di Bactria e Sogdiana.
L’uso diffuso dell’aramaico achemenide in Medio Oriente ha portato alla graduale adozione dell’alfabeto aramaico per scrivere l’ebraico. In precedenza, l’ebraico era stato scritto usando un alfabeto più vicino nella forma a quello fenicio, l’alfabeto paleoebraico.
Scritture derivate dall’aramaicoModifica
Siccome l’evoluzione dell’alfabeto aramaico da quello fenicio fu un processo graduale, la divisione degli alfabeti del mondo in quelli derivati direttamente dal fenicio e quelli derivati dal fenicio attraverso l’aramaico è in qualche modo artificiale. In generale, gli alfabeti della regione mediterranea (Anatolia, Grecia, Italia) sono classificati come di derivazione fenicia, adattati a partire dall’VIII secolo a.C. circa, e quelli dell’Oriente (Levante, Persia, Asia centrale e India) sono considerati di derivazione aramaica, adattati a partire dal VI secolo a.C. circa dalla scrittura imperiale aramaica dell’impero achemenide.
Dopo la caduta dell’impero achemenide, l’unità della scrittura aramaica imperiale andò persa, diversificandosi in una serie di cursivi discendenti.
Gli alfabeti ebraico e nabateo, così come si presentavano all’epoca romana, erano poco cambiati nello stile dall’alfabeto aramaico imperiale. Ibn Khaldun (1332-1406) sostiene che non solo la vecchia scrittura nabatea fu influenzata dalla “scrittura siriana” (cioè aramaica), ma anche la vecchia scrittura caldea. Al contrario, il corsivo sviluppato dall’alfabeto nabateo nello stesso periodo divenne presto lo standard per la scrittura dell’arabo, evolvendo nell’alfabeto arabo come era al tempo della prima diffusione dell’Islam.
Lo sviluppo delle versioni corsive dell’aramaico portò anche alla creazione degli alfabeti siriaco, palmireno e mandaico, che formarono la base delle scritture storiche dell’Asia centrale, come l’alfabeto sogdiano e mongolo.
La vecchia scrittura turca è generalmente considerata avere le sue ultime origini in aramaico, in particolare attraverso gli alfabeti Pahlavi o Sogdian, come suggerito da V. Thomsen, o forse attraverso il Kharosthi (cfr. l’iscrizione Issyk),
Anche la scrittura Brahmi fu probabilmente derivata o ispirata dall’aramaico. La famiglia delle scritture brahmiche include il Devanagari.