メイド・イン・イタリー “ファッションの本当の姿とは？

admin

あなたが持っている4,800ドルの「Made in Italy」バッグは、見た目とまったく違うかもしれません。 これは、ファッション業界の上流から来る高価な商品に関連して、近年頻繁に提起されている指摘の一つです。 非正規労働者、見苦しい労働条件、脱税、生産地の偽装など、影のある裏事情は、長い間、ファストファッション大手のやり方とされてきました。

10年ほど前、ドルチェ& ガッバーナ、グッチ、プラダは、製品の製造に関する主張で厳しい監視に直面していることに気がつきました。 2007年末、イタリアの国営放送RAI-3の60分番組「Report」が放送した「Luxury Slaves」を、少なくとも一部の人々は目にすることになったばかりだった。

数週間のうちに、イタリアの高級ブランドの「メイド・イン・イタリー」製品がどのような環境で製造されているかという衝撃的な事実が、国境を越えて広まりました。 2008年2月、ロサンゼルス・タイムズの「Slaving in the Lap of Luxury」と題する長い記事は、「完全なイタリア製だが、適切な書類を持たない中国人移民によって作られた製品があり、労働条件は特にひどい」と断言しました

そこで行われた中心的な主張の1つは、イタリアの労働法が無視されていることでした。 例えば、当時のイタリアの最低賃金は時給10ドル以上でしたが、RAI-3の調査で言及された個々の労働者のほとんどは5ドル以下しか支払われていませんでした。

タイムズ紙のトレイシー・ウィルキンソン氏は、高級ブランドに積極的に供給していたこれらの中国経営の工場の実態について醜い絵を描き、「イタリアの財務警察は、家宅捜索で劣悪な生活環境、外国人の居住許可の欠如、納税の不履行が明らかになった後、多くの工場を閉鎖した」と書いています。

RAI-3のドキュメンタリーでは、「有名ブランドにとって、中国のスタッフがいる工房での安い労働力はコストを抑えるための重要な方法である」と結論づけています。

10年後の今、ニューヨーカー誌のD.T.氏は、「大手のブランドにとって、中国の工場で働く安価な労働力は、コストを抑える重要な手段である。

それから10年後、ニューヨーカーのD.T.マックスは、有名ブランドが、1990年代にイタリアのトスカーナ地方に殺到した中国・温州からの移民の大群に依存し、「グッチ、プラダ、その他の高級ファッションブランドの製造者として、しばしば安価な中国移民労働者を使って、垂涎の「Made in Italy」ラベルを付けたアクセサリーや高価なハンドバッグを製造し続けているという事実に光を当てて話題を復活させている。

EUの原産地規則によれば、表示目的の原産国は最終的な生産工程が行われる場所であり、職人の国籍は考慮されないため、これらの大手ブランドは法的には問題ないのである。

しかし、ラベリングの合法性だけが問題ではないのです。

しかし、プラトのイタリア金融警察の捜査班長であるFrancesco Nannucciを引き合いに出し、Maxは、特にこの町が「不法に滞在する約1万人の中国人の家」になっていると主張しています。

それでも、ニューヨーカーが引用した報告によると、「中国の工場のオーナーは健康法を無視し脱税をし、プラトの中国の工場の「机上の現金経済」が何十億もの脱税を促進しています」と述べています。 その半分が「中国銀行ミラノ支店」を経由しており、「2000万ドル以上」を支払って調査を打ち切った。

ラグジュアリー消費者の期待と、この業界で毎シーズン最も高価な品物の製造がどのようなものであるかという現実は、いまだに食い違っているようです。

グッチにとって、これらの主張はその製造の現実を反映していません。

ニューヨーカーに名指しされたイタリアの大企業、グッチでは、「レザーグッズとシューズの50％以上は、イタリアの自社工場で製造されている」といいます。

グッチの広報担当者は、「外部サプライヤーの選択的なネットワーク（その多くは2世代、3世代の家族経営企業）に頼ってはいるが、その基準は厳しい」と語っています。 このガイドラインには、持続可能な調達の監督、法令遵守、労働協約、補足協定、人権および労働者の権利に関する国際条約および宣言が含まれています。

さらに、グッチは、「責任ある」サプライチェーンと「独自の職人的専門知識とノウハウ」を維持するため、「定期的・計画的な監査に加え、無作為のチェック」「厳しい品質検査」「約50個の試験生産」「グッチの産業ネットワークからの積極的ブラックリスト」などの取り組みを実施しているとのことです。

ブランドとともに働く職人や女性の国籍については、「さまざまな国籍の熟練した職人や女性を歓迎する」とし、「包括性と文化の多様性に対するグッチのスタンス」を考慮し、優先順位をつけています。

プラダはニューヨーカーに、「イタリアの伝統的な職人的な工芸体験との強い結びつきで際立っている」と述べています

。