歴史ミステリー

フランス北西部にルマンという都市がある。年に一度の有名な自動車レース「ルマン24時間レース」で知られているだけである。 しかし、ウィキペディアの「ル・マン」の項目、「著名な人物」をざっと見ると、貴族や神父、有名な音楽家など20人ほどの中に、7番目にクリスティーヌとレア・パパンという名前がある。 この姉妹は、この街に普通ではありえないような悪評をもたらした。

The Papin Family

パパン姉妹はルマンの問題家庭の出身であった。 母親はクレマンス・デレ、父親はギュスターヴ・パパン。 クレマンスが上司と不倫しているという噂が町中に流れていましたが、ギュスターヴは彼女を愛していました。 1901年10月、彼女が妊娠したのを機に、ギュスターヴはクレマンスと結婚する。 1902年2月、エミリア・パパンという赤ん坊が生まれた。 しかし、ギュスターヴはクレマンスがまだ不倫しているのではないかとずっと思っていた。

エミリアが生まれてから約2年後、グスタフは別の町で新しい仕事に就くと発表します。 クレマンスはル・マンを離れるくらいなら自殺すると脅し、ギュスターヴは彼女が本当に浮気をしているのではという疑いを強めた。

夫婦の関係は次第に不安定になり、クレマンスは子供や夫に愛情を示さず、不安定な性格であることが報告されます。 ギュスターヴはアルコールに手を出した。 エミリアが9歳か10歳のとき、クレマンスは彼女をボン・パスツールというカトリックの孤児院に預けた。 その後、父親が彼女をレイプしていたという情報が浮上する。 エミリア・パパンはその後、修道院に入り、修道女になった。

パパン姉妹

クリスチーヌは気難しい子でした。 彼女は1905年生まれで、一家の真ん中の子供でした。 生まれてすぐ、両親は彼女を父親の姉に預け、姉は喜んで彼女を産んだ。 叔母のもとで7年間過ごした後、カトリックの孤児院に入所する。 修道院に入りたかったが、母親はそれを許さず、後に就職させた。 平均的な知能を持ち、性格はレアよりも強く、開放的だった。 雇い主によると、時には横柄な態度をとることもあるらしい。

レアは内気な性格であった。 1911年、3人姉妹の末っ子として生まれた。 評定によると、レアは姉よりやや知能が低く、内向的でおとなしく、従順であった。

ブリュイエール通り6番地のランセラン・ホーム

クリスティーヌとレア・パパンは働ける年齢になりました。 1926年、彼らは幸運にもルマンのランセラン家（引退した弁護士とその妻レオニー、成人した娘ジュヌヴィエーヴ）の家で一緒に住み込みの仕事をすることになった。

パパン姉妹は、誰が見ても良い子で、模範的な家政婦であった。

パパン姉妹は誰が見ても良い娘で、模範的な家政婦でした。毎週日曜日には着飾って教会に行き、勤勉で礼儀正しいという評判でした。 クリスチーヌとレアは、どちらかといえば非社交的で、他人との付き合いよりも自分たちだけの付き合いを好んだ。

1933年までに、パパン姉妹はランスリーに6年間在籍していました。 クリスチーヌは27歳、レアは21歳であった。 その年の2月2日、ランスランプ夫人とその娘は5時半ごろ帰宅したが、家の中はほとんど真っ暗だった。 この1週間で2回目のアイロンの故障で、クリスティンがアイロンをかけている間に電気ヒューズが飛んでしまったのだ。 不思議なことに、そのアイロンはその日、修理業者から戻ってきたばかりで、彼は何も悪いところが見つからないと言った。

もちろん、過去にもいろいろあったのですが、ランスランプ夫人は本当に仕事のやり方にこだわる人で、アイロンがまた壊れたとランスランプ夫人に報告すると、夫人は怒り、口論になったのです。 埃がないか白い手袋をはめてチェックし、クリスティンの料理には定期的に感想を述べ、レアが見落としたところは戻って掃除させる。

世紀の大犯罪

クリスティンはキレました。 1階の踊り場の階段の上で、クリスティンはジュヌヴィエーヴに突進し、彼女の目を指で引き裂いたのです。 レアはすぐに闘争に加わり、ランスランプ夫人をつかまえた。 クリスティーヌは夫人の目をえぐり出すように命じ、それからクリスティーヌは1階の台所に駆け下りてナイフとハンマーを取ってきた。 彼女は二階に戻り、二人の少女が母娘を撲殺し、切り刻んだ。 狂信的な姉妹は、階段の上のテーブルに置いてあったピューターの水差しで、ランセリン夫人の頭を殴りつけることもした。 専門家の推定では、この事件は約30分続いたという。

ランセリン氏とその婿は午後6時半から7時の間にその家に到着した。 玄関は内側から閂（かんぬき）がかかっていて、人がいることはわかったが、中に入ることはできなかった。 上階からかすかな光が見えるだけで、家の中は真っ暗である。

捜査

家に入り、階段を上ると、そこには悲惨な光景が広がっていた。 傷のほとんどは、被害者の顔と頭であった。 しかし、娘の足や尻にはナイフで切られた深い裂傷があった。 二人とも顔面が完全に破壊され、見分けがつかないほどだった。 歯は部屋中に散乱し、ジュヌビエーヴの片方の目は階段の一番上に置かれていた。 もう片方の目は、後に彼女の遺体の下から発見された。 夫人の首のスカーフのひだの中に両目が隠されていたのだ。 ランセリン夫人は仰向けに倒れ、両足を開き、片方の靴しか履いていなかった。 ジュヌヴィエーヴの身体は下を向いていた。 右の腰の横には、黒っぽい柄のついた血まみれの包丁が置かれていた。

警察は死体を発見した後、家の残りの部分を探しました。 心の中では、犯人が姉妹に同じことをしたのではと皆思っていた。 しかし、捜査員がメイドの部屋がある上階へ上がると、ドアに鍵がかかっていた。 鍵屋が現場に行って鍵を開け、警察がドアを開けて進むと、ローブを着たまま（全裸だったという情報もある）彼女たちが一緒にベッドに寝ていた。 ベッドの横の椅子には、髪の毛の一部がくっついた血のついたハンマーが置かれていた。

注：

『パパン姉妹の恐るべき犯罪』の著者フレデリック・ショヴォーによると、捜査官は最初、被害者がスカートを上げ、下着を下ろしているのを発見したそうです。 この時代のフランスでは、性器を露出した写真を撮ることは非常に不適切であったため、警察が捜査を終える前に、捜査官（おそらくジャーナリスト）が彼女たちのスカートを下ろして陰部を隠しました。

逮捕と裁判

警察は姉妹を逮捕し、彼女たちは拘留されました。 警察が姉妹を引き離すと、クリスティンは苦悩し、自暴自棄になった。

裁判所は姉妹が正常であるかどうかを判断するために、3人の医師を任命して精神鑑定を実施させました。 クリスティンは世間に対して無関心で、レア以外には愛着がないとのことでした。 医師は、クリスティンの妹に対する愛情は家族的なものであり、性的な背景は感じられないと報告した

一方、レアはクリスティンを姉または母のように慕っていた。

一方、レアはクリスティンを姉や母のように慕っていました。

裁判では、陪審員はわずか40分で審議に入ったそうです。 もちろん、彼らはChristineとLéa Papinを有罪としました。 レアは10年の実刑判決。

なぜ姉妹は雇い主を殺したのか

残忍な二人の殺人は、街を激怒させ、フランス全土に衝撃を与えました。 このような残忍な殺人はかつてありませんでした。 多くの人々は、誰が見てもまともな少女で、家庭内の地位も良く扱われていた二人の少女が、なぜこのような言いようのない犯罪を犯すほど深い憎しみを持つことができたのかと考え始めた。

心理療法家、哲学者、作家などがそれぞれの説を唱え始めた。 一部の知識人は、少女たちに同情し、彼女たちの階級闘争に共感することができました。 彼らは、犯罪は抑圧的な階級区分、劣悪な労働条件、偏見の反映であると考えたのです。

それは姉妹の幼少期に根ざしたものなのだろうか。

姉妹の幼少期に何か深い原因があったのだろうか。 しかし、彼女たちはそうだったのでしょうか。 彼女たちは、不安定な両親のもとを離れ、自分たちを愛してくれていると思われる家族のもとで幼少期を過ごしたのです。

第三の人格

裁判で、四人目の医師が証言しました。 彼女たちは確かに正常であるはずがない。 彼は、クリスティーンとレアの関係は完全に人格の合併であり、レアはクリスティンという支配的な人格のためにアイデンティティを失ったと提唱したのです。 要するに、”クリスティーヌ “も “レア “も存在しないのだ。 犯人の正体は2人の共同人格、つまり第3の人格だったのだ。

さらに別の、よりセンセーショナルな説が浮上しました。 ランセリン夫人は、少女たちが近親相姦的な同性愛関係を持っていることを発見したのでしょうか。

姉妹はどうなったのか

姉のいないクリスティンは、刑務所での生活がうまくいきませんでした。 彼女は狂気の発作を起こし、ひどく落ち込み、意気消沈し、ついには食べることを全く拒否するようになりました。

一方、レア・パパンは模範的な行動をとり、10年の刑期のうち8年だけ服役しました。 1941年、彼女は自由の身となった。 1941年に自由の身となった彼女は、フランスのナントで母親と一緒に偽名で暮らし、ホテルの家政婦として働きました。 1982年に亡くなったという説もある。 しかし、2000年、映画『パパン姉妹を探して』を制作中のクロード・ヴァンチュラは、フランスのホスピス・センターで暮らすレアを発見したと主張した。 The woman had suffered a stroke and was partially paralyzed and unable to speak. She passed away in 2001.

Inspiration in Murder

The Papin case stirred up a great deal of sentiment in its time and became fodder for a number of literary and cinematic works. Here are just a few:

Movies/Documentaries

• Murderous Maids
• The Horrible Crime of the Papin Sisters, a documentary by Patrick Schmitt & Pauline Verdu
• The Maids, a play by Jean Genet

Literature

• The Papin Sisters (Oxford Studies in Modern European Culture)
• The Murder in Le Mans, an essay in Paris Was Yesterday, a book by Janet Flanner
• The Crime of the Papin Sisters, an essay by Neil Paton (see reference below)

Looking at the Big Picture

In the aftermath of the Lancelin murders, there was a reverberation of thoughts, emotions, and fears. 最初の段階はショックと怒りでした。 そして、”なぜ彼らはそれをしたのか? “という疑問。 そして、より大きな絵の反映。 社会構造の欠陥、宗教的孤児院の冷酷さ、あるいはあまりにも多くの抑圧と迫害が、彼らをそうさせたのだろうか？

ルマンの二重殺人が、社会のパラダイムシフトにつながったかどうかは不明です。 しかし、確かなことは、1世紀近くたった今でも、フランス北西部のこの都市は、ル・マン24時間自動車レース以外にはほとんど知られていないことです。

このような、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然とした、あるいは、漠然として、漠然として、漠然として、漠然として、漠然としている。