Alfabet aramejski
Około 500 r. p.n.e., po podboju Mezopotamii przez Achemenidów pod wodzą Dariusza I, stary aramejski został przyjęty przez Persów jako „środek komunikacji pisemnej między różnymi regionami rozległego imperium perskiego z jego różnymi ludami i językami”. Używanie jednego oficjalnego języka, który współczesna nauka nazwała aramejskim urzędowym, aramejskim cesarskim lub aramejskim Achemenidów, może w znacznym stopniu przyczynić się do zadziwiającego sukcesu Persów Achemenidów w utrzymaniu ich rozproszonego imperium tak długo, jak to się stało.”
Aramejski cesarski był wysoce znormalizowany; jego ortografia opierała się bardziej na korzeniach historycznych niż na jakimkolwiek dialekcie mówionym i nieuchronnie pozostawała pod wpływem staroperskiego. Aramejskie formy glifów z tego okresu są często dzielone na dwa główne style, formę „lapidarną”, zwykle zapisywaną na twardych powierzchniach, takich jak kamienne pomniki, oraz formę kursywną, której forma lapidarna była bardziej konserwatywna, pozostając bardziej podobna wizualnie do fenickiego i wczesnego aramejskiego. Obie były w użyciu przez okres perski Achemenidów, ale forma kursywna stale zyskiwała przewagę nad lapidarną, która w dużej mierze zanikła do III w. p.n.e.
Przez wieki po upadku Imperium Achemenidów w 331 r. p.n.e., aramejski cesarski, lub coś na tyle zbliżonego do niego, aby był rozpoznawalny, pozostawał pod wpływem różnych rodzimych języków irańskich. Pismo aramejskie przetrwałoby jako podstawowe cechy irańskiego systemu pisma Pahlavi.
30 aramejskich dokumentów z Baktrii zostało niedawno odkrytych, a ich analiza została opublikowana w listopadzie 2006 roku. Teksty, które zostały oddane na skórze, odzwierciedlają użycie aramejskiego w IV wieku p.n.e. w perskiej administracji Achemenidów w Baktrii i Sogdianie.
Powszechne użycie aramejskiego Achemenidów na Bliskim Wschodzie doprowadziło do stopniowego przyjęcia alfabetu aramejskiego do zapisu hebrajskiego. Wcześniej hebrajski był zapisywany alfabetem zbliżonym formą do fenickiego, alfabetem paleo-hebrajskim.
Skrypty aramejsko-pochodneEdit
Ponieważ ewolucja alfabetu aramejskiego z fenickiego była procesem stopniowym, podział alfabetów świata na te wywodzące się bezpośrednio z fenickiego i te wywodzące się z fenickiego poprzez aramejski jest nieco sztuczny. Ogólnie rzecz biorąc, alfabety regionu śródziemnomorskiego (Anatolia, Grecja, Włochy) klasyfikowane są jako fenickie, adaptowane od około VIII wieku p.n.e., a alfabety Wschodu (Lewant, Persja, Azja Środkowa i Indie) uważane są za aramejskie, adaptowane od około VI wieku p.n.e. z cesarskiego pisma aramejskiego Imperium Achemenidów.
Po upadku imperium Achemenidów, jedność cesarskiego pisma aramejskiego została utracona, różnicując się na wiele potomnych klątw.
Alfabety hebrajski i nabatejski, w formie, w jakiej istniały do czasów rzymskich, niewiele różniły się stylem od cesarskiego alfabetu aramejskiego. Ibn Khaldun (1332-1406) twierdzi, że nie tylko stare pismo nabatejskie było pod wpływem „pisma syryjskiego” (tj. aramejskiego), ale również stare pismo chaldejskie.
Od pierwszych wieków naszej ery rozwinął się kursywny wariant hebrajskiego, ale pozostał on ograniczony do statusu wariantu używanego obok nie kursywnego. W przeciwieństwie do tego, kursywny alfabet nabatejski rozwinął się w tym samym okresie i wkrótce stał się standardem dla pisma arabskiego, ewoluując w alfabet arabski do czasu wczesnego rozprzestrzenienia się islamu.
Rozwój kursywnych wersji języka aramejskiego doprowadził również do powstania alfabetów syriackiego, palmyreńskiego i mandaickiego, które stały się podstawą historycznych skryptów Azji Środkowej, takich jak alfabet sogdyjski i mongolski.
Staroturkijskie pismo jest ogólnie uważane za mające swoje ostateczne pochodzenie z aramejskiego, w szczególności poprzez alfabety Pahlavi lub Sogdian, jak sugeruje V. Thomsen, lub ewentualnie poprzez Kharosthi (por, Issyk inscription).
Brahmi skrypt był również prawdopodobnie pochodzi lub inspirowane przez Aramaic. Rodzina skryptów Brahmic zawiera Devanagari.