Musée des Beaux Arts（詩）
3行目から8行目。
ブリューゲルの『ベツレヘムの人口調査』（美術館では「Le dénombrement de Bethléem」としてカタログに掲載）は1566年の作品で、1902年に美術館が所蔵していました。 スコット・ホートンは、オーデンの詩を説明するとき、「イカロス」の絵にだけ注目するのは間違いだと指摘する。「この詩の大部分は明らかに別の絵についてであり、実際、それは美術館の秘蔵品である。 ベツレヘムの人口調査」である。 この絵はマリアとヨセフを中央右に描いている。マリアはブリューゲルのフランダースの雪のために束ねたロバに乗り、彼は赤い帽子をかぶって長い大工鋸を肩にかけて先導している。 二人の周りには多くの人がいる。 「食事をしている人、窓を開けている人、ただぼんやりと歩いている人。 そして、「森の端の池で」コマを回したり、スケート靴を履いたりする子供たちがいる。
9～13行目。
「イノセントの虐殺」（Le Massacre des Innocents）は、1565-7年の父のオリジナル（図版）を、若き日のピーテル・ブリューゲル（1565-1636）が模写したものです。 1830年に美術館が購入した。 描かれているのは、やはり冬のフランダース地方の風景で、マタイによる福音書2章16-18節に描かれている。ヘロデ大王は、ユダヤ人に王が生まれると聞かされ、王が見つかったら知らせるようにマギに命令した。 天使に警告されたマギはそれをしなかったので、「マギに出し抜かれたと知ったヘロデは激怒し、ベツレヘムとその近辺にいる2歳以下の男の子をすべて殺せと命じた」。
このシーンと先の絵の両方が、ブリューゲルによって、当時のフランドルを支配していたスペインのハプスブルク家に対する政治的なコメントをするために使われています (『人口調査』の主要建物の右前面にあるハプスブルクの紋章と、『大虐殺』で農民を逮捕しドアを倒す赤い服のスペイン軍に注目してください)。 オーデンの言葉を借りれば、ここには「恐ろしい殉教は、その過程を経なければならない」（ヘロデの怒りに触れた無垢な少年たちは、伝統的にキリスト教の殉教者の第一号とされている）が見える。 オーデンの詩に出てくる5匹の犬が自分の仕事をする様子と、”the torturer’s horse / Scraches its innocent behind on a tree “の近似形が見える。 キニーは「しかし、一頭の拷問者の馬だけが木の近くに立ち、その馬と木の間に、打撃棒を持った別の兵士が立っているので、木にこすりつけることができない・・・」と述べている。 ブリューゲルの作品の中で唯一の拷問馬であり、木の近くに馬がいる唯一の絵だからだ」
14～21行目：
《イカルスの落下のある風景》（美術館では「La Chute d’Icare 」として目録に掲載）は、1912年に収蔵されたものである。 ブリューゲルが神話の一場面を用いた唯一の例で、オヴィッドが『変身物語』8、183-235で語るダイダロスとその息子イカルスの神話にかなり近い人物と風景が描かれている。 オーデンが見たこの絵は、最近までピーテル・ブリューゲル作とされていたが、失われた彼の原画を元に描かれたと考えられてもいる。 この絵には、魅力的な風景の中で数人の男性と一隻の船が平和に日常生活を営んでいる様子が描かれている。 一方、画面右下にはイカロスの姿があり、両足を無茶苦茶な角度で広げて水中に溺れている。 また、ブリューゲルの他の作品にも描かれているフランドル地方のことわざがある。 「農夫は耕し続けた……」。 (En de boer … hij ploegde voort”）という、仲間の苦しみに対する人々の無関心を指摘する諺もある。