There’s More to Piñatas than Meets the Eye

Głównym punktem wielu meksykańskich uroczystości – urodzin, świąt Bożego Narodzenia lub Posady – jest rozbicie piñaty.

Dla niewtajemniczonych, piñata jest dekorowaną glinianą doniczką lub pojemnikiem z papier-mâché wypełnionym smakołykami (więcej o nich później), która jest zawieszona na linie i wymachiwana na zmianę przez imprezowiczów, którzy mają zawiązane oczy i są uzbrojeni w kij. Osoba na jednym końcu liny – lub czasami osoba na każdym końcu – będzie w stanie huśtać piñatą, próbując utrzymać ją z dala od napastnika i sprawić, by gra trwała jak najdłużej.

Gdy piñata pęknie, jej zawartość rozsypuje się na ziemi i następuje pośpiech, by zebrać jak najwięcej łupów.

Na większości dziecięcych przyjęć urodzinowych i świątecznych posad kolejność, w jakiej uczestnicy dostają strzał, jest oparta na wieku, od najmłodszego do najstarszego. Jest to logiczne, ponieważ im większa osoba, tym bardziej prawdopodobne jest, że rozbije piñatę, a chodzi o to, aby utrzymać ją przez dłuższą chwilę – przynajmniej na tyle długo, aby zapewnić, że każde dziecko ma swoją kolej.

Czas trwania „tury” jest tak długi, jak długo trwa śpiewanie piosenki o piñacie, która brzmi następująco:

Dale dale dale, no pierdas el tino,
Porque si lo pierdes, pierdes el camino.
Ya le diste uno,
Ya le diste dos,
Ya le diste tres y tu tiempo se acabó.

Co luźno tłumaczy się jako:

Hit-it hit-it hit-it, nie trać celu,
Bo jeśli go stracisz, stracisz drogę.
Teraz trafiłeś raz,
Teraz trafiłeś dwa razy,
Teraz trafiłeś trzy razy,
I twój czas się skończył.

Więcej myśli i decyzji idzie w prosty rytuał piñaty niż mógłbyś się spodziewać:

Po pierwsze, co powinno znaleźć się w środku piñaty?

Świąteczne piñaty są zwykle zdrowsze niż urodzinowe. Zazwyczaj zawierają kawałki trzciny cukrowej, mandarynki, lub małe pomarańcze zwane naranjas piñateras, orzeszki ziemne, meksykański owoc zwany tejocote, limas (rodzaj skrzyżowania pomarańczy z limonką) i różne słodycze: gotowane cukierki, czekoladowe monety i takie tam. Piñaty urodzinowe zawierają zwykle więcej słodyczy, a mniej owoców. Niektóre piñaty mogą również zawierać małe zabawki i inne drobiazgi.

Następnie, gdzie rozciągnąć linę na której piñata zostanie zawieszona?

To często wymaga przynajmniej jednej osoby, zazwyczaj dorosłej, wychylającej się niepewnie przez okno na piętrze, na tarasie na dachu, lub zwisającej z boku jednych z tych spiralnych żelaznych schodów powszechnych w Meksyku jako droga na dach.

Znalezienie odpowiedniego kija do uderzenia w piñatę

Tradycyjny drewniany trzonek miotły jest najlepszy, i jeśli odwiedzisz swoją lokalną ferreterię, powinieneś być w stanie go kupić. Nowy styl pustych plastikowych lub cienkich metalowych rączek jest zbyt lekki, aby zrobić jakiekolwiek wrażenie na piñacie, zwłaszcza te bardziej powszechne papier-mâché, które są dość odporne. Kij baseballowy jest zbyt ciężki dla mniejszych graczy i daje nieuczciwą przewagę większym dzieciom lub dorosłym. Sklepy z piñatami sprzedają kije, które mają odpowiedni rozmiar i wagę, co jest dobrym rozwiązaniem w dzisiejszym świecie gotowych produktów. Jeśli kij nie złamie się podczas rytuału, może być przechowywany gotowy na następną imprezę.

Dodaj opaskę na oczy i rytuał piñaty może się rozpocząć

Gdy piñata jest już ustawiona, a ktoś znajdzie odpowiedni szalik lub bandanę do użycia jako opaskę na oczy, zabawa jest gotowa do rozpoczęcia. (Małe dzieci nie mają zawiązanych oczu, tak na marginesie.)

Jeśli piñata jest jedną z tych kulistych z przyklejonymi do niej papierowymi szyszkami, często stosowaną przez graczy strategią jest strącenie jednej lub więcej szyszek bez rozbicia piñaty. Istnieje coś w rodzaju niepisanej zasady, że jeśli oderwiesz jeden z nich, kończy to twoją turę, ale zatrzymujesz stożek, który jest przydatny do wypełnienia smakołykami, gdy piñata jest już rozbita. Jeśli piñata jest tematyczna – postacie z Disneya wydają się być wiecznie popularne – ręka, noga lub jakikolwiek inny nieistotny kawałek piñaty może zostać odłamany i zachowany w tym samym celu.

Z glinianymi piñatami, jedno dobre pęknięcie może je złamać, a zawartość rozleje się po podłodze. Z bardziej powszechną i najbardziej popularną odmianą papier-mâché, często piñata będzie się dzielić, a nie łamać, a tylko kilka rzeczy wypadnie, skłaniając niektóre z dzieci do pośpiechu, aby je złapać, podczas gdy osoba z kijem może być nadal w pełnym rozkwicie: jeśli oślepiony, mogą nie zdawać sobie sprawy, że piñata została podzielona. To wymaga przerwy w grze, podczas gdy zabłąkane kawałki owoców lub słodyczy są odzyskiwane. Jeśli pęknięcie lub rozdarcie w piñacie jest wystarczająco duże, osoba odpowiedzialna za linę zwykle potrząsa nią w górę i w dół, aby wypadło więcej. Wtedy jeden z dorosłych weźmie to na siebie, aby zadeklarować, że piñata jest złamana, wejdzie na arenę, chwyci uszkodzony artefakt i potrząśnie nim, aż cała zawartość zostanie opróżniona na ziemię.

Ten sygnał jest sygnałem dla zgiełku, jak dzieci pędzą uzbrojone w swoje szyszki i inne części piñaty, lub przynajmniej jedną z tych wszechobecnych plastikowych toreb, aby wypełnić.

Po tym festynie adrenaliny, dorośli z miotłami pojawiają się, aby pozamiatać resztki bibuły, papier-mâché i dziwnych, zepsutych owoców, o które nikt się nie upomniał; a pewne zadośćuczynienie jest dokonywane na korzyść mniej agresywnych uczestników, których udział w łupach nie zbliża się do tego, co nawet najmniej społecznie myślący mogą uznać za sprawiedliwe.

Meksyk w Twojej skrzynce odbiorczej

Nasz darmowy newsletter o Meksyku przynosi comiesięczny przegląd ostatnio opublikowanych historii i możliwości, jak również klejnoty z naszego archiwum.