Alfabeto aramaico
Terra 500 AC, após a conquista da Mesopotâmia pelos Aqueménidas sob Dario I, o Aramaico Antigo foi adoptado pelos Persas como o “veículo de comunicação escrita entre as diferentes regiões do vasto império persa com os seus diferentes povos e línguas”. O uso de uma única língua oficial, que a moderna erudição apelidou de Aramaico Oficial, Aramaico Imperial ou Aramaico Aqueménida, pode ser assumido como tendo contribuído grandemente para o espantoso sucesso dos persas Aqueménida em manter o seu vasto império unido durante tanto tempo quanto eles o fizeram”
O Aramaico Imperial era altamente padronizado; a sua ortografia baseava-se mais em raízes históricas do que qualquer dialecto falado e era inevitavelmente influenciada pelo Antigo Persa. As formas aramaicas do período são frequentemente divididas em dois estilos principais, a forma “lapidar”, geralmente inscrita em superfícies duras como monumentos de pedra, e uma forma cursiva cuja forma lapidar tendia a ser mais conservadora por permanecer visualmente mais semelhante ao fenício e ao aramaico primitivo. Ambos foram utilizados através do período Achaemenid persa, mas a forma cursiva ganhou terreno sobre o lapidário, que tinha desaparecido em grande parte no século III a.C.
Por séculos após a queda do Império Aqueménida em 331 AC, o Aramaico Imperial, ou algo próximo o suficiente para ser reconhecido, permaneceria uma influência sobre as várias línguas nativas iranianas. O script aramaico sobreviveria como as características essenciais do sistema de escrita Pahlavi Iraniano.
30 documentos aramaicos de Bactria foram recentemente descobertos, uma análise da qual foi publicada em Novembro de 2006. Os textos, que foram renderizados em couro, refletem o uso do aramaico no século IV a.C. na administração Achaemenid persa de Bactria e Sogdiana.
O uso generalizado do aramaico Achaemenid no Oriente Médio levou à adoção gradual do alfabeto aramaico para escrita em hebraico. Anteriormente, o hebraico tinha sido escrito usando um alfabeto mais próximo do fenício, o alfabeto Paleo-Hebraico.
Scripts derivados do aramaicoEdit
Desde que a evolução do alfabeto aramaico para fora do fenício foi um processo gradual, a divisão dos alfabetos do mundo nos derivados do fenício diretamente e os derivados do fenício através do aramaico é um tanto artificial. Em geral, os alfabetos da região do Mediterrâneo (Anatólia, Grécia, Itália) são classificados como derivados fenícios, adaptados por volta do século VIII aC, e os do Oriente (Levante, Pérsia, Ásia Central e Índia) são considerados derivados aramaicos, adaptados por volta do século VI aC do roteiro aramaico imperial do Império Aqueménico.
Após a queda do Império Aqueménida, a unidade da escrita Aramaica Imperial perdeu-se, diversificando-se em várias curvas descendentes.
Os alfabetos hebraico e nabataeano, tal como eram na época romana, foram pouco alterados no estilo do alfabeto Aramaico Imperial. Ibn Khaldun (1332-1406) alega que não só a antiga escrita nabataeana foi influenciada pelo “script sírio” (ou seja, aramaico), mas também pelo antigo script caldeu.
Uma variante cursiva do hebraico desenvolvida a partir dos primeiros séculos d.C., mas permaneceu restrita ao status de uma variante usada juntamente com o não cursivo. Em contraste, a cursiva desenvolvida a partir do alfabeto Nabataean no mesmo período logo se tornou o padrão para escrever o árabe, evoluindo para o alfabeto árabe tal como era na época da propagação precoce do Islão.
O desenvolvimento de versões cursivas do aramaico também levou à criação dos alfabetos siríaco, palmireno e mandaico, que formaram a base dos scripts históricos da Ásia Central, como os alfabetos sogdiano e mongol.
O antigo script túrquico é geralmente considerado como tendo as suas origens finais no Aramaico, em particular através dos alfabetos Pahlavi ou Sogdiano, como sugerido por V. Thomsen, ou possivelmente através de Kharosthi (cf, Issyk inscription).
Brahmi script também foi possivelmente derivado ou inspirado pelo Aramaico. A família Brahmic de scripts inclui Devanagari.