Scarlett O’Hara

Scarlett O’Hara
Scarlett O’Hara, as she appears in Gone With the Wind (film)
Appears in	Gone With the Wind (book) Gone With the Wind (film) Scarlett
Gender	Female
Homeland	Tara, Georgia
Hometown	Tara, Georgia
Family	Charles Hamilton (1st husband; deceased) Frank Kennedy (2nd husband; deceased) Rhett Bulter (3rd husband; rozwiedziony i ponownie żonaty) Ella Lorena Kennedy (córka z Frankiem, książka Przeminęło z wiatrem) Eugenie „Bonnie Blue” Victoria Butler (córka z Rhettem; nie żyje) Katie „Cat” Colum Butler (córka z Rhettem w Scarlett) Wade Hampton Hamilton (syn z Charlesem, książka Przeminęło z wiatrem) Narodzone dziecko (drugie dziecko z Rhettem, nie żyje, poronienie) Ashley Wilkes (szwagier; Mąż Melanie) Melanie Hamilton (szwagierka Charlesa; nie żyje) Will Benteen (szwagier) Caroline Irene „Carreen” O’Hara (siostra) Susan Elinor „Suellen” Benteen z domu O’Hara (siostra) Gerald O’Hara Jr. (nazwisko 3 braci, wszyscy nie żyją) Ellen O’Hara z domu Robillard (matka, nie żyje) Gerald O’Hara (ojciec, nie żyje) Andrew O’Hara (wujek) Beau Wilkes (siostrzeniec) Carey (wujek; Pauline’s husband) Eleanor Butler (mother-in-law named in Scarlett) Eulalie Robillard (maternal aunt) James O’Hara (paternal uncle) Katie Scarlett O’Hara (paternal grandmother) Margaret Butler (wife of Ross named in Scarlett) Pauline Robillard (maternal aunt) Philippe Robillard (cousin of her mother; zmarł) Pierre Robillard (dziadek ze strony matki) Rosemary Butler (szwagierka) Ross Butler (szwagier wymieniony w Scarlett) Solange Robillard z domu Prudhomme (babcia ze strony matki; nie żyje) Steven Butler (teść wymieniony w Scarlett; nie żyje) Susie Benteen (siostrzenica)
Wiek	16 – 28 (Przeminęło z wiatrem) c. 30s (Scarlett)
Affiliations	Confederate States of America Fayette Female Academy

Rodzina

• Nazwisko: Scarlett O’Hara
• Twórca: Margaret Mitchell
• Portretujący: Vivien Leigh (Przeminęło z wiatrem)
  Joanne Whalley (Scarlett)
• Pełne nazwisko: Katie Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler
• Małżonek: Charles Hamilton (1.; nie żyje)
  Frank Kennedy (2.; nie żyje)
  Rhett Butler (3.; rozwiedziony i ponownie żonaty)
• Płeć: Kobieta
• Rodzina: Gerald O’Hara (ojciec, nieżyjący)
  Ellen O’Hara z domu Robillard (matka, nieżyjąca)
  Susan Elinor „Suellen” Benteen z domu O’Hara (siostra)
  Caroline Irene „Carreen” O’Hara (siostra)
  Gerald O’Hara Jr (imię 3 braci, wszyscy nieżyjący)
• Dzieci: Wade Hampton Hamilton (syn z Charles)
  Ella Lorena Kennedy (córka z Frankiem)
  Eugenie Victoria „Bonnie Blue” Butler (córka z Rhettem; nie żyje)
  Unborn dziecko (drugie dziecko z Rhettem; nie żyje)
  Katie Colum „Cat” Butler (córka z Rhettem w Scarlett)
• Relatives: Ashley Wilkes (szwagier; mąż Melanie)
  Melanie Wilkes z domu Hamilton (szwagierka Charlesa; nie żyje)
  Beau Wilkes (siostrzeniec)
  Will Benteen (szwagier)
  Susie Benteen (siostrzenica)
  Pauline Robillard (ciotka)
  Carey (wujek; mąż Pauline)
  Eulalie Robillard (ciotka)
  Philippe Robillard (kuzyn jej matki; nie żyje)
  James O’Hara (ojcowski wujek)
  Andrew O’Hara (ojcowski wujek)
  Pierre Robillard (dziadek ze strony matki)
  Solange Robillard z domu Prudhomme (babka ze strony matki; nie żyje)
  Katie Scarlett O’Hara (babka ze strony ojca)
  Steven Butler (teść o imieniu Scarlett; zmarł)
  Eleanor Butler (teściowa wymieniona w Scarlett)
  Rosemary Butler (szwagierka)
  Ross Butler (szwagier wymieniony w Scarlett)
  Margaret Butler (żona Rossa wymienionego w Scarlett)
• Religia: Rzymskokatolicka
• Narodowość: Irish-American, French-American

Overview

Katie Scarlett O’Hara jest fikcyjną postacią i bohaterką w powieści Margaret Mitchell z 1936 roku Przeminęło z wiatrem i w późniejszym filmie o tej samej nazwie, gdzie jest portretowana przez Vivien Leigh. Ona również jest główną postacią w 1970 musicalu Scarlett i książki Scarlett 1991, sequel do Przeminęło z wiatrem, który został napisany przez Alexandra Ripley i dostosowane do mini-serialu telewizyjnego w 1994 roku. Podczas wczesnych szkiców oryginalnej powieści Mitchell odnosiła się do swojej bohaterki jako „Pansy” i nie zdecydowała się na imię „Scarlett” aż do momentu tuż przed tym, jak powieść poszła do druku.

Biografia

O’Hara jest najstarszym żyjącym dzieckiem Geralda i Ellen O’Hara. Urodziła się w 1844 lub 1845 roku na należącej do jej rodziny plantacji Tara w Georgii. Została nazwana Katie Scarlett, po matce ojca, ale zawsze jest nazywana Scarlett, z wyjątkiem jej ojca, który odnosi się do niej jako „Katie Scarlett. „Template:Sfn Pochodzi z katolickiej rodziny o irlandzkim rodowodzie po stronie ojcowskiej i francuskim rodowodzie po stronie matki, zwłaszcza potomka arystokratycznej rodziny Savannah po stronie matki, Robillardów. O’Hara ma czarne włosy, zielone oczy i bladą skórę. Znana jest z modnie małej talii. Scarlett ma dwie młodsze siostry, Susan Elinor („Suellen”) O’Hara i Caroline Irene („Carreen”) O’Hara, oraz trzech małych braci, którzy zmarli w niemowlęctwie. Jej młodsi bracia zostali pochowani na rodzinnym cmentarzu w Tarze, a każdy z nich otrzymał imię Gerald O’Hara, Jr.

O’Hara rozpoczyna powieść niezamężna, ale z wieloma beausami w hrabstwie; jednak w wyniku odrzucenia przez Ashleya Wilkesa poślubia Charlesa Hamiltona, który umiera przed narodzinami ich syna, Wade’a Hamptona Hamiltona. Później, w obliczu zagrożenia ze strony Tary, O’Hara poślubia Franka Kennedy’ego, męża Suellen, dla zabezpieczenia finansowego Tary i utrzymania rodziny. Razem mają Ella Lorena Kennedy. Kennedy ginie w nalocie na Shanty Town przez wojska Unii, gdzie Scarlett została zaatakowana, która próbowała powstrzymać nalot. Ona nadal poślubić Rhett Butler, dla jego pieniędzy, ponownie, choć przyznaje, że jest „fond” z nim. Mają Eugenia Victoria, a.k.a „Bonnie Blue” Butler, jednak ona umiera po tragicznym wypadku na koniu. Nie mogąc się pogodzić, Rhett opuszcza Scarlett, choć O’Hara kończy powieść przyrzekając, że spróbuje go odzyskać.

Biografia

Katie Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler jest główną bohaterką powieści Margaret Mitchell z 1936 roku, Przeminęło z wiatrem, jak również filmu z 1939 roku o tej samej nazwie. Pierwotnie była określana jako „Pansy”, ale tuż przed publikacją Mitchell szybko zmieniła imię.

Szargana i próżna, ale pozbawiona wglądu i umiejętności analitycznych, Scarlett dziedziczy silną wolę swojego irlandzkiego ojca Geralda O’Hary, ale głęboko pragnie zadowolić swoją dobrze wychowaną, delikatną francusko-amerykańską matkę Ellen Robillard, z arystokratycznej rodziny z Savannah w stanie Georgia. Scarlett jest skrycie zakochana w Ashleyu Wilkesie, synu i dziedzicu sąsiedniej plantacji Twelve Oaks. Mimo mądrości ojca i mamusi, którzy twierdzą, że Ashley byłby dla niej kiepskim mężem, nawet gdyby był gotów złamać konwenanse, by się z nią ożenić, Scarlett jest zdeterminowana, by spróbować go zdobyć. Próba jest upokarzająca porażka, co gorsza, gdy zdaje sobie sprawę, że jej wyznanie, odrzucenie, a następnie temper tantrum były świadkami przez smug Rhett Butler. Kiedy zaręczyny Ashley z cichą i łagodną Melanie Hamilton zostają ogłoszone, Ashley z bólu i złości bierze odwet, wychodząc za brata Melanie, nieśmiałego i łagodnego Charlesa Hamiltona. Zaledwie kilka tygodni po rozpoczęciu wojny jej nowy mąż umiera, nie w walce, ale na odrę.

Niedługo potem Scarlett z obrzydzeniem stwierdza, że jest w ciąży ze swojego krótkiego, nieudanego małżeństwa, i z czasem rodzi syna, któremu nadaje imię Wade Hampton Hamilton. Ona nie pasuje dobrze do obu form żałobnej wdowy lub błogiej młodej matki. Za radą matki, przenosi się do Atlanty, by zostać z Melanie i jej nieefektywną, dziecinną ciotką Pittypat. Po świątecznej wizyty z Ashley, Melanie zbyt staje się w ciąży, ale brak Scarlett solidnej konstytucji, ciąża idzie ciężko na nią. Cierpliwość Scarlett, nigdy nie jej mocny garnitur, jest próbowany do granic możliwości, jak upadek siły Melanie wymaga prawie con-tant pielęgniarstwa. Ona idzie do pracy tak jak generał Sherman zaczyna jego postęp na miasto. Scarlett, nie mogąc dostać przeciążony miejscowy lekarz przyjść pomóc z narodzinami i dowiedzieć się, że jej osobisty niewolnik, Prissy, skłamał o własnej wiedzy, niechętnie pozostaje przy boku Melanie. Jej szorstkie i nieszczere zachęty jakoś pomóc Melanie przez. Scarlett nieumiejętnie, ale skutecznie dostarcza jej syna. Poród, poród i brak albo sanitarnej lub wiedzy opieki wziąć straszne żniwo na nowej matki, ale w obliczu inwazji wroga imm,ediate ewakuacji jest niezbędna. Panika-stricken, Scarlett natychmiast – nie po raz pierwszy lub ostatni – zwraca się do Rhetta o pomoc.

Z przewodnictwem Rhetta i umiejętności złodziejskich nabywa to, co jest prawdopodobnie ostatni koń w Atlancie, chore stare rzeczy, jak również chwiejny wóz. Tak zaczyna się koszmarna wędrówka z powrotem do Tary dla Scarlett, Melanie, noworodka, Scarlett syna malucha, i Prissy. Nękany przez wojska po obu stronach, głodny i ofiarą pogody, owady i szorstkie drogi, nieszczęsna grupa boleśnie przemierza dwadzieścia pięć mil do Tary. Niestety, Tara wpadła w grabieżcze ręce Jankesów. Wszystkie kosztowności, całe złoto, zebrane plony i żywy inwentarz przepadły.

W obliczu trudności, rozpieszczona Scarlett bierze na swoje barki kłopoty rodziny i przyjaciół, ale bliski głód i wyczerpująca, niekończąca się praca zmieniają ją na zawsze. Staje się twarda i wyrachowana. Atak wrogiego dezertera zmusza ją do działania i strzela do niego w samoobronie. Chora jak ona, Melanie pomaga Scarlett w ukryciu ciała i sprzątaniu. Chociaż na powierzchni Melanie jest tak słodka i kochająca jak zawsze, ciężkie czasy przyniosły zmiany w jej charakterze, również.

Jak reszta byłej armii Południa wraca do domu, niektóre znajome twarze powracają. Były nadzorca i jego nowa żona, biedny biały Emmy Slattery (którego nazwa jest synonimem jej luźno-moraled charakter) przychodzą „nazywając” z okiem do zakupu Tara dla siebie, Scarlett dowiaduje się, że jej dom będzie wkrótce wystawiony na aukcji z powodu długów podatkowych. Teraz utwardzone, ona jest gotowa zrobić wszystko, co musi zrobić, w tym sprzedaży jej ciała do Rhett, aby podnieść pieniądze podatkowe. Jej plan jest ponurą porażką, gdyż Rhett od razu go przejrzał i w końcu pogrążona w żałobie wdowa wychodzi za mąż za męża swojej siostry, Franka Kennedy’ego, aby zdobyć fundusze na zapłacenie podatków. Jej twarda, praktyczna natura doprowadziła ją do tego, że ukradła faceta własnej siostry. Na tym się nie kończy. Po Rhett pozostawia ją, bo myśli, że nie kocha jej, ona idzie i znajdzie go i śmierci Melanie, Ashley prosi Scarlett, aby go poślubić Scarlett mówi: „Przykro mi, kocham Rhett”, nie wiedząc, Rhett słucha on decyduje, że nadal chce ją. Scarlett w końcu dostaje Rhett z powrotem i obiecuje go kochać i mówi, że będzie miała tyle dzieci, ile on pragnie. Wkrótce mają dziewczynę, która nazywa Melanie i chłopca o imieniu James.

Jako jedna z najbardziej barwnych postaci w literaturze, Scarlett rzuca wyzwanie przepisanym rolom kobiet w jej czasach. Płaci za to wysoką cenę w postaci ostracyzmu ze strony swoich znajomych z Atlanty. Siłą napędową opowieści pozostaje nieustanny wewnętrzny konflikt Scarlett między jej uczuciami a oczekiwanym zachowaniem kobiety w jej wieku i klasie.

Postać

Kiedy rozpoczyna się powieść, Scarlett O’Hara ma szesnaście lat. Jest próżna, egocentryczna i bardzo rozpieszczona przez swoich bogatych rodziców. Może być również niepewna siebie, ale jest bardzo inteligentna, pomimo udawanej przez Stare Południe ignorancji i bezradności. Jest nieco nietypowa wśród południowych kobiet, których społeczeństwo wolało działać jako delikatne istoty, które potrzebowały ochrony ze strony swoich mężczyzn. Scarlett jest świadoma tego, że zachowuje się tylko pustogłowo i ma za złe „konieczność” jej działania, w przeciwieństwie do większości rówieśniczek Southern belles, czyli Melanie Hamilton i Indii Wilkes.

File:Vivien Leigh Scarlet.jpg

Zewnętrznie, Scarlett jest obrazem południowego uroku i kobiecych cnót, i popularna belle z samcami kraju. Jednak jedynym mężczyzną, którego naprawdę pragnie, jest jej sąsiad, Ashley Wilkes – jedyny mężczyzna, którego nie może mieć. Rodzina Wilkesów ma tradycję zawierania małżeństw z kuzynami, a Ashley jest obiecany swojej kuzynce, Melanie Hamilton z Atlanty. Motywacja Scarlett w początkowej części powieści skupia się na jej pragnieniu zdobycia serca Ashleya. Kiedy on odrzuca jej zaloty, których żadna „południowa dama” nie byłaby w stanie uczynić, Scarlett ucieka się do dziecięcej wściekłości i złośliwie przyjmuje propozycję Charlesa Hamiltona, brata Melanie, w błędnym zamiarze odegrania się na Ashleyu i Melanie.

Rhett Butler, zamożny starszy kawaler i społeczny parias, podsłuchuje Scarlett wyrażającą miłość do Ashleya podczas grilla w Twelve Oaks, posiadłości Wilkesów. Rhett podziwia samowolę Scarlett i jej odejście od przyjętej przyzwoitości, jak również jej piękno. On ściga Scarlett, ale jest świadomy jej żywiołowość, dziecinna złość, i jej fiksacji na Ashley. On pomaga Scarlett w sprzeciwie wobec właściwych wiktoriańskich zwyczajów żałobnych, gdy jej mąż, Charles Hamilton, umiera w obozie szkoleniowym, a Rhett zachęca jej uduchowione zachowanie w społeczeństwie Atlanty. Scarlett, prywatnie sfrustrowany z surowych zasad grzecznego społeczeństwa, znajduje przyjaźń z Rhett liberating.

Wojna secesyjna zmiata styl życia, w którym Scarlett została podniesiona, a społeczeństwo południowe popada w ruinę. Scarlett, pozostawiona bez środków do życia po przemarszu armii Shermana przez Georgię, staje się jedynym źródłem siły dla swojej rodziny. Jej charakter zaczyna twardnieć, gdy jej krewni, rodzinni niewolnicy i rodzina Wilkesów szukają u niej ochrony przed bezdomnością i śmiercią głodową. Scarlett staje się świadomy pieniędzy i bardziej materialistyczne w jej motywacji, aby zapewnić jej rodzina przetrwa i Tara pozostaje w jej posiadaniu, podczas gdy inni gruzińscy rolnicy tracą swoje domy. To rozciąga się na pierwszy oferując siebie jako kochanka do Rhett; chociaż po odrzuceniu Rhetta, Scarlett ucieka się do poślubienia młodszej siostry jej beau, Frank Kennedy, inwestowanie w i rozpoczęcie działalności gospodarczej sama, angażując się w kontrowersyjnych praktyk biznesowych, a nawet wykorzystując pracę skazańców, aby jej biznes tartaku zysk. Jej zachowanie powoduje przypadkową śmierć Franka, a wkrótce potem wychodzi za mąż za Rhetta Butlera dla „zabawy” i dlatego, że jest bardzo bogaty. Mają małą dziewczynkę o imieniu Bonnie, ale ona umiera od wypadku podczas jazdy konnej, który pozostawia Rhett i Scarlett związek niestabilny.

Scarlett jest zbyt zafiksowany na Ashley Wilkes uświadomić sobie jej pościg za nim jest źle ukierunkowane aż do punktu kulminacyjnego powieści. Ze śmiercią Melanie Wilkes, zdaje sobie sprawę, że jej pościg za Ashley był dziecinny romans i ma kochał Rhett Butler przez jakiś czas. Ona ściga Rhett z domu Wilkes do ich domu, tylko odkryć, że zrezygnował nadzieję, że kiedykolwiek otrzyma jej miłość, i ma zamiar ją opuścić. Po powiedzeniu mu, że go kocha, odmawia pozostania z nią, co prowadzi do słynnej linii: „Moja droga, nie obchodzi mnie to”. Załamana żalem, ale zdeterminowana, aby go odzyskać Scarlett wraca do Tary, aby odzyskać siły i stworzyć plan ponownego połączenia się z Rhettem.

Wspólna analiza postaci

Postać Scarlett przedstawiona zarówno w powieści, jak i w filmie z 1939 roku jest, na pierwszy rzut oka, pozbawiona skrupułów i samolubna, ale jej rozwój postaci ostatecznie przedstawia wiele stygmatów, które wspierają temat Mitchella. W rzadkim wywiadzie Mitchell przyznał, że tematem powieści było „przetrwanie”, a konkretnie ukazane jest badanie ludzkich zachowań w obliczu katastrofy wojny secesyjnej. Dekady później, krytycy literaccy i autorzy zgadzają się, że rewolucja Scarlett z rozpieszczonej, bogatej dziewczyny – typowej dla jej statusu społeczno-ekonomicznego – w niezależną kobietę w bezlitosnym społeczeństwie i niestabilnej gospodarce jest świadectwem rozwoju postaci Mitchell.

Lisa Bertagnoli, autorka Scarlett Rules, porównała Scarlett do kameleona, przeobrażając się z rozpieszczonej dziewczyny w „pozbawioną rozsądku bizneswoman odpowiedzialną za wyżywienie nie tylko siebie, ale i swojej dalszej rodziny”. Scarlett wyróżnia się w powieści, ponieważ ona sama, wśród swoich rówieśniczek, jest jedyną, która przetrwała i rozwija się pomimo marszu Shermana przez Atlantę, pomimo dwukrotnego owdowienia, pomimo bycia kobietą w patriarchalnym społeczeństwie. Powiedziano jej „nie” do prawie każdego działania, które zrobiła, aby przetrwać, zarówno przez normy społeczne, jak i jej rówieśników kobiet i mężczyzn wokół niej, takich jak poślubienie Franka Kennedy’ego dla pieniędzy, a nawet prowadzenie udanego biznesu, a w zamian powiedziała im „patrz na mnie” w procesie.

Scarlett zmagała się ze swoim statusem kobiety ze względu na standardy „Southern Lady” przywołane i pokazane na początku powieści, i wyświetlane przez rówieśników Scarlett, uosabianych przez Melanie Wilkes. Jednak to jest wyraźnie kwestionowane przez Scarlett z powodu tragicznych warunków, które ma do czynienia i znosić. Dlatego te standardy „Southern Lady” są odrzucane, ponieważ standardy nie spełniają jej fizyczne potrzeby, ani nie są przydatne do jej fizycznego przetrwania. Istota publicznej odpowiedzialności bycia „damą” jest rażąco lekceważona z powodu jej zaangażowania w przetrwanie (Fox-Genovese, s. 400). Tak więc, ona jest ostracyzmem od swoich rówieśników. Scarlett nie przestrzega tego samego kodeksu norm, jak na początku powieści, ponieważ jej motywacje zmieniły się ze społecznych i klasowych pozycji na status ekonomiczny i fizyczne przetrwanie.

Inspiracja dla postaci

File:Margaret Mitchell (portret).jpg

Margaret Mitchell zwykła mawiać, że jej postacie z Przeminęło z wiatrem nie były oparte na prawdziwych ludziach, choć współcześni badacze znaleźli podobieństwa do niektórych osób z własnego życia Mitchell. Wychowanie Scarlett przypominało wychowanie matczynej babki Mitchell, Annie Fitzgerald Stephens (1844-1934), która została wychowana w przeważającej mierze jako irlandzka katoliczka na plantacji niedaleko Jonesboro w Fayette, nie tak jak rodzina O’Hara. Mitchell była trzykrotnie zaręczona, ale tylko dwa razy wyszła za mąż. Jej pierwsze zaręczyny to Clifford Henry, instruktor bagnetu w Camp Gordon podczas I wojny światowej. Zginął on za oceanem w październiku 1918 roku podczas walk we Francji, podobnie jak O’Hara i jej pierwszy mąż, Charles Hamilton. Matka Mitchella zachorowała na grypę i zmarła krótko przed tym, jak Mitchell mógł dotrzeć do domu, podobnie jak Ellen O’Hara umierająca przed ucieczką Scarlett z Atlanty. Uważa się, że Rhett Butler jest oparty na pierwszym mężu Mitchell, Red Upshaw, ponieważ Upshaw wyjechał z Atlanty na Środkowy Zachód i nigdy nie wrócił. Jej drugie małżeństwo było z Johnem Robertem Marshem i byli małżeństwem aż do jej śmierci w 1949 roku.

Porównania do innych postaci

Troy Patterson z Entertainment Weekly twierdził, że Ally McBeal, główna bohaterka serialu telewizyjnego o tej samej nazwie, ma podobieństwa do O’Hary i że „Scarlett i Ally są księżniczkami z bajki, które noszą mniej więcej tyle podobieństwa do prawdziwych kobiet, co Barbie i Skipper.” Patterson napisał, że Ally jest podobna, ponieważ ona również jest dzieckiem z rodziny klasy rządzącej, „pines beznadziejnie po niedostępnym dreamboat”, i ma „sassy czarny współlokator” w miejsce „mamusi”, aby „pocieszyć ją”. Inne postacie często porównywane do Scarlett to wiele bohaterek z innych romantycznych epopei, przede wszystkim Lara Antipova z Doktora Żywago i Rose DeWitt Bukater z Titanica.

Vivian Leigh w swojej późniejszej, nagrodzonej Oscarem roli południowej belle Blanche DuBois, na scenie i w filmowej adaptacji Tramwaju zwanego pożądaniem z 1951 roku, przyciągnęła porównania do jej występu jako Scarlett. Przypadkowo rola ta została pierwotnie napisana dla Tallulah Bankhead. Postać Blanche jest często postrzegana jako antyteza młodej Scarlett w średnim wieku, o silnej woli. Blanche zmaga się z chorobą psychiczną, gwałtowną przemocą (od Stanleya) i silnym lękiem. Ostatecznie, w przeciwieństwie do Scarlett, która zbiera się do pokonania swoich kłopotów, Blanche popada w obłęd i zostaje oddana do zakładu psychiatrycznego.

W kulturze popularnej

W powieści Johna Kennedy’ego Toole’a Konfederacja drani, tancerka-amatorka „Harlett O’Hara” (której prawdziwe imię to Darlene) stawia na występ „południowej belle” w barze Lany Lee Noc radości. Nazwa jest nawiązaniem do Scarlett O’Hara. Nazwy „Harla,” „Scarla,” i „O’Horror” są również używane w języku potocznym w odniesieniu do niej.

Poszukiwanie Scarlett

Filmowa wersja Przeminęło z wiatrem z 1939 roku Scarlett O’Hara jest bardzo podobna do postaci z oryginalnej powieści pod względem wyglądu, charakteru i zachowania, ale istnieją pewne zauważalne różnice fabularne. W książce, Scarlett rodzi trójkę dzieci: Wade Hampton Hamilton, Ella Lorena Kennedy i Eugenie Victoria „Bonnie Blue” Butler. W wersji filmowej pojawia się tylko Bonnie.

Prawie powszechnie, studio i publiczność zgodziły się, że rola Rhetta Butlera powinna przypaść Clarkowi Gable. Wyjątkiem był sam Clark Gable. Casting do roli Scarlett był nieco trudniejszy. Poszukiwania aktorki do roli Scarlett w filmowej wersji powieści przyciągnęły największe nazwiska w historii kina, takie jak Bette Davis (której obsadzenie w roli południowej belle w Jezebel z 1937 roku wykluczyło ją z rywalizacji), czy Katharine Hepburn, która posunęła się do tego, że zażądała spotkania z producentem Davidem O. Selznickiem i powiedziała: „Jestem Scarlett O’Hara! Ta rola jest praktycznie napisana dla mnie”. David odpowiedział dość dosadnie: „Nie wyobrażam sobie, żeby Rhett Butler uganiał się za tobą przez dziesięć lat”. Jean Arthur i Lucille Ball również były brane pod uwagę, jak również stosunkowo nieznana aktorka Doris Davenport. Susan Hayward została „odkryta” podczas testów do roli, a kariera Lany Turner rozwinęła się szybko po jej teście ekranowym. Joan Bennett była powszechnie uważana za najbardziej prawdopodobny wybór, dopóki nie została wyparta przez Paulette Goddard.

Młoda angielska aktorka Vivien Leigh, praktycznie nieznana w Ameryce, zauważyła, że kilku angielskich aktorów, w tym Ronald Colman i Leslie Howard, było branych pod uwagę przy obsadzaniu głównych ról męskich w Przeminęło z wiatrem. Tak się złożyło, że jej agent był londyńskim przedstawicielem agencji talentów Myrona Selznicka, kierowanej przez brata Davida Selznicka, współwłaściciela Selznick International Pictures. Leigh poprosiła swojego agenta o rozważenie jej nazwiska do roli Scarlett w przeddzień amerykańskiej premiery jej obrazu Ogień nad Anglią w lutym 1938 roku. David Selznick obejrzał w tym samym miesiącu zarówno Fire Over England, jak i jej ostatni film, A Yank at Oxford, i od tego momentu Leigh była na najlepszej drodze do roli Scarlett. Jeszcze w tym samym roku Selznick rozpoczął ściśle tajne negocjacje z Alexandrem Kordą, z którym Leigh miała podpisany kontrakt, w sprawie jej usług. Leigh została poinformowana o zainteresowaniu Selznicka i powiedziano jej, że nie będzie musiała obecnie przeprowadzać prób ekranowych do tej roli, ponieważ Selznick będzie oglądał jej filmy.

Dla celów reklamowych David Selznick zaaranżował pierwsze spotkanie z Leigh w grudniową noc 1938 roku, kiedy to palenie zajezdni w Atlancie było filmowane na działce Forty Acres, którą Selznick International i RKO dzieliły. Na potrzeby prasy wymyślono historię, że Leigh i Laurence Olivier byli gośćmi Myrona Selznicka, który był również agentem Oliviera, i że Leigh przyjechał do Hollywood z nadzieją na rolę w aktualnym filmie Oliviera, Wichrowe wzgórza. W liście do żony Selznicka dwa dni później przyznał on, że Leigh jest „ciemnym koniem Scarlett”, a po serii prób ekranowych jej obsada została ogłoszona 13 stycznia 1939 roku. Tuż przed rozpoczęciem zdjęć do filmu, Selznick poinformował Eda Sullivana: „Rodzice Scarlett O’Hara byli Francuzami i Irlandczykami. Tak samo rodzice panny Leigh są Francuzami i Irlandczykami.

W każdym razie, Leigh została obsadzona – pomimo protestów opinii publicznej, że rola jest zbyt „amerykańska” dla angielskiej aktorki – i Leigh ostatecznie zdobyła Oscara za swoją rolę. Niektóre podobieństwa między Scarlett a Vivien Leigh, aktorką, która ją zagrała, są uderzające: Obie były ambitne, obie nie chciały mieć wiele wspólnego z macierzyństwem. Obie przysięgły, że nigdy więcej nie będą miały dziecka. Scarlett i Leigh pochodziły z podobnych irlandzko-francuskich środowisk. Obie zostały okrzyknięte wielkimi pięknościami – choć autorka Margaret Mitchell nie omieszkała zaznaczyć, że Scarlett nie była pięknością w tradycyjnym znaczeniu tego słowa. Żadna z nich nie przetrwała dobrze w długotrwałych, tradycyjnych związkach, a przyjaźnie były równie trudne do utrzymania. Jednakże Vivien Leigh cierpiała na złożone choroby psychiczne, które trudno sobie wyobrazić nękające niepokorną Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler.

Film z 1939 roku

Casting

Podczas gdy studio i publiczność zgodziły się, że rola Rhetta Butlera powinna przypaść Clarkowi Gable (z wyjątkiem samego Clarka Gable’a), casting do roli Scarlett był trudniejszy. Poszukiwania aktorki do roli Scarlett w filmowej wersji powieści przyciągnęły największe nazwiska w historii kina, takie jak Bette Davis (która została obsadzona jako południowa belle w Jezebel w 1938 roku), czy Katharine Hepburn, która posunęła się do tego, że zażądała spotkania z producentem Davidem O. Selznickiem i powiedziała: „Jestem Scarlett O’Hara! Ta rola jest praktycznie napisana dla mnie”. Selznick odpowiedział dość dosadnie: „Nie wyobrażam sobie, żeby Rhett Butler uganiał się za tobą przez dwanaście lat”. Pod uwagę brane były również Jean Arthur i Lucille Ball, a także stosunkowo mało znana aktorka Doris Davenport. Susan Hayward została „odkryta” podczas testów do roli, a kariera Lany Turner rozwinęła się szybko po jej teście ekranowym. Tallulah Bankhead i Joan Bennett były powszechnie uważane za najbardziej prawdopodobne wybory, dopóki nie zostały wyparte przez Paulette Goddard.

Młoda angielska aktorka Vivien Leigh, praktycznie nieznana w Ameryce, zauważyła, że kilku angielskich aktorów, w tym Ronald Colman i Leslie Howard, było branych pod uwagę do głównej roli męskiej w Przeminęło z wiatrem. Tak się złożyło, że jej agent był londyńskim przedstawicielem agencji talentów Myrona Selznicka, kierowanej przez brata Davida Selznicka, Myrona. Leigh poprosiła Myrona o rozważenie jej nazwiska do roli Scarlett w przeddzień amerykańskiej premiery jej obrazu Ogień nad Anglią w lutym 1938 roku. David Selznick obejrzał w tym samym miesiącu zarówno Fire Over England, jak i jej ostatni film, A Yank at Oxford, i uznał, że była świetna, ale w żaden sposób nie nadawała się na Scarlett, ponieważ była „zbyt brytyjska”. Jednak Myron Selznick zaaranżował pierwsze spotkanie Davida z Leigh w grudniową noc 1938 roku, kiedy to na zapleczu Forty Acres, należącym do Selznick International i RKO, kręcono film Spalenie zajezdni w Atlancie. Leigh i jej ówczesny kochanek Laurence Olivier (późniejszy mąż) byli gośćmi Myrona Selznicka, który był również agentem Oliviera, podczas gdy Leigh przebywała w Hollywood z nadzieją na rolę w aktualnym filmie Oliviera, Wichrowe wzgórza. Dwa dni później w liście do żony David Selznick przyznał, że Leigh jest „ciemnym koniem Scarlett”, a po serii prób ekranowych jej obsada została ogłoszona 13 stycznia 1939 roku. Tuż przed rozpoczęciem zdjęć do filmu, Selznick poinformował Eda Sullivana: „Rodzice Scarlett O’Hara byli Francuzami i Irlandczykami. Tak samo rodzice panny Leigh są Francuzami i Irlandczykami.”

W każdym razie Leigh została obsadzona – pomimo protestów opinii publicznej, że rola jest zbyt „amerykańska” dla angielskiej aktorki – ale Leigh była w stanie zagrać tę rolę tak dobrze, że ostatecznie zdobyła Oscara za swoją rolę Scarlett O’Hara.

Inne aktorki brane pod uwagę

Brała w niej udział ogromna liczba aktorek. W rzeczywistości było około 32 kobiet, które były rozważane i lub testowane do tej roli. Poszukiwania Scarlett rozpoczęły się w 1936 roku (rok wydania książki) i zakończyły się w grudniu 1938 roku.

Pomiędzy 1936 a 1938 rokiem, następujące aktorki były brane pod uwagę do roli, która wymagała grania Scarlett od 16 roku życia do 28 roku życia (wiek aktorki w 1939 roku, roku wydania Przeminęło z wiatremTemplate:, kiedy Leigh miała 26 lat).Template:Div col

• Lucille Ball (28)
• Constance Bennett (35)
• Clara Bow (34)
• Mary Brian (33)
• Ruth Chatterton (47)
• Claudette Colbert (36)
• Joan Crawford (33)
• Bette Davis (31)
• Frances Dee (30)
• Irene Dunne (41)
• Madge Evans (30)
• Glenda Farrell (35)
• Alice Faye (24)
• Joan Fontaine (22), sister of Olivia de Havilland, who played Mellie (23)
• Kay Francis (34)
• Janet Gaynor (33)
• Paulette Goddard (29)
• Jean Harlow (28)
• Susan Hayward (22)
• Katharine Hepburn (32)
• Miriam Hopkins (37)
• Rochelle Hudson (23)
• Dorothy Lamour (25)
• Andrea Leeds (25)
• Carole Lombard (31)
• Anita Louise (24)
• Myrna Loy (34)
• Pola Negri (42)
• Maureen O’Sullivan (28)
• Merle Oberon (28)
• Ginger Rogers (28)
• Norma Shearer (37)
• Ann Sheridan (24)
• Gale Sondergaard, who also was considered for but ultimately lost the role of the Wicked Witch of the West the same year (40)
• Barbara Stanwyck (32)
• Gloria Stuart (29)
• Margaret Sullavan (30)
• Gloria Swanson (40)
• Lana Turner who was considered by Cukor to be too young to have the depth for the role (18)
• Linda Watkins (31)
• Mae West (46)
• Jane Wyman (22)
• Loretta Young (26)

Template:Div col end

Between late 1937 and mid-1938, approximately 128 actresses were nominated for the role of Scarlett through letters of suggestion sent to Selznick International Pictures from the public.

Adaptacje

W mini-serialu telewizyjnym z 1994 roku opartym na sequelu Scarlett, postać zagrała angielska aktorka Joanne Whalley.

W musicalu Margaret Martin Friday, rolę Scarlett O’Hara zagrała Jill Paice.

Inne adaptacje

• Musicalowa adaptacja sceniczna z 1966 roku była wielkim hitem w Japonii i na londyńskim West Endzie, ale nie przetrwała w Ameryce, gdzie wystąpili w niej Lesley Ann Warren i Harve Presnell. Został zamknięty po zaangażowania w Los Angeles i San Francisco, nigdy nie otwierając się na Broadwayu.
• W 1980 roku film o poszukiwaniu Scarlett O’Hara został zatytułowany Moviola: The Scarlett O’Hara War z Morgan Brittany gra Vivien Leigh.
• W 1994 mini-serial telewizyjny oparty na sequelu Scarlett, postać została zagrana przez angielską aktorkę Joanne Whalley.
• In the Margaret Martin musical Gone with the Wind, the role of Scarlett O’Hara was originated by Jill Paice.
• In the South Korean stage production Girls’ Generation member Seohyun played Scarlett, alongside Bada, former member of S.E.S..

Notes

Template:Reflist

Template:Refbegin

• Template:Cite book
• Template:Cite book

Template:Refend

• Short biographies of Scarlett and Vivien Leigh
• Bauer, M.D. (July 25, 2014). A study of Scarletts: Scarlett O’Hara and her literary daughters. Columbia, SC: University of South Carolina Press.

Characters

Scarlett O’Hara · Melanie Hamilton · Rhett Butler · Ashley Wilkes · Aunt Pittypat · Gerald O’Hara · Will Benteen

Locations

Georgia · Tara · Twelve Oaks · Atlanta · Five Points · Rough and Ready · Macon

Events

Introduction · Picnic of Twelve Oaks · Off to War · Move to Atlanta · The Confederate Ball · Messages of Death · Home on Furlough · Siege of Atlanta · Journey Back to Tara · The Neighborhood in Ruins · Death of a Yankee · A Fresh Start · Home from the War · The Return of Jonas · Rhett’s Imprisonment · Fanny Elsing’s Wedding

Gone With the Wind

Gerald O’Hara | Ellen O’Hara | Scarlett O’Hara | Suellen O’Hara | Carreen O’Hara | Brent Tarleton | Stuart Tarleton | John Wilkes | India Wilkes | Ashley Wilkes | Melanie Hamilton | Charles Hamilton | Frank Kennedy | Rhett Butler

Tara | Twelve Oaks | Atlanta

Metro-Goldwyn-Mayer | Warner Bros. | Turner Entertainment

v – e – d
	Media	Characters	Locations	See also