Scarlett O’Hara

Scarlett O’Hara
Scarlett O’Hara, as she appears in Gone With the Wind (film)
Appears in	Gone With the Wind (book) Gone With the Wind (film) Scarlett
Gender	Female
Homeland	Tara, Georgia
Hometown	Tara, Georgia
Family	Charles Hamilton (1st husband; deceased) Frank Kennedy (2nd husband; deceased) Rhett Bulter (3rd husband; divorțat și recăsătorit) Ella Lorena Kennedy (fiica lui Frank, Cartea „Pe aripile vântului”) Eugenie „Bonnie Blue” Victoria Butler (fiica lui Rhett; decedată) Katie „Cat” Colum Butler (fiica lui Rhett în Scarlett) Wade Hampton Hamilton (fiul lui Charles, Cartea „Pe aripile vântului”) Copil nenăscut (al doilea copil cu Rhett, decedat, avort spontan) Ashley Wilkes (cumnat; soțul lui Melanie) Melanie Hamilton (cumnata lui Charles; decedată) Will Benteen (cumnat) Caroline Irene „Carreen” O’Hara (soră) Susan Elinor „Suellen” Benteen născută O’Hara (soră) Gerald O’Hara Jr. (numele a 3 frați, toți decedați) Ellen O’Hara născută Robillard (mama, decedată) Gerald O’Hara (tatăl, decedat) Andrew O’Hara (unchiul patern) Beau Wilkes (nepot) Carey (unchiul; soțul lui Pauline) Eleanor Butler (soacra numită în Scarlett) Eulalie Robillard (mătușa maternă) James O’Hara (unchiul patern) Katie Scarlett O’Hara (bunica paternă) Margaret Butler (soția lui Ross numită în Scarlett) Pauline Robillard (mătușa maternă) Philippe Robillard (vărul mamei sale; decedat) Pierre Robillard (bunicul matern) Rosemary Butler (cumnata) Ross Butler (cumnatul numit în Scarlett) Solange Robillard născută Prudhomme (bunica maternă; decedată) Steven Butler (socrul numit în Scarlett; decedat) Susie Benteen (nepoata)
Vârsta	16 – 28 de ani (Gone With the Wind) c. 30 de ani (Scarlett)
Afilieri	Statele confederate ale Americii Fayette Female Academy

Familie

• Nume: Scarlett O’Hara
• Creator: Scarlett O’Hara: Margaret Mitchell
• Portretist: Vivien Leigh (Pe aripile vântului)
  Joanne Whalley (Scarlett)
• Numele complet: Katie Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler
• Soție: Charles Hamilton (primul; decedat)
  Frank Kennedy (al doilea; decedat)
  Rhett Butler (al treilea; divorțat și recăsătorit)
• Gender: Femeie
• Familie: Gerald O’Hara (tată, decedat)
  Ellen O’Hara născută Robillard (mamă, decedată)
  Susan Elinor „Suellen” Benteen născută O’Hara (soră)
  Caroline Irene „Carreen” O’Hara (soră)
  Gerald O’Hara Jr. (numele celor 3 frați, toți decedați)
• Copii: Gerald O’Hara Jr: Wade Hampton Hamilton (fiul cu Charles)
  Ella Lorena Kennedy (fiica cu Frank)
  Eugenie Victoria „Bonnie Blue” Butler (fiica cu Rhett; decedată)
  Copil nenăscut (al doilea copil cu Rhett; decedat)
  Katie Colum „Cat” Butler (fiica lui Rhett în Scarlett)
• Relații: Ashley Wilkes (cumnatul lui Ashley Wilkes; soțul lui Melanie)
  Melanie Wilkes născută Hamilton (cumnata lui Charles; decedat)
  Beau Wilkes (nepot)
  Will Benteen (cumnat)
  Susie Benteen (nepoată)
  Pauline Robillard (mătușă maternă)
  Carey (unchi; soțul lui Pauline)
  Eulalie Robillard (mătușă maternă)
  Philippe Robillard (văr al mamei sale; decedat)
  James O’Hara (unchiul patern)
  Andrew O’Hara (unchiul patern)
  Pierre Robillard (bunicul matern)
  Solange Robillard născută Prudhomme (bunica maternă; decedată)
  Katie Scarlett O’Hara (bunica paternă)
  Steven Butler (socrul numit în Scarlett; decedat)
  Eleanor Butler (soacra numită în Scarlett)
  Rosemary Butler (cumnata)
  Ross Butler (cumnatul numit în Scarlett)
  Margaret Butler (soția lui Ross numit în Scarlett)
• Religie: Romano-catolică
• Naționalitate: Irlandez-american, franco-american

Prezentare generală

Katie Scarlett O’Hara este un personaj fictiv și protagonista romanului Pe aripile vântului din 1936 al lui Margaret Mitchell și a filmului ulterior cu același nume, în care este interpretată de Vivien Leigh. Ea este, de asemenea, personajul principal în musicalul Scarlett din 1970 și în cartea Scarlett din 1991, o continuare a romanului Pe aripile vântului, scrisă de Alexandra Ripley și adaptată pentru o miniserie de televiziune în 1994. În timpul primelor ciorne ale romanului original, Mitchell s-a referit la eroina sa ca fiind „Pansy”, și nu s-a decis asupra numelui „Scarlett” decât cu puțin timp înainte ca romanul să fie tipărit.

Biografie

O’Hara este cel mai mare copil în viață al lui Gerald și Ellen O’Hara. S-a născut în 1844 sau 1845 pe plantația familiei sale Tara din Georgia. A fost botezată Katie Scarlett, după numele mamei tatălui ei, dar este mereu numită Scarlett, cu excepția tatălui ei, care se referă la ea ca la „Katie Scarlett.” Template:Sfn Ea provine dintr-o familie catolică cu ascendență irlandeză din partea paternă și franceză din partea maternă, în special descendentă a unei familii aristocratice din Savannah din partea mamei sale, familia Robillard. O’Hara are părul negru, ochii verzi și pielea palidă. Este renumită pentru talia ei mică la modă. Scarlett are două surori mai mici, Susan Elinor („Suellen”) O’Hara și Caroline Irene („Carreen”) O’Hara, și trei frați mai mici care au murit în copilărie. Frățiorii ei mai mici sunt îngropați în cimitirul familiei din Tara, iar fiecare dintre ei a fost numit Gerald O’Hara, Jr.

O’Hara începe romanul nemăritată, dar cu mai mulți feciori în comitat; cu toate acestea, ca urmare a respingerii lui Ashley Wilkes, se căsătorește cu Charles Hamilton, care moare înainte de nașterea fiului lor, Wade Hampton Hamilton. Mai târziu, în plină amenințare a Tarei, O’Hara se căsătorește cu Frank Kennedy, logodnicul lui Suellen, pentru siguranța financiară a Tarei și asigurarea familiei. Împreună o au pe Ella Lorena Kennedy. Kennedy moare într-un raid al armatei Uniunii asupra orașului Shanty Town, unde a fost atacată Scarlett, care a încercat să oprească raidul. Ea continuă să se căsătorească cu Rhett Butler, pentru banii lui, din nou, deși recunoaște că este „îndrăgostită” de el. O au pe Eugenia Victoria, alias „Bonnie Blue” Butler; cu toate acestea, ea moare în urma unui tragic accident de călărie. Incapabil să se împace, Rhett o părăsește pe Scarlett, deși O’Hara încheie romanul jurând că va încerca să-l recâștige.

Biografie

Katie Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler este personajul principal al romanului lui Margaret Mitchell din 1936, Pe aripile vântului, precum și al filmului cu același nume din 1939. Inițial, ea a fost numită „Pansy”, dar chiar înainte de publicare, Mitchell i-a schimbat rapid numele.

Sfârșită și vanitoasă, dar lipsită de perspicacitate sau de abilități analitice, Scarlett moștenește voința puternică a tatălui ei irlandez Gerald O’Hara, dar își dorește profund să o mulțumească pe mama ei, Ellen Robillard, o franțuzoaică blândă și bine crescută, provenită dintr-o familie aristocratică din Savannah, Georgia. Scarlett este îndrăgostită în secret de Ashley Wilkes, fiul și urmașul plantației vecine Twelve Oaks. În ciuda înțelepciunii tatălui ei și a mamei sale, care insistă că Ashley ar fi un soț prost chiar dacă ar fi dispus să încalce convențiile pentru a se căsători cu ea, Scarlett este hotărâtă să încerce să-l cucerească. Încercarea este un eșec umilitor, care se agravează și mai mult atunci când își dă seama că mărturisirea, respingerea și criza de nervi rezultată au fost văzute de îngâmfatul Rhett Butler. Când este anunțată logodna lui Ashley cu Melanie Hamilton, blândă și cu maniere blânde, Ashley se răzbună, din ranchiună și răutate, căsătorindu-se cu fratele lui Melanie, Charles Hamilton, timid și cu maniere blânde. La doar câteva săptămâni de la începerea războiului, noul ei soț moare, nu în luptă, ci de rujeolă.

La scurt timp după aceea, Scarlett se trezește dezgustată că este însărcinată din scurta și nefericita ei căsătorie și, în timp, dă naștere unui fiu pe care îl numește Wade Hampton Hamilton. Ea nu se potrivește bine nici în tiparele de văduvă îndurerată, nici în cele de tânără mamă fericită. La sfatul mamei sale, se mută în Atlanta pentru a sta cu Melanie și cu mătușa ei ineficientă și copilăroasă, Pittypat. În urma unei vizite de Crăciun din partea lui Ashley, Melanie rămâne și ea însărcinată, dar, neavând constituția robustă a lui Scarlett, sarcina îi este greu de suportat. Răbdarea lui Scarlett, care nu a fost niciodată punctul ei forte, este pusă la încercare până la limită, în timp ce forțele slăbite ale lui Melanie necesită o îngrijire aproape constantă. Ea intră în travaliu chiar în momentul în care generalul Sherman își începe înaintarea spre oraș. Scarlett, care nu reușește să-l convingă pe doctorul local supraîncărcat să vină să o ajute la naștere și care află că sclava ei personală, Prissy, a mințit în legătură cu propriile cunoștințe, rămâne cu greu alături de Melanie. Încurajările ei aspre și nesincere o ajută cumva pe Melanie să treacă peste. Scarlett își naște fiul în mod inexpert, dar eficient. Travaliul, nașterea și lipsa de îngrijire sanitară sau de cunoștințe o afectează teribil pe proaspăta mamă, dar, în fața invaziei inamice, evacuarea imediată este esențială. Cuprinsă de panică, Scarlett apelează imediat – nu pentru prima și nici pentru ultima dată – la ajutorul lui Rhett.

Cu ajutorul lui Rhett și cu abilitățile de hoț, ea dobândește ceea ce este probabil ultimul cal din Atlanta, un lucru bătrân și bolnav, precum și o căruță șubredă. Astfel începe o călătorie de coșmar înapoi în Tara pentru Scarlett, Melanie, nou-născutul, fiul mic al lui Scarlett și Prissy. Hărțuit de trupe de o parte și de alta, înfometat și pradă vremii, insectelor și drumurilor accidentate, nenorocitul de grup străbate dureros cele douăzeci și cinci de mile până la Tara. Din păcate, Tara a căzut în mâinile jefuitoare ale yankeilor. Toate obiectele de valoare, tot aurul, culturile recoltate și vitele au dispărut.

În fața greutăților, răsfățata Scarlett duce pe umeri necazurile familiei și ale prietenilor ei, dar foametea apropiată și munca istovitoare și nesfârșită o schimbă pentru totdeauna. Ea devine dură și calculată. Un atac din partea unui dezertor inamic îi forțează mâna și ea îl împușcă în legitimă apărare. Bolnavă cum este, Melanie o ajută pe Scarlett să ascundă cadavrul și să facă curățenie. Deși, la suprafață, Melanie este la fel de dulce și iubitoare ca întotdeauna, vremurile grele au produs schimbări și în caracterul ei.

Cum restul fostei armate sudiste se întorc acasă, se întorc unele fețe cunoscute. Un fost supraveghetor și noua lui soție, săraca albă Emmy Slattery (al cărei nume este sinonim cu personajul ei cu moravuri dezlănțuite) vin la „vizită” cu gândul de a cumpăra Tara pentru ei înșiși, Scarlett află că locuința ei va fi scoasă în curând la licitație din cauza datoriilor fiscale. Acum împietrită, ea este dispusă să facă orice, inclusiv să-și vândă trupul lui Rhett, pentru a strânge banii pentru impozite. Planul ei este un eșec lamentabil, deoarece Rhett își dă seama imediat de el și, în cele din urmă, văduva nu prea îndurerată se căsătorește cu iubitul surorii sale, Frank Kennedy, pentru a obține fondurile necesare plății impozitelor. Firea ei împietrită și practică a determinat-o să-l fure pe iubitul propriei surori. Dar lucrurile nu se termină aici. După ce Rhett o părăsește pentru că el crede că nu o iubește, ea se duce și îl găsește și, odată cu moartea lui Melanie, Ashley o cere pe Scarlett în căsătorie Scarlett spune: „Îmi pare rău, îl iubesc pe Rhett”, fără să știe că Rhett ascultă, el decide că încă o mai vrea. Scarlett îl recuperează în cele din urmă pe Rhett și îi promite că îl va iubi și spune că va avea atâția copii câți își dorește el. În curând au o fată pe care o numesc Melanie și un băiat pe nume James.

Ca unul dintre cele mai colorate personaje din literatură, Scarlett sfidează rolurile prescrise ale femeilor din vremea sa. Ea plătește un preț piperat sub forma ostracizării de către cunoscuții ei din Atlanta. Forța motrice a poveștii continuă să fie conflictul intern continuu al lui Scarlett între sentimentele ei și comportamentul așteptat pentru o femeie de vârsta și clasa ei.

Personaj

Când se deschide romanul, Scarlett O’Hara are șaisprezece ani. Este vanitoasă, egocentrică și foarte răsfățată de părinții ei bogați. Ea poate fi, de asemenea, nesigură, dar este foarte inteligentă, în ciuda pretențiilor de ignoranță și neputință din Vechiul Sud. Ea este oarecum neobișnuită printre femeile din Sud, pe care societatea prefera să se comporte ca niște creaturi delicate care aveau nevoie de protecție din partea bărbaților lor. Scarlett este conștientă că nu face decât să acționeze cu capul gol și se resimte de „necesitatea” acesteia, spre deosebire de majoritatea colegelor sale din Sud, adică Melanie Hamilton și India Wilkes.

File:Vivien Leigh Scarlet.jpg

În aparență, Scarlett este imaginea farmecului sudic și a virtuților feminine, fiind o belle populară printre bărbații de la țară. Cu toate acestea, singurul bărbat pe care și-l dorește cu adevărat este vecinul ei, Ashley Wilkes – singurul bărbat pe care nu-l poate avea. Familia Wilkes are o tradiție de a se căsători cu verii lor, iar Ashley este promis verișoarei sale, Melanie Hamilton din Atlanta. Motivația lui Scarlett în prima parte a romanului se axează pe dorința ei de a-i cuceri inima lui Ashley. Când acesta îi refuză avansurile – pe care nicio „doamnă sudistă” nu ar fi atât de îndrăzneață să i le facă -, ea se refugiază într-o furie copilărească și acceptă cu răutate cererea în căsătorie a lui Charles Hamilton, fratele lui Melanie, într-un efort greșit de a se răzbuna pe Ashley și Melanie.

Rhett Butler, un burlac bătrân și bogat și un paria al societății, o aude pe Scarlett exprimându-și dragostea pentru Ashley în timpul unui grătar la Twelve Oaks, proprietatea familiei Wilkes. Rhett admiră voința lui Scarlett și îndepărtarea ei de conveniențele acceptate, precum și frumusețea ei. El o urmărește pe Scarlett, dar este conștient de impetuozitatea ei, de răutatea ei copilărească și de fixația ei pentru Ashley. El o asistă pe Scarlett în sfidarea obiceiurilor de doliu victoriene adecvate atunci când soțul ei, Charles Hamilton, moare într-o tabără de antrenament, iar Rhett îi încurajează comportamentul plin de viață în societatea din Atlanta. Scarlett, frustrată în particular de regulile stricte ale societății politicoase, găsește prietenia cu Rhett eliberatoare.

Războiul Civil mătură stilul de viață în care Scarlett a fost crescută, iar societatea sudistă se prăbușește în ruină. Scarlett, rămasă săracă după ce armata lui Sherman mărșăluiește prin Georgia, devine singura sursă de putere pentru familia ei. Caracterul ei începe să se înăsprească pe măsură ce rudele ei, sclavii familiei și familia Wilkes se uită la ea pentru a o proteja de lipsa de adăpost și de foamete. Scarlett devine conștientă de bani și mai materialistă în motivația ei de a se asigura că familia ei supraviețuiește și că Tara rămâne în posesia ei, în timp ce alți fermieri georgieni își pierd casele. Acest lucru se extinde până la a se oferi mai întâi ca amantă lui Rhett; deși, după respingerea lui Rhett, Scarlett recurge la căsătoria cu iubitul surorii sale mai mici, Frank Kennedy, investind și deschizând ea însăși o afacere, implicându-se în practici de afaceri controversate și chiar exploatând forța de muncă a deținuților pentru a obține profit din afacerea cu cherestea. Comportamentul ei duce la moartea accidentală a lui Frank, iar la scurt timp după aceea se căsătorește cu Rhett Butler pentru „distracție” și pentru că acesta este foarte bogat. Cei doi au o fetiță pe nume Bonnie, dar aceasta moare în urma unui accident de călărie, ceea ce face ca relația dintre Rhett și Scarlett să rămână instabilă.

Scarlett este prea obsedată de Ashley Wilkes pentru a-și da seama că urmărirea lui este greșită până în momentul culminant al romanului. Odată cu moartea lui Melanie Wilkes, ea își dă seama că urmărirea lui Ashley a fost o idilă copilărească și că îl iubește de ceva vreme pe Rhett Butler. Ea îl urmărește pe Rhett de la casa familiei Wilkes până la casa lor, doar pentru a descoperi că acesta și-a pierdut speranța de a primi vreodată dragostea ei și este pe cale să o părăsească. După ce îi spune că îl iubește, el refuză să rămână cu ea, ceea ce duce la faimoasa replică: „Draga mea, mă doare-n cot”. Distrusă de durere, dar hotărâtă să-l recucerească, Scarlett se întoarce în Tara pentru a-și recăpăta forțele și a crea un plan pentru a se reîntâlni cu Rhett.

Analiză comună a personajelor

Caracterul lui Scarlett, portretizat atât în roman, cât și în filmul din 1939, este, la prima vedere, lipsit de scrupule și egoist, dar dezvoltarea personajului ei prezintă, în cele din urmă, multiple stigmate de-a lungul timpului care susțin tema lui Mitchell. Într-un interviu rar, Mitchell a recunoscut că tema romanului a fost „supraviețuirea”, arătată în mod specific este explorarea comportamentului uman în fața catastrofei Războiului Civil. Decenii mai târziu, criticii literari și autorii sunt de acord că revoluția lui Scarlett de la o fată răsfățată și bogată – tipică pentru statutul ei socio-economic – la a deveni o femeie independentă într-o societate neiertătoare și o economie instabilă este o dovadă a dezvoltării personajului lui Mitchell.

Lisa Bertagnoli, autoarea cărții Scarlett Rules, a comparat-o pe Scarlett cu un cameleon, transformându-se dintr-o fată răsfățată într-o „femeie de afaceri fără scrupule, responsabilă pentru a se hrăni nu doar pe ea, ci și familia ei extinsă.”. Scarlett iese în evidență în roman pentru că ea singură, printre colegele ei, este singura care supraviețuiește și prosperă în ciuda marșului lui Sherman prin Atlanta, în ciuda faptului că a rămas văduvă de două ori, în ciuda faptului că este femeie într-o societate patriarhală. I s-a spus „nu” la aproape fiecare acțiune pe care a făcut-o pentru a supraviețui, atât de către standardele societății, cât și de către colegii ei de sex feminin și masculin din jurul ei, cum ar fi să se căsătorească cu Frank Kennedy pentru bani sau chiar să conducă o afacere de succes, iar în schimb, ea le-a spus „privește-mă” în acest proces.

Scarlett s-a luptat cu statutul ei de femeie din cauza standardelor „doamnei sudiste” invocate și arătate la începutul romanului și afișate de-a lungul colegilor lui Scarlett, întruchipate de Melanie Wilkes. Cu toate acestea, acest lucru este în mod clar contestat de Scarlett din cauza condițiilor cumplite pe care este menită să le înfrunte și să le suporte. Prin urmare, acele standarde ale „doamnei sudiste” sunt aruncate la gunoi, deoarece standardele nu îi satisfac nevoile fizice și nici nu sunt utile pentru supraviețuirea ei fizică. Esența responsabilității publice de a fi o „doamnă” este neglijată în mod flagrant din cauza angajamentului ei pentru supraviețuire (Fox-Genovese, p. 400). Astfel, ea este ostracizată de semenii ei. Scarlett nu mai respectă același cod de standarde ca la începutul romanului, deoarece motivațiile ei s-au schimbat de la poziția socială și de clasă la statutul economic și supraviețuirea fizică.

Inspirație pentru personaj

File:Margaret Mitchell (portret).jpg

Margaret Mitchell obișnuia să spună că personajele sale din „Pe aripile vântului” nu se bazau pe persoane reale, deși cercetătorii moderni au găsit asemănări cu unele dintre persoanele din propria viață a lui Mitchell. Educația lui Scarlett a semănat cu cea a bunicii materne a lui Mitchell, Annie Fitzgerald Stephens (1844-1934), care a fost crescută preponderent ca irlandeză catolică pe o plantație de lângă Jonesboro, în Fayette, nu foarte diferită de familia O’Hara. Mitchell a fost logodită de trei ori, deși s-a căsătorit doar de două ori. Prima ei logodnă a fost cu Clifford Henry, un instructor de baionete la Camp Gordon în Primul Război Mondial. Acesta a fost ucis peste mări și țări în octombrie 1918, în timp ce lupta în Franța, la fel ca O’Hara și primul ei soț, Charles Hamilton. Mama lui Mitchell a contractat gripa și a murit cu puțin timp înainte ca Mitchell să ajungă acasă, similar cu Ellen O’Hara care a murit înainte ca Scarlett să fugă din Atlanta. Se crede că Rhett Butler se bazează pe primul soț al lui Mitchell, Red Upshaw, deoarece Upshaw a părăsit Atlanta pentru Midwest și nu s-a mai întors niciodată. A doua căsătorie a fost cu John Robert Marsh și au fost căsătoriți până la moartea ei în 1949.

Comparații cu alte personaje

Troy Patterson de la Entertainment Weekly a susținut că Ally McBeal, personajul principal al serialului de televiziune cu același nume, are asemănări cu O’Hara și că „Scarlett și Ally sunt prințese de basm care seamănă la fel de mult cu femeile reale ca Barbie și Skipper”. Patterson a scris că Ally este asemănătoare pentru că și ea este un copil dintr-o familie din clasa conducătoare, „tânjește fără speranță după un iubit de vis indisponibil” și are o „colegă de cameră de culoare obraznică” în locul unei „mămici” care să o „consoleze”. Alte personaje adesea comparate cu Scarlett includ multe protagoniste feminine din alte epopei romantice, mai ales Lara Antipova din Doctor Jivago și Rose DeWitt Bukater din Titanic.

Reprezentarea ulterioară a lui Vivian Leigh, câștigătoare a premiului Oscar, a personajului Blanche DuBois, o frumoasă din sud, pe scenă și în adaptarea cinematografică din 1951 a filmului Un tramvai numit dorință, a atras comparații cu interpretarea sa ca Scarlett. Întâmplarea face ca acest rol să fi fost scris inițial pentru Tallulah Bankhead. Personajul lui Blanche este adesea privit ca o antiteză de vârstă mijlocie față de tânăra și voiniceasca Scarlett. Blanche se luptă cu boli mintale, abuzuri violente (din partea lui Stanley) și anxietate severă. În cele din urmă, spre deosebire de Scarlett, care se adună pentru a-și depăși problemele, Blanche coboară în nebunie și este internată într-un spital de boli mintale.

În cultura populară

În romanul lui John Kennedy Toole, A Confederacy of Dunces, o dansatoare amatoare „Harlett O’Hara” (al cărei nume real este Darlene) oferă un spectacol de „Southern Belle” la barul Night of Joy al Lanei Lee. Numele este o referire la Scarlett O’Hara. Numele „Harla”, „Scarla” și „O’Horror” sunt, de asemenea, folosite în limbajul vernacular pentru a se referi la ea.

Căutând-o pe Scarlett

Versiunea cinematografică din 1939 a filmului „Pe aripile vântului” Scarlett O’Hara este puternic asemănătoare cu personajul din romanul original în ceea ce privește aspectul, caracterul și comportamentul, dar există câteva diferențe notabile în ceea ce privește intriga. În carte, Scarlett dă naștere la trei copii: Wade Hampton Hamilton, Ella Lorena Kennedy și Eugenie Victoria „Bonnie Blue” Butler. În versiunea cinematografică apare doar Bonnie.

În mod aproape universal, studioul și publicul au fost de acord că rolul lui Rhett Butler ar trebui să-i revină lui Clark Gable. Excepție făcând însuși Clark Gable. Distribuția pentru rolul lui Scarlett a fost un pic mai dificilă. Căutarea unei actrițe care să o interpreteze pe Scarlett în versiunea cinematografică a romanului a atras cele mai mari nume din istoria cinematografiei, cum ar fi Bette Davis (a cărei distribuție în rolul unei frumoase sudiste în Jezebel din 1937 a scos-o din competiție) și Katharine Hepburn, care a mers atât de departe încât a cerut o întâlnire cu producătorul David O. Selznick și a spus: „Eu sunt Scarlett O’Hara! Rolul este practic scris pentru mine”. David i-a răspuns destul de tranșant: „Nu mi-l pot imagina pe Rhett Butler alergând după tine timp de zece ani”. Jean Arthur și Lucille Ball au fost de asemenea luate în considerare, precum și actrița relativ necunoscută Doris Davenport. Susan Hayward a fost „descoperită” când a dat un test pentru rol, iar cariera Lanei Turner s-a dezvoltat rapid după testul ei pe ecran. Joan Bennett a fost considerată pe scară largă ca fiind cea mai probabilă alegere, până când a fost suplinită de Paulette Goddard.

Tânăra actriță engleză Vivien Leigh, practic necunoscută în America, a văzut că mai mulți actori englezi, printre care Ronald Colman și Leslie Howard, erau luați în considerare pentru rolurile principale masculine din Pe aripile vântului. Agentul ei s-a întâmplat să fie reprezentantul din Londra al agenției de talente Myron Selznick, condusă de fratele lui David Selznick, coproprietar al Selznick International Pictures. Leigh l-a rugat pe agentul ei să îi ia în considerare numele ei pentru rolul lui Scarlett în ajunul lansării americane a filmului său „Fire Over England”, în februarie 1938. David Selznick a vizionat atât Fire Over England, cât și cel mai recent film al ei, A Yank at Oxford, în acea lună, iar din acel moment, Leigh a fost cea mai bună alegere pentru rolul lui Scarlett. În cursul aceluiași an, Selznick a început negocieri extrem de confidențiale cu Alexander Korda, cu care Leigh era sub contract, pentru serviciile ei. Leigh a fost informată de interesul lui Selznick și i s-a spus că deocamdată nu va fi nevoie să facă un test pentru rol, deoarece el îi va viziona filmele.

În scopuri publicitare, David Selznick a aranjat să o întâlnească pentru prima dată pe Leigh în noaptea din decembrie 1938, când incendiul de la Atlanta Depot a fost filmat pe terenul din spatele Forty Acres pe care Selznick International și RKO îl împărțeau. Pentru presă s-a inventat povestea că Leigh și Laurence Olivier erau doar în vizită ca oaspeți ai lui Myron Selznick, care era și agentul lui Olivier, și că Leigh se afla la Hollywood în speranța unui rol în filmul actual al lui Olivier, Wuthering Heights. Într-o scrisoare adresată soției lui Selznick două zile mai târziu, acesta a recunoscut că Leigh era „Scarlett dark horse”, iar după o serie de teste de ecranizare, distribuția ei a fost anunțată la 13 ianuarie 1939. Chiar înainte de turnarea filmului, Selznick l-a informat pe Ed Sullivan: „Părinții lui Scarlett O’Hara erau francezi și irlandezi. În mod identic, părinții domnișoarei Leigh sunt francezi și irlandezi.”

În orice caz, Leigh a fost distribuită – în ciuda protestelor publice că rolul era prea „american” pentru o actriță engleză – și Leigh a câștigat în cele din urmă un premiu Oscar pentru interpretarea sa. Unele asemănări între Scarlett și Vivien Leigh, actrița care a interpretat-o, sunt izbitoare: Amândouă erau ambițioase, amândouă își doreau puțin să aibă de-a face cu maternitatea. amândouă au jurat că nu vor mai avea niciodată un copil. Scarlett și Leigh proveneau din medii irlandeze/franceze similare. Ambele au fost aclamate ca mari frumuseți – deși autoarea Margaret Mitchell a ținut să precizeze că Scarlett nu era o frumusețe în sensul tradițional. Niciuna dintre ele nu a rezistat bine în relații tradiționale, pe termen lung, și le-a fost la fel de greu să mențină prieteniile. Cu toate acestea, Vivien Leigh suferea de boli psihice complexe care sunt greu de imaginat chinuind-o pe indomita Scarlett O’Hara Hamilton Kennedy Butler.

Filmul din 1939

Distribuția

În timp ce studioul și publicul au fost de acord că rolul lui Rhett Butler ar trebui să îi revină lui Clark Gable (cu excepția lui Clark Gable însuși), distribuția pentru rolul lui Scarlett a fost mai dificilă. Căutarea unei actrițe care să o interpreteze pe Scarlett în versiunea cinematografică a romanului a atras cele mai mari nume din istoria cinematografiei, cum ar fi Bette Davis (care fusese distribuită în rolul unei frumoase sudiste în Jezebel în 1938) și Katharine Hepburn, care a mers atât de departe încât a cerut o întâlnire cu producătorul David O. Selznick și a spus: „Eu sunt Scarlett O’Hara! Rolul este practic scris pentru mine”. Selznick i-a răspuns destul de tranșant: „Nu mi-l pot imagina pe Rhett Butler urmărindu-te timp de 12 ani”. Jean Arthur și Lucille Ball au fost de asemenea luate în considerare, precum și actrița relativ necunoscută Doris Davenport. Susan Hayward a fost „descoperită” atunci când a dat testul pentru rol, iar cariera Lanei Turner s-a dezvoltat rapid după testul ei pe ecran. Tallulah Bankhead și Joan Bennett au fost considerate pe scară largă ca fiind cele mai probabile alegeri până când au fost suplinite de Paulette Goddard.

Tânăra actriță engleză Vivien Leigh, practic necunoscută în America, a văzut că mai mulți actori englezi, printre care Ronald Colman și Leslie Howard, erau luați în considerare pentru rolurile principale masculine din Pe aripile vântului. Agentul ei s-a întâmplat să fie reprezentantul din Londra al agenției de talente Myron Selznick, condusă de fratele lui David Selznick, Myron. Leigh l-a rugat pe Myron să o ia în considerare pentru rolul lui Scarlett în ajunul lansării americane a filmului său Fire Over England, în februarie 1938. David Selznick a vizionat atât Fire Over England, cât și cel mai recent film al ei, A Yank at Oxford, în acea lună, și a considerat că era excelentă, dar în niciun caz o posibilă Scarlett, deoarece era „prea britanică”. Dar Myron Selznick a aranjat ca David să o întâlnească pentru prima dată pe Leigh în noaptea din decembrie 1938, când incendiul de la Atlanta Depot a fost filmat pe platoul Forty Acres pe care Selznick International și RKO îl împărțeau. Leigh și iubitul ei de atunci, Laurence Olivier (care mai târziu avea să-i devină soț), erau în vizită ca oaspeți ai lui Myron Selznick, care era și agentul lui Olivier, în timp ce Leigh se afla la Hollywood în speranța unui rol în filmul curent al lui Olivier, Wuthering Heights. Într-o scrisoare adresată soției sale două zile mai târziu, David Selznick recunoștea că Leigh era „Scarlett dark horse”, iar după o serie de teste de ecranizare, distribuția ei a fost anunțată la 13 ianuarie 1939. Chiar înainte de turnarea filmului, Selznick l-a informat pe Ed Sullivan: „Părinții lui Scarlett O’Hara erau francezi și irlandezi. În mod identic, părinții domnișoarei Leigh sunt francezi și irlandezi.”

În orice caz, Leigh a fost distribuită – în ciuda protestelor publicului care a spus că rolul era prea „american” pentru o actriță engleză – dar Leigh a reușit să se descurce atât de bine în acest rol încât, în cele din urmă, a câștigat un premiu Oscar pentru interpretarea lui Scarlett O’Hara.

Alte actrițe luate în considerare

Un număr mare de actrițe au fost luate în considerare. De fapt, au existat aproximativ 32 de femei care au fost luate în considerare și sau testate pentru acest rol. Căutarea lui Scarlett a început în 1936 (anul publicării cărții) și s-a încheiat în decembrie 1938.

Între 1936 și 1938, următoarele actrițe au fost luate în considerare pentru rol, ceea ce presupunea să o interpreteze pe Scarlett de la vârsta de 16 ani până la 28 de ani (vârsta actriței în 1939, anul lansării romanului Pe aripile vântuluiTemplate:, când Leigh avea 26 de ani).Template:Div col

• Lucille Ball (28)
• Constance Bennett (35)
• Clara Bow (34)
• Mary Brian (33)
• Ruth Chatterton (47)
• Claudette Colbert (36)
• Joan Crawford (33)
• Bette Davis (31)
• Frances Dee (30)
• Irene Dunne (41)
• Madge Evans (30)
• Glenda Farrell (35)
• Alice Faye (24)
• Joan Fontaine (22), sister of Olivia de Havilland, who played Mellie (23)
• Kay Francis (34)
• Janet Gaynor (33)
• Paulette Goddard (29)
• Jean Harlow (28)
• Susan Hayward (22)
• Katharine Hepburn (32)
• Miriam Hopkins (37)
• Rochelle Hudson (23)
• Dorothy Lamour (25)
• Andrea Leeds (25)
• Carole Lombard (31)
• Anita Louise (24)
• Myrna Loy (34)
• Pola Negri (42)
• Maureen O’Sullivan (28)
• Merle Oberon (28)
• Ginger Rogers (28)
• Norma Shearer (37)
• Ann Sheridan (24)
• Gale Sondergaard, who also was considered for but ultimately lost the role of the Wicked Witch of the West the same year (40)
• Barbara Stanwyck (32)
• Gloria Stuart (29)
• Margaret Sullavan (30)
• Gloria Swanson (40)
• Lana Turner who was considered by Cukor to be too young to have the depth for the role (18)
• Linda Watkins (31)
• Mae West (46)
• Jane Wyman (22)
• Loretta Young (26)

Template:Div col end

Between late 1937 and mid-1938, approximately 128 actresses were nominated for the role of Scarlett through letters of suggestion sent to Selznick International Pictures from the public.

Adaptări

În miniseria TV din 1994, bazată pe continuarea Scarlett, personajul a fost interpretat de actrița engleză Joanne Whalley.

În musicalul Friday de Margaret Martin, rolul lui Scarlett O’Hara a fost interpretat de Jill Paice..

Alte adaptări

• O adaptare scenică muzicală din 1966 a fost un succes major în Japonia și în West End-ul londonez, dar nu a reușit să supraviețuiască în America, unde i-a avut ca protagoniști pe Lesley Ann Warren și Harve Presnell. A fost închisă după angajamente în Los Angeles și San Francisco, nefiind niciodată deschisă pe Broadway.
• În 1980 a fost realizat un film despre căutarea lui Scarlett O’Hara, intitulat Moviola: The Scarlett O’Hara War, cu Morgan Brittany interpretând-o pe Vivien Leigh.
• În miniseria TV din 1994, bazată pe continuarea Scarlett, personajul a fost interpretat de actrița engleză Joanne Whalley.
• In the Margaret Martin musical Gone with the Wind, the role of Scarlett O’Hara was originated by Jill Paice.
• In the South Korean stage production Girls’ Generation member Seohyun played Scarlett, alongside Bada, former member of S.E.S..

Notes

Template:Reflist

Template:Refbegin

• Template:Cite book
• Template:Cite book

Template:Refend

• Short biographies of Scarlett and Vivien Leigh
• Bauer, M.D. (July 25, 2014). A study of Scarletts: Scarlett O’Hara and her literary daughters. Columbia, SC: University of South Carolina Press.

Characters

Scarlett O’Hara · Melanie Hamilton · Rhett Butler · Ashley Wilkes · Aunt Pittypat · Gerald O’Hara · Will Benteen

Locations

Georgia · Tara · Twelve Oaks · Atlanta · Five Points · Rough and Ready · Macon

Events

Introduction · Picnic of Twelve Oaks · Off to War · Move to Atlanta · The Confederate Ball · Messages of Death · Home on Furlough · Siege of Atlanta · Journey Back to Tara · The Neighborhood in Ruins · Death of a Yankee · A Fresh Start · Home from the War · The Return of Jonas · Rhett’s Imprisonment · Fanny Elsing’s Wedding

Gone With the Wind

Gerald O’Hara | Ellen O’Hara | Scarlett O’Hara | Suellen O’Hara | Carreen O’Hara | Brent Tarleton | Stuart Tarleton | John Wilkes | India Wilkes | Ashley Wilkes | Melanie Hamilton | Charles Hamilton | Frank Kennedy | Rhett Butler

Tara | Twelve Oaks | Atlanta

Metro-Goldwyn-Mayer | Warner Bros. | Turner Entertainment

v – e – d
	Media	Characters	Locations	See also