韓国語で「愛してる」の言い方

admin

韓国語で「愛してる」を言うことはとても簡単ですが、この特別なフレーズはさまざまな状況で使用されるので、直訳を覚えるだけでは十分とは言えません。

そこでこの記事では、まず韓国語で「愛している」と言う最も一般的な方法と、その表現が実際にどのように使用されるかを見ていきます。

韓国語で「愛しています」

韓国語で「愛しています」のフレーズは:

  • 사랑해（サランヘ）です。

どういう意味ですか

사랑は「愛する」という意味の名詞で、「愛する」という動詞は사랑하다（サランハダ）です。

사랑해 は 사랑하다 のカジュアル形です。 つまり、この文には動詞しかなく、「私」も「あなた」も出てきません。 動詞だけで文を作るのは韓国語ではよくあることで、文脈から誰が誰に愛を表現しているのかが非常に明確なため、このように文が形成されるのだそうです。

しかし、相手を愛しているのが自分であることを明確にするために、「私」と「あなた」という代名詞を入れたければ、次のように言うことができます：

  • 난 너를 사랑해（ナン ノルルサランヘ）.

난は「私」、너를は「あなた」という意味なので、この文は文字通り「愛しています」という意味です。

韓国語で「愛しています」はどう使われるか

사랑해 は「愛しています」のカジュアルな形で、パートナーに愛を表すとき、すでに親しい関係になっているのでカジュアルな言葉を使うんです。

丁寧形を使う場合

すでに関係がある人がこの表現の丁寧形を使うのはそれほど一般的ではありませんが、使う人もいます。他の韓国語の文章と同様に、最後に -요 を追加すれば丁寧形にすることができます。

しかし、「愛しています」の丁寧な形は、より幅広い用途があります。 韓国語では、親や先生に「愛しています」と言うのは、愛情を表現するだけでなく、感謝やねぎらいの気持ちも込めています。

韓国語には「愛してる」の正式な形がありますか

答えはイエスで、それは次のとおりです:

  • 사랑합니다（サランハムニダ）

繰り返しますが、「愛してる」の正式な形はカップルの間ではほとんど使われませんが、中には非常に丁寧にするためだけにこの形式を使うカップルがいるかもしれません。 Similarly, when saying ‘I love you’ to parents and teachers, some people may choose to use the formal form because they want or need to be more respectful.

‘I don’t love you’ in Korean

As sad as this expression is, if we’re learning how to say ‘I love you’, then we should also learn to say ‘I don’t love you’ in Korean.

There are two ways to say ‘I don’t love you’ in Korean:

First way of saying ‘I don’t love you’ in Korean

The first way is to say:

  • 안 사랑해 (an saranghae).

The Form

Simple way to form negative statement is to add the word 안 in front of the verb, so the polite and the formal forms would look like this:

  • Polite – 안 사랑해요 (an saranghaeyo)
  • Formal – 안 사랑합니다 (an saranghamnida).

The second way of saying ‘I don’t love you’ in Korean

The second way is to say:

  • 사랑하지 않아 (saranghaji ana).

The Form

We make this negative statement by adding 지 않다 to the verb stem. 先ほど「愛する」という動詞は「사랑하다」だと学びました。

そこで、ここでは「다」を取り除き、「지 않다」を加えて否定形を作りました。 そして、カジュアルな形にするために、지않다の最後の다を아に変えます。

  • 丁寧 – 사랑하지 않아요(サランハジ アナヨ).
  • フォーマル – 사랑하지 않습니다(サランハジ アンセムニダ).
  • 丁寧とフォーマルはこのようになります。

韓国語で「あなたが好きです」

英語と同じように、誰かに対して肯定的な感情を持つことを言う別の方法は「好き」という動詞を使うことで、韓国語でこの動詞は좋아하다(サランハジ アンセムニダ) です。

ですから、「あなたが好きです」と言うためには、次のように言います。

  • 좋아해（ジョアヘ）

좋아해はカジュアルな形で、韓国ではこの動詞を使って好意の気持ちを表すことが非常に一般的です。

  • 丁寧な表現 – 좋아해요（ジョアヘヨ）
  • 正式な表現 – 좋아합니다（ジョアハムニダ）

    • 。

そして、「愛する」のように、「私はあなたが好きです」と言いたいときに、「私」と「あなた」を含めて言うと、

  • 난 너를 좋아해 (ナンノルルジョアヘ)と言うことができます。

韓国語で「愛」を表す記述語

さて、愛の名詞は사랑、動詞は사랑하다であることを学びました。 愛の記述語である形容詞は사랑하는で、動詞の다を는に変えるとこの形になります。

この単語を使って、次のように誰かが愛する人だと言うことができます：

  • 사랑하는 사람(saranghaneun saram)です。

사랑하는は愛の形容詞形、사람は人を意味するので、「ミナは私が愛する人」と言う場合は、次のようになります。 (ミナヌン ネガ サランハヌン サラミヤ。)

そこで、まず人の名前（미나나）を助詞の는で言うのです。 次に助詞가で「私」(내)と言います。 そして最後に、韓国語のベ動詞이야を伴って사랑하는 사람람と言います。

  • ミンスは私が愛している人です。 (ミンスヌン ナガ サランハヌン サラミヤ。)
  • ヘジュンは私が愛する人です。
    해정이는 내가 사랑하는 사람이야. (ヘジョンイヌン ネガ サランハヌン サラミヤ.)

韓国語の愛に関するその他の便利な形容詞

愛の形容詞形の作り方と同じように、좋아하다の形容詞形は좋아하는なので、誰かが好きな人だと言うためには、こう言えばいい。

  • 좋아하는 사람 (joahaneun saram)

そして同様に、미나は私が好きな人だと言うために、次のように言うことができます：

  • ミナは私が好きな人である。
    미나는 내가 좋아하는 사람이야. (ミナウン ナエガ ジョアハヌン サラミヤ。)
  • ミンスは好きな人です。
    민수는 내가 좋아하는 사람이야. (Minsuneun naega joahaneun saramiya.)

韓国人が特別な人について話すときによく使うもう一つの動詞は아끼다(akkida)です。 아끼다 means to be special and its adjective form is 아끼는 and it describes someone or something which is precious and special to someone, so to say that someone is precious and special, we can say this:

  • 아끼는 사람 (akkineun saram).

Using the same sentence pattern as before, to say that someone is precious to me, we can say:

  • Mina is precious to me.
    미나는 내가 아끼는 사람이야. (Minaneun naega akkineun saramiya.)
  • Minsu is precious to me.
    민수는 내가 아끼는 사람이야. (Misuneun naega akkineun saramiya.)

Wrap up!

First we looked at ‘I love you’ in three levels of formality:

  1. Casual – 사랑해
  2. Polite – 사랑해요
  3. Formal – 사랑합니다.

These phrases lack a subject and an object, but if we wanted to include ‘I’ and ‘you’ in the sentence, we can say:

  1. 나는 너를 사랑해.

There were two ways of saying ‘I don’t love you’ and we looked at how we can form casual, polite and formal negative statements:

Method 1

  1. Casual – 안 사랑해
  2. Polite – 안 사랑해요
  3. Formal – 안 사랑합니다.

Method 2

  1. Casual – 사랑하지 않아
  2. Polite – 사랑하지 않아요
  3. Formal – 사랑하지 않습니다.

After that, we also looked at the use of ‘to like’ to express our feelings to others, and we looked at three levels of formality:

  • Casual – 좋아해
  • Polite – 좋아해요
  • Formal – 좋아합니다.

We all looked at a sentence that include the subject ‘I’, and the object ‘you’, which was:

  • 나는 너를 좋아해.

Finally, we learned three different adjectives to describe people we love, like, and those who are precious to us.

  • Someone I love – 사랑하는 사람
  • Someone I like – 좋아하는 사람
  • Someone precious – 아끼는 사람.

「愛してる」の言い方を覚えるのは簡単ですが、他の言語で表現を学ぶときは、その表現がネイティブスピーカーによってどのように使われているかを知ることも重要です。そこで、韓国語で「愛してる」を言うさまざまな方法を学ぶだけでなく、「愛」という言葉が名詞、動詞、形容詞としてどう使われるかも調べ、さらに愛に関するその他の役立つ表現も学びました。

この記事を楽しんで読んでいただけたら幸いです。そして、いつものように、クロースマスターで韓国語を毎日練習することを忘れないでください 사랑하는 여러분, 안녕히 계세요!

Clozemasterで文脈から韓国語を学ぶ

Clozemasterは、本物の文の隙間を埋めることによって文脈から言語を学ぶことができるよう設計されています。 文法チャレンジ、Cloze-Listening、Cloze-Readingなどの機能で、韓国語を流暢に話せるようになるために必要なすべての能力を強調することができます。 Click here to start practicing with real Korean sentences!